У меня вопрос traduction Espagnol

Эй, у меня вопрос.

Oye, tengo una pregunta.

У меня вопрос к Таканабе.

Mi pregunta es para Takanabe-san.

У меня вопрос.

Tengo una pregunta.

У меня вопрос, Шелдон.

Yo tengo una pregunta, Sheldon.

У меня вопрос.

Tengo algo que preguntar.

Ральф, у меня вопрос.

Una pregunta, Ralph :

У меня вопрос к французским товарищам.

Tengo una pregunta para nuestros compañeros franceses.

У меня вопрос жизни и смерти!

Se trata de la vida y la muerte!

У меня вопрос.

Pero tengo una pregunta.

Эй, у меня вопрос.

Hey, tengo una pregunta

У меня вопрос для сенатора К. Йцукенга Траверса.

Tengo una pregunta para el Senador Zaxxar Travers.

Слушай, у меня вопрос :

Hey, una pregunta :

У меня вопрос...

Tenía una pregunta.

А у меня вопрос к тебе :

Yo tengo una para ti.

У меня вопрос для твоих друзей полицейских.

Tengo una pregunta para tus amigos.

Извините, у меня есть вопрос.

Perdone, tengo una pregunta para usted.

- У меня к вам вопрос...

- Tengo una pregunta.

Вообще-то у меня есть один вопрос :

De hecho, tengo una pregunta :

Мне так жаль, что я отвлекаю тебя от работы, но у меня только короткий вопрос.

Siento mucho molestarte en el trabajo pero tengo una pregunta rápida.

Хорошо, Лайл, у меня есть вопрос по правилам. - Я могу издавать разные звуки?

Tengo una pregunta sobre las reglas, ¿ Puedo usar sonidos?

Здравствуйте, у меня есть вопрос об этом проекте. Эй, подождите.

- Hola, yo tengo una pregunta sobre el proyecto.

У меня к тебе тот же вопрос.

Estaba a punto de hacerte la misma pregunta.

Дженнаро... У меня есть к тебе вопрос.

Gennaro, necesito pedirte algo.

Спрашивай, что хочешь. У меня есть ответ на любой вопрос.

Pídeme lo que sea, tengo una respuesta para cada pregunta.

Слушай, я знаю, тебе не до меня сейчас, но у меня всего один вопрос.

Hola. Ya vi que estás acompañado, pero quería hacerte una pregunta.

Слушай, у меня к тебе один вопрос. Ты ничего о Джейке не слышал?

Oye, sólo por curiosidad ¿ supiste algo sobre Jake?

Като, у меня к тебе очень важный вопрос.

Kato tengo una pregunta muy importante que hacerte.

— У меня есть вопрос.

- Yo tengo una pregunta.

- У меня есть один вопрос.

Solo tengo una pregunta.

Вообще-то, у меня есть вопрос.

Yo tengo una pregunta.

У меня есть важный вопрос, и мне нужен на него ответ.

Hay una pregunta importante que necesito que respondas de inmediato.

У меня еще только один вопрос.

Una pregunta más.

У меня есть важный вопрос.

- Tengo una pregunta importante. - Dime.

У меня только один вопрос.

Una pregunta más.

Кто там сидит - у меня есть вопрос?

Dame la sucia. ¿ Quién es esa cosa de allá?

У меня всего один вопрос!

Les tengo una pregunta.

Потому что теперь остались только мы с тобой. Джордж Мэри придет за мной, вопрос времени. Но у меня при себе есть страховка.

Porque que Dios me ayude, no quiero verte morir.

У меня все равно нет лишних билетов. Вопрос закрыт.

Además, no tengo entradas, así que está resuelto.

У меня к тебе есть... своего рода вопрос не по теме? Какой?

- Tengo una pregunta para ti, no tiene que ver con esto.

У меня есть вопрос.

Yo tengo una pregunta.

Джулиан, послушай, у меня сейчас очень важный вопрос решается, парень.

Julian, escucha, la vida está pasando, amigo.

У меня есть вопрос о камерах на мосту.

Tengo una pregunta sobre las cámaras del Puente de la Desolación.

Слушай, у меня к тебе вопрос.

Escucha, tengo una pregunta para ti.

У меня ещё один вопрос, только не пойми неправильно, у тебя-таки есть член?

Y, de nuevo, voy a hacer una pregunta más y no te tomes esto a mal pero, ¿ de verdad tienes pene?

У меня к вам вопрос.

Tenía una pregunta.

У меня ещё один вопрос.

Sólo una pregunta más.

Слушай, у меня к тебе вопрос

Escucha, tengo una pregunta.

У меня есть еще один вопрос.

Me queda una pregunta.

Девон, у меня есть вопрос.

Devon, tengo una pregunta.

У меня есть всего один вопрос.

Sólo tengo una pregunta.

У меня к тебе вопрос. Что ты здесь делаешь?

¿ Qué estás haciendo tú aquí?