Уберите ее traduction Espagnol

Теперь, уберите ее! Прочь отсюда!

Sacarla! DOCTOR :

Уберите ее отсюда.

Que se vaya donde debe estar.

- Уберите ее из кабины экипажа!

- Quítala de la cubierta de vuelo!

Уберите ее прочь отсюда.

Saquen a esta escoria de aquí.

Уберите ее отсюда!

¡ Retiren el cuadro de aquí!

Уберите ее!

¡ Aléjala de mí!

Уберите ее с экрана.

- Apague esa pantalla.

уберите ее!

¡ Sáquemela!

Уберите ее прочь с моей станции.

Llévatela de mi estación.

Уберите ее!

¡ Atrápenla!

Уберите ее от меня!

¡ Quítenmelo de encima!

Уберите ее оттуда!

¡ Sáquenla de ahí!

Уберите ее со сцены!

¡ Sáquenla del escenario!

- Уберите ее отсюда!

- ¡ Llévensela!

Уберите ее, она ненормальная!

¡ Retírenla de aquí, es una anormal!

Уберите ее!

¡ Sáquenla de aquí!

Уберите ее от меня!

¡ Quítenmela!

Только убери ее. Уберите ее!

¡ Quítenmela!

- Уберите ее.

- Sí.

- Уберите ее.

- ¡ Quítenmela!

- Уберите от меня руки! Посадите её в машину.

- ¡ Quíteme las manos de encima!

Уберите ее отсюда.

Sácala de aquí.

Прошу вас, мсье, уберите это, вы всё равно её не убьёте.

Por favor, Monsieur. Guarde eso. No debe dispararle a su esposa.

- Уберите её.

¡ Retírala!

Уберите её.

Lleváosla.

Бросьте вы ее, уберите эти загородки!

No te preocupes por eso, libera esas barras!

Уберите её оттуда!

¡ Sáquenla de aquí!

Уберите её отсюда!

¡ Sáquelo de aquí!

Уберите её отсюда.

Sácala de aquí.

Уберите машину с парковки. Мы должны взять ее.

Si le diste tu palabra, debemos aceptar el auto.

Уберите её отсюда.

Se termina lo del murciélago.

Уберите руки, отпустите ее!

¡ Retire sus manos! ¡ Suéltela!

- Да? - Уберите пожалуйста её тарелку... и любое напоминание о ней, и принесите мне большой стакан водки.

- Puede llevarse la cena de ella y toda evidencia de ella y tráigame un gran vaso de vodka.

Уберите её. Спасибо.

¿ Quieren sacarla de aquí?

- Уберите её от меня!

¡ No!

Уберите её отсюда.

Sacadla de aquí.

Уберите её от меня!

¡ No me acerquen esa cosa!

Уберите её!

¡ Enfrentela!

Эй, уберите эту свинью прежде чем мы её упакуем - жаль этикетка далеко.

Será mejor que retires ese palo antes de que termines comiéndotelo.

Вам уже выписали штраф, уберите машину сами, или ее уберем мы.

Ya tienes una multa. Y si no lo mueves, lo moveremos por ti.

Транспортируйте инопланетную форму жизни обратно на ее корабль, сейчас же! Уберите от меня!

¡ Quítemelo de encima!

Уберите её отсюда!

Sacarla de aquí!

- Это меня не удивляет. Уберите её из списка.

- Retiren su nombre.

Уберите её!

¡ ahuyéntalo! .

Уберите подложного архиепископа, и дайте добро на визит к Её Величеству.

Deshazte del arzobispo falso... y sigue adelante con la visita a Su Majestad.

- Уберите её!

- Lléveselo.

- Уберите её

- Brigada, ocúpese de ella.

- Уберите её!

- ¡ No es justo!

- Уберите её оттуда.

- ¡ Adelante, Delta!

Выньте её, уберите от моего молока!

Sáquenla de ahí. ¡ Quítenla de mi leche!

Уберите всё со стола, положим её туда.

Despeja la mesa, la pondremos allí.