Уважаемый васо traduction Espagnol
21 traduction parallèle
Почему она должна свалиться, уважаемый Васо?
¿ Por qué deberá caerse, estimado Vaso?
Уважаемый Васо, напишите заявление на имя Отара ИЛИ на ИМЯ директора.
Estimado Vaso, escriba una solicitud a Otar o al director.
Уважаемый Васо, повторяю, что мне прикажут руководящие товарищи, то я и сделаю.
Estimado Vaso, le repito, yo haré lo que me ordenen los compañeros dirigentes.
Да вот, "Голубые горы или Тянь-Шань" ‚ уважаемый Васо.
Helo aquí, "Las montañas azul celeste o Tian Shan", estimado Vaso.
Уважаемый Васо, читаете?
Estimado Vaso, ¿ la está leyendo?
Я не имею права ЭТО СДЕЛЗТЬ, уважаемый Васо.
No tengo derecho a hacerlo, estimado Vaso.
Не кричите на меня, уважаемый Васо.
No me grite, estimado Vaso.
Уважаемый Васо.
Estimado Vaso.
Уважаемый Васо, возвращаю.
Estimado Vaso, se lo devuelvo como lo acordamos.
Уважаемый Васо, бендекс вышел из строя.
Estimado Vaso, el elevador se trabó.
Уважаемый Васо, извините, это у вас "Голубые горы"?
Estimado Vaso, perdone, ¿ Ese es el manuscrito de "Las montañas azules"?
Уважаемый Васо, ознакомьте товарища со спецификой,
Estimado Vaso, explíquele al compañero las peculiaridades de nuestro trabajo,
Уважаемый Васо, кто звонил насчет этого человека?
Estimado Vaso, ¿ quién llamó e informó sobre este hombre?
Если вы боитесь, уважаемый Васо, переставьте стол или перейдите в другую комнату.
Estimado Vaso, si teme que le caiga encima, ponga la mesa en otro lado. O pásese a otra habitación.
Уважаемый Васо, завтра обсудите "Голубые горы".
Estimado Vaso, mañana debatiremos "Las montañas azul celeste"
Прошу, уважаемый Васо.
Empiece, estimado Vaso.
Начинайте, уважаемый Васо.
Empiece, estimado Vaso.
Повторяю, уважаемый Васо, я не читаю принципиально.
Vuelvo a repetirlo, estimado Vaso, yo no leo por principio.
Боже, уважаемый Васо!
¡ Dios mío! ¡ Estimado Vaso!
Уважаемый Васо, крепитесь.
Estimado Vaso, ¡ no pierda el ánimo!
Уважаемый Васо, эта картина висит с тех пор, как я себя помню.
Los estudios cinematográficos Georgia Film, condecorados con la orden Lenin Segunda asociación artística, año1983. LAS MONTAÑAS AZUL CELIESTE, O UNA HISTORIA INCREIBLE