Уезжайте отсюда traduction Espagnol

Сделайте одолжение - уезжайте отсюда, пока не поняли, какой вы мерзавец, мистер Фаррел.

Salga de aquí antes de que advierta lo necio que ha sido.

- Возможно. - Уезжайте отсюда!

¡ Saquen este camión!

Кейт, хватай Терри и уезжайте отсюда.

¡ Vete con Terry y lárgate de aquí!

Уезжайте отсюда.

Hágame caso, váyase.

Уезжайте отсюда.

Váyanse de aquí.

- Уезжайте отсюда, сейчас же!

- Tienes que moverte, ¡ Ahora!

Сейчас же собирайтесь и уезжайте отсюда.

Quiero a todos fuera de aqui.

Послушайте, уезжайте отсюда скорее. Если шериф узнает...

Por favor no regrese, si el comisario lo descubre...

Уезжайте отсюда!

¡ Fuera de aquí!

- Срочно уезжайте отсюда.

- Uds. se van ahora, Às'?

Пожалуйста, уезжайте отсюда. Пожалуйста.

Por favor, vámonos. ¡ Por favor!

Ну и славно, садись на этот чертов поезд и уезжайте отсюда.

Vale, subid al puñetero tren y salid de aquí.

Уезжайте отсюда как можно быстрее, хорошо?

Sal de aquí tan rápido como puedas, ¿ de acuerdo?

Уезжайте отсюда, пока можете.

Sal de aquí mientras puedas.

Упраздните его, и уезжайте отсюда. и подарите себе счастливую жизнь

Concédele la anulación, y luego vete lejos de aquí y lleva una vida feliz.

Уезжайте отсюда!

¡ Váyase de aquí!

Уезжайте отсюда.

Salgan cagando leches de aquí.

Собирайтесь и уезжайте отсюда.

Recoge y vete de aquí.

И уезжайте отсюда.

Ahora vete de aquí.

- Уезжайте отсюда!

¡ Cabalga!

Уезжайте отсюда, вернетесь позже.

Cuidado. No vuelvas tarde.

- Вы просто уезжайте отсюда сейчас

!

Уезжайте отсюда!

¡ Váyanse de aquí!

Просто уезжайте отсюда.

Solo lárgate de aquí.

Тогда уезжайте все отсюда.

Está bien, ustedes deberían irse.