Уже проверил traduction Espagnol

Нет, там я уже проверил. Одолжи мне свой.

Sí, ¿ me prestas la tuya?

- Я уже проверил его.

- Le vi.

Я уже проверил его.

Ya le hice pruebas.

Знаешь, я уже проверил свою теорию.

He probado esta teoría.

Из Африки ничего. Я уже проверил.

Nada de África.

Не беспокойся, я уже проверил.

No te preocupes. He mirado ya.

Я уже проверил, старший инспектор, в воздухе весь день будет спокойно. Иначе я откажусь, и Вы полетите один. Я шучу.

Ya lo he comprobado, inspector jefe, el tiempo estará en perfecta calma durante todo el día, si no cancelaría el vuelo e iría usted solo.

Уже проверил.

Lo he hecho.

Уже проверил. Украдено из Ливерморской лаборатории.

Hubo un robo en los Laboratorios Livermore.

- Уже проверил.

- Ya está.

Хэммонд уже проверил все записи камер видео наблюдения в зале врат.

Hammond ha hecho revisar las cintas de vigilancia de la sala del portal.

- Санта, уже проверил их.

- Santa ya la chequeó. - No, no lo hice.

Я уже проверил почтовый ящик.

Ya revise el correo.

Вижу, ты уже проверил почтовый ящик

Veo que ya ha comprobado el correo.

ќни могут быть в подушках, или кондиционере. я уже проверил.

- En los cojines del sofá o en la ventilación.

И я должен поверить этому, даже притом, что я уже проверил всё озеро сонарами, и то, что вы описываете, невозможно, и вы на самом деле не из Службы охраны диких животных?

¿ Y se supone que debo creerlo a pesar de que le pasé un sonar a todo el lago y lo que ustedes describen es imposible y que no son realmente del Departamento de Vida Silvestre?

Нет, я уже проверил все курилки.

He comprobado las cabinas para fumadores.

На него я уже проверил.

Ya verifique eso.

Это потому что он уже проверил под ней.

Eso es porque él ya ha revisado allí debajo.

- Я уже проверил Ричи.

¿ Qué?

- Я уже проверил.

Ya lo comprobé yo.

Я уже проверил.

Me cura cuando estoy deprimida.

- Уже проверил.

- Lo he comprobado.

Я уже проверил музыкальный магазин и книжный.

- Ya busqué en la tienda de discos y la librería.

Я уже проверил всё дважды.

Ya dimos la vuelta dos veces.

Но я уже проверил её.

Pero ya la he cazado.

Уилл, ты уже проверил все рубрики?

Will, ¿ has hecho las revisiones de la cuarta sección?

Я уже проверил все предприятия Луторкорп, Дейли Пленет и это дом.

Ya comprobé en todas las instalaciones de LuthorCorp en el Daily Planet, y en esta casa.

Кстати, я уже проверил - желе лаймовое!

Por cierto, pregunte y es lima.

Уже проверил. Он работал на МИД, наблюдал за реконструкцией в Мосуле несколько месяцев назад.

Ya lo hice estaba trabajando para el Departamento de Estado, supervisando la reconstruccion en Mosul hace unos meses.

- Я проверил её уже дюжину раз.

- La he revisado una y otra vez.

я уже сказал, чтобы ты проверил мое зрение.

Ya te dije, para que me examines los ojos.

Я уже его проверил под микроскопом.

Ya lo verifiqué bajo el microscopio.

Уже проверил.

Yo lo hice.

Я уже все проверил, сэр.

Directamente aquí, señor.

- Я уже проверил, мэм.

Ya lo hice, señora.

Подожди, я уже их проверил!

Espere aquí, yo hago eso.

Я уже проверил.

Yo también.

Центральная, слушайте. Я уже шесть раз проверил кабели.

Central, repasé estos cables seis veces.

Я уже его проверил, так что теперь твоя очередь.

Claro, lo he sacado para que pudieras investigar.

Я уже все проверил здесь.

Investigué todo aquí.

- Я уже все проверил.

- Ya he verificado -

Уже проверил.

- Ya lo hice.

Я уже это проверил, честно сказать.

Chequeé eso también, de hecho.

Ты уже везде проверил, Дин.

- Ya has mirado por todas partes, Dean

Я проверил уже 10 раз. Его нет!

He comprobado diez veces, no está ahí.

- Фенермэн. - Ты уже проверил

- Fenerman.

Папа на моем месте уже давно проверил бы, на месте ли его бумажник в заднем кармане.

Mi padre probablemente estaría revisando si aún tiene la billetera en el pantalón

Пуаро уже это проверил, а источники у Пуаро — самые надёжные.

Ya lo he comprobado. Y mis fuentes son infalibles, impecables.

Просто хотел узнать, проверил ли ты уже клинику.

Sólo me pregunto si ya has comprobado esa clínica.

Я уже все проверил.

Ya lo revisé.