Уже проверил traduction Turc

Нет, там я уже проверил.

- Hayır, baktım.

- Проверь клоуна с длинными волосами. - Я уже проверил его.

- Şu uzun saçlı jokere iyi bak.

Не беспокойся, я уже проверил.

Merak etme kontrol ettim.

Я уже проверил, старший инспектор, в воздухе весь день будет спокойно.

- Çoktan kontrol ettim, Başmüfettiş. Hava, bütün gün harika olacakmış.

Уже проверил.

Baktim.

Уже проверил.

Livermore Laboratuvarı.

Я уже проверил.

Ben de öyle.

Хэммонд уже проверил все записи камер видео наблюдения в зале врат.

Hammond, geçit odasındaki güvenlik kasetlerini kontrol ettirmiş.

Уже проверил.

Bunu zaten yaptım.

И я должен поверить этому, даже притом, что я уже проверил всё озеро сонарами, и то, что вы описываете, невозможно, и вы на самом деле не из Службы охраны диких животных?

Ve benim buna inanmam lazım, gölde sonar taraması yapmış olsam da sizin tarif ettiğiniz imkansız ve de siz vahşi-doğa servisinden değilsiniz?

Нет, я уже проверил все курилки.

Hayır. Sigara içilecek alanların hepsini kontrol ettim.

На него я уже проверил.

Çoktan baktım.

Это потому что он уже проверил под ней.

Çünkü orayı kontrol etti.

- Я уже проверил Ричи.

Ritchie daha önce kontrol ettim.

- Уже проверил.

- Ettim.

Я уже проверил всё дважды.

Buradan ikinci geçişimiz.

Но я уже проверил её. Дешевая шлюха.

Ama ben çoktan en pahalı yerinden tıkladım.

Я уже проверил все предприятия Луторкорп, Дейли Пленет и это дом.

Bütün Luthorcorp fabrikalarını Daily Planet ve evi aradım.

Кстати, я уже проверил - желе лаймовое!

Ben de önde izlerdim. İşte bu.

Уже проверил.

Ettim bile.

Я уже проверил - Джой Нокс в Мексике.

Çoktan kontrol ettim Joey Knox Meksika'daymış.

- Ты уже проверил - Франка Перетти?

- Brent Peretti'yi kontrol ettin mi?

Эспозито уже проверил его последний известный адрес.

Esposito zaten son adresine gitti.

И я уже проверил.

Ve... kontrol de ettim.

Уже проверил. Вы звонили только своему брату Андре.

Yaptığın tek telefon görüşmesi kardeşin Andre ile.

Я уже проверил.

Küçük bir araştırma yaptım.

Нет, я уже проверил!

Hayır, kontrol ettim ben!

Знаешь, я уже проверил.

Biliyor musun, çoktan kontrol ettim.

Уже проверил, нету ничего

Bütün telefona baktim. Silinmis.

Уже проверил.

Baktım bile.

Я полагаю, ты уже проверил все возможные пути побега.

Tüm çıkış rotalarını hesaplamışsındır diye tahmin ediyorum.

Йон уже проверил компьютер Даниэля?

John da Daniel Ferbé'nin bilgisayarını incelesin.

Уже проверил.

- Baktım bile.

Я уже его проверил под микроскопом.

Mikroskop altında kontrol ettim.

Я уже проверил.

Kontrol ettim.

Я уже его проверил, так что теперь твоя очередь.

Sure, ben kontrol ettim sen araştırabilirsin.

- Уже проверил.

- Aldım bile. - Nerede?

Я уже все проверил здесь.

Buradakilerin tamamına baktık.

я уже проверил.

- Çoktan baktım.

- Я уже все проверил.

- Çoktan onayladım...

Я уже это проверил, честно сказать.

Aslında onu da kontrol ettim.

Папа на моем месте уже давно проверил бы, на месте ли его бумажник в заднем кармане.

Babam parayı gözden çıkaracaktır. Hala pantolonunda cüzdan varsa.

Пуаро уже это проверил, а источники у Пуаро — самые надёжные.

Poirot o konuyu araştırdı. Poirot'nun haber kaynakları asla yanılmazlar.

Просто хотел узнать, проверил ли ты уже клинику.

Kliniği araştırdın mı acaba diye merak ettim.

Я уже все проверил.

Kontrol ettim bile.

Бобби уже все проверил.

Bobby zaten kontrol etmiş.

Я проверил уже все, дважды, даже три раза, Я не нашел совпадений.

Her şeyin üstünden iki, üç kere geçtim.

Я уже все проверил, этот Капитан уже везде

Biraz inceledim. Kaptan Hindsight her yerde.

Для вас и посла. Я уже его проверил.

Siz ve büyükelçi için armağanlar getirmiş, efendim.

А когда я проверил пистолет, девятки уже не было.

Aklıma geldiğinde fark ettim ki, bizim 9 mm gitmiş.

Но он фиктивный - я уже это проверил.

Kontrol ettim.