Фабиана traduction Espagnol
55 traduction parallèle
- Здравствуйте. Как вы освоились у мистера Фабиана?
¿ Cómo te va en la oficina del Sr. Fabian?
Это тоже комплимент от Макса Фабиана?
- ¿ Cortesía a regañadientes de Max?
Фабиана,.. ... я хочу быть с тобой.
Fabienne, quiero que estés conmigo.
Меня зовут Фабиана.
"Me llamo Fabienne".
Мы собрались первым делом затем, чтобы вскрыть завещание товарища Фабиана Сапаты, да покоится он с миром.
Así que a lo que vinimos, como primer punto, tenemos la apertura de plica del compañero Fabián Zapata, que en paz descanse.
Привет. По-моему, я только что видел Фабиана Петрулио.
Hola, no estoy seguro pero creo que vi a Fabian Petrulio.
Поэтому важно держать Фабиана Коля и Дивана подальше.
Por eso, es importante mantener a Fabian Kohl y a Diwan fuera de la imagen.
Если я угожу за решетку, я потащу за собой вас и Фабиана Коля.
Si voy a la cárcel, también iréis Kohl Fabián y tu.
Я Фабиана.
Yo soy Fabiana.
Фабиана.
Fabiana.
Фабиана Кайседо.
Fabiana Caicedo.
- Фабиана Кайседо.
- Fabiana Caicedo.
- Фабиана.
- Fabiana.
Фабиана, тебе не кажется, что ты поспешила... Вы начали встречаться, сразу после того, как исчезла его девушка.
Fabiana, ¿ no le parece un poco precipitado que el tipo ese esté saliendo con usted justo ahora que desapareció su novia?
Фабиана, я очень рад встрече.
Te quiero presentar a Fabiana.
Фабиана Кайседо, очень приятно.
Fabiana Caicedo, mucho gusto.
- Фабиана...
- Fabiana...
Ты понимаешь меня? Не так ли, Фабиана?
Lo entiendes, ¿ no, Fabiana?
Фабиана!
Fabiana.
Фабиана, ты слышишь меня?
Fabiana, ¿ me oyes?
Ключ. Фабиана.
La llave, Fabiana.
Ты нашла ключ, Фабиана.
¡ Fabiana! Que has encontrado la llave, Fabiana.
Фабиана, ты слышишь меня?
Fabiana, escúchame.
Очень хорошо, Фабиана. Послушай меня.
Muy bien, Fabiana, escúchame.
Фабиана, нет.
¡ Fabiana, no, la llave!
Ключ, Фабиана!
¡ Fabiana!
Хорошо, Фабиана.
Bien. Fabiana, Fabiana, no.
Фабиана, возвращайся обратно.
Fabiana, vuelve.
- Хорошо, Фабиана.
- Eso, Fabiana.
Господи, Фабиана, думай.
Fabiana, coño, piensa.
Ну, Фабиана.
¡ Vamos, Fabiana!
Ну, Фабиана, спрашивай!
No, Fabiana, sigue preguntando.
Хорошо, Фабиана, хорошо.
Bien, Fabiana, bien.
Хорошо, Фабиана.
Bien, Fabiana.
Шкаф для одежды, Фабиана.
El armario, Fabiana.
Очень хорошо, Фабиана.
Bien Muy bien, Fabiana.
Фабиана, что ты делаешь?
Fabiana, ¿ qué haces?
Фабиана!
¡ Fabiana!
Фабиана, сука!
Fabiana, ¡ hija de puta!
Фабиана, какая же ты сука Ты не можешь оставить меня здесь.
¡ Fabiana, Fabiana! Hija de puta. ¡ No me puedes dejar aquí!
Фабиана, открой!
¡ Fabiana, que me abras!
Фабиана, береги себя.
Cuídese mucho, Fabiana.
- Мы должны найти Фабиана Винсента и вернуть его под стражу в следующие 48 часов. Иначе полетят головы.
Tenemos que encontrar a Fabien Vincent, volver a ponerlo bajo custodia en las próximas 48 horas o empezarán a rodar cabezas.
Что за история у Фабиана Винсента с французской разведкой?
¿ Cuál es la historia de Fabien Vincent con el servicio secreto francés?
И где же его будут судить, когда мы достанем этого Фабиана Винсента?
Entonces, ¿ dónde será juzgado cuando le cojamos? éste... ¿ Fabien Vincent?
Если разведка арестует Фабиана, как и решено...
Si la DCRI hubiera detenido a Fabien como acordamos...
Пелотон. Эштон знал кодовое имя Фабиана Винсента - Первопроходец.
Ashton sabía el nombre en clave de Fabien Vincent, el Acomodador.
Фабиана, так вы сказали?
Fabiana, dijiste que era?
Фабиана, можно ли с уверенностью предположить, что вы не являетесь владельцем этого учреждения?
Fabiana, ¿ verdad seguro asumir que usted no es el dueño de este establecimiento?
Фабиана, это вы открывали галерею этим утром?
Fabiana, ¿ has abren la galería de esta mañana?
- Во Францию, найти Фабиана Винсента.
- ¿ Cómo vas a hacer eso?