Фрэнкс traduction Espagnol

Я Харольд Фрэнкс.

Soy Harold Franks.

Метро Д.. Муссон Фрэнкс.

Maitre de un restoran francés.

- Аарон Фрэнкс, корпорация Quartermaster.

- Aaron Franks, Quartermaster Corp.

Меня зовут не Фрэнкс.

No soy Franks.

Мистер Фрэнкс?

¿ Sr. Franks?

Мистер Фрэнкс, вы уверены, что она хотела бы этого?

¿ Está seguro de que es eso lo que ella querría?

Миссис Фрэнкс.

Sra. Franks.

Я спрашиваю вашу супругу, мистер Фрэнкс.

Le pregunto a su mujer.

Миссис Фрэнкс умерла.

La Sra. Franks ha muerto.

Там подавали соус "Фрэнкс" : его имя без "с" на конце.

Y estaban sirviendo "franks", que es su nombre de pila sin la "s".

Фрэнкс был первой жертвой, Тауэрс - второй, будет и третья.

Oiga... Franks fue el primero, Tawers el segundo, y sé que habrá un tercero.

ОБЪЯВЛЕНИЕ : Внимание! Рейс "Фрэнкс Эйр Трэвел" из Тулузы задерживается...

U.K. Air lamenta anunciar que ha habido una demora en la llegada del vuelo no.

"Фрэнкс, это потрясающе!"

"Frank, este es un habilidoso"

Где Майк Фрэнкс, черт побери?

¿ Dónde diablos está Micke Franks?

Мое терпение быстро кончится, если появится новый труп, прежде чем найдется Фрэнкс.

Mi paciencia se evaporará rápidamente si aparece algún otro cuerpo antes que Franks.

Майк Фрэнкс эту грань перешел.

- Mike Franks ha cruzado esa línea.

Фрэнкс жил на пляже не один.

Franks no vivía solo en esa playa.

Майк Фрэнкс и его семья находятся в моем доме.

Mike Franks y su familia están en mi casa.

Кто такой Майк Фрэнкс, черт побери?

¿ Quién diablos es Mike Franks?

Следы смазки позволяют предположить, что Фрэнкс хранил там пистолет.

Los residuos de grasa sugieren que Frank guardaba aquí una pistola.

Фрэнкс пытался протащить оружие?

¿ Frank traía un arma de contrabando?

А потом Фрэнкс выстрелил в раны уже мертвых, чтобы уничтожить улики.

Y entonces Franks les disparó en las heridas de las balas a los ya-muertos para destruir las pruebas.

Майк Фрэнкс не убивал этих парней.

Mike Franks no mató a esos tipos.

Это не Фрэнкс.

Ese no es Franks.

Сначала Мейси, теперь Майк Фрэнкс.

Primero a Macy... Después mató a Mike Franks.

- Это не Фрэнкс.

- Ese no es Franks. - ¿ Quién es?

Оно было недалеко от побоища в доме американского экспатрианта по имени Майк Фрэнкс.

No estaba muy lejos de la masacre en la casa de un americano expatriado llamado Mike Franks.

Барменша сказала, что Фрэнкс с семьей уехали из города за день до этого.

La camarera dijo que la familia de Franks se fue el día antes.

Скорее всего, Майк Фрэнкс никогда больше не сможет так сделать.

Es algo que Mike Franks probablemente nunca sea capaz de hacer de nuevo.

Все это Майк Фрэнкс скорее всего тоже больше не сможет делать.

Es algo que Mike Franks probablemente nunca podrá volver a hacer.

Фрэнкс у вас с Паломой, так что... вот твоя посылка.

Paloma y tú tenéis a Frank, así que... Tienes tu entrega.

Думаешь, Майк Фрэнкс еще жив?

¿ Crees que Mike Franks sigue vivo?

Я думаю, Майк Фрэнкс покинул тот пляж, разрезанный на кусочки.

Creo que Mike Franks salió del tiroteo de la playa en trozos.

Фрэнкс.

Franks.

Это не Фрэнкс.

No es típico de Franks.

Может, Майк Фрэнкс или

Quizás Mike Franks o

Это то, что мы делаем. Эр, Фрэнкс?

esto es lo que hacemos ¿ Franks?

Я уже хорош, а Фрэнкс вообще мертвецки пьян, и вот неожиданно дверь распахивается и там стоят три самых ужасных наркодилера во всей Мексике и знаешь, что Фрэнкс делает?

No estoy en buena forma, y Franks está, como, como una cuba, cuando, de repente, la puerta se abre, y ahí están de pie los tres traficantes mas mortíferos de todo Mexico, ¿ y sabes que hace Franks?

Мы должны разрешить кое-что, Фрэнкс.

'Tenemos que decidir algunas cosas, Franks.'

Ты должна разгребать свое дерьмо не здесь, Фрэнкс перед тем как наши жизни изменятся и мы не будем больше вместе.

Necesitas resolver tu mierda, Franks, antes de que nuestras vidas cambien, y no estemos juntas más.

Ты идешь, Фрэнкс?

¿ Vienes, Franks?

Да, это было бы здорово, Фрэнкс.

Si, eso estaría bien, Franks.

Да ладно, Фрэнкс, почему ты не дома?

Porque no pertenezco ahí, nunca mas.

Что с тобой, Фрэнкс?

¿ Qué eres Franks?

Не будь дурой, Фрэнкс.

No seas gilipollas, Franks.

Фрэнкс...

Franks...

Фрэнкс?

Frankie.

Кевин Фрэнкс не утонул.

Kevin Franks no se ahogó.

- "Фрэнкс Эйр Трэвел", видишь?

Viajes Aéreos Frank's. ¿ Ve, Jefe?

Майк Фрэнкс уже был на пенсии.

- Mike Franks ya estaba retirado.

Вообще-то ждал, Фрэнкс.

Como si hubieras esperado.