Фрэнклин traduction Espagnol

Личный шофёр. Выгуляй собаку, Фрэнклин... "

"Llévame a casa." "Pasea al perro, Franklin."

Включая Салли Хардести, и ее брата-инвалида по имени Фрэнклин.

Sally Hardest y su hermano inválido, Franklin.

Фрэнклин, не волнуйся.

Yo vi personalmete.

О. Ну, ладно, Фрэнклин.

Franklin, pare si no todos se van a sentir mal.

Нет, парень. Фрэнклин, отдай ему чертову фотографию.

Franklin, devuéIvele la foto.

Фрэнклин, я думаю, все будет нормально.

- Frank, creo que quedará bueno.

Фрэнклин, если у нас закончится бензин До того, как мы доедем до заправки,

Frank, si nos quedamos sin gasolina antes de volver... para la estación, tendrá que llevarnos en su silla.

Давай, Фрэнклин.

¡ Ven, Franklin!

Фрэнклин.

- ¡ Ei, Franklin!

Эй, Фрэнклин.

- ¿ Qué pasa?

Все равно Фрэнклин Никогда не видел, что здесь.

Que porquería, Franklin jamás vendría hasta aquí.

Фрэнклин никогда не был маленьким.

Franklin nunca fue niño.

Он за тобой придет, Фрэнклин.

¡ ÉI está viniendo a buscarte!

Он убьет тебя, Фрэнклин...

- ÉI va a matarte, Franklin.

Я сказал ему как тебя зовут, Фрэнклин, И где ты живешь.

Yo le di tu nombre y tu dirección, Franklin.

Фрэнклин, как туда пройти?

¿ Cómo llego allá, Frank? Hay un camino allá.

Да? О, Фрэнклин. Просто я устала.

Oh, Franklin, es que estoy cansada.

Фрэнклин, дай мне фонарик.

Franklin, me prestas la linterna.

Фрэнклин! Джерри забрал ключи с собой.

- ¡ Ahora dame la linterna!

! Фрэнклин, отдай мне этот фонарик!

- ¡ Franklin, dame la linterna!

Фрэнклин, это просто ужасно.

- Franklin, esto es imposible.

- Фрэнклин, пожалуйста. У меня крупная ставка на Пичтри.

Franklin, aposté mucho dinero en la carrera.

- Фрэнклин Спендер изготовлял бракованные семьи!

Franklyn Spender fabricaba familias defectuosas.

.. Элла Фитцджеральд, Дайнн Ривз,.. .. Аретта Фрэнклин, Боб Марли, Бесси Смит,..

Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith,

И мистер Фрэнклин сказал, что... не будет заменять тебя насовсем, пока мы не вернемся.

El Sr. Franklin dijo que no te reemplazaría permanentemente hasta que regresáramos.

- Д-р Фрэнклин, мы теряем его.

- Dr. Franklin, lo perdemos. - ¿ Qué dices?

Фрэнклин, Джонсон, уберите людей со ступенек!

Franklin, Johnson, ¡ despejen las escaleras ahora!

Рассел Фрэнклин, Джэнис Хиггинс.

Russell Franklin, Janice Higgins.

К. Блейк, Р. Фрэнклин, президент "Каймера Фармацевтик".

Carter Blake, Russell Franklin, presidente de Laboratorios Chimera.

Прошу в мой кабинет, мистер Фрэнклин.

Bienvenido a mi taller, Sr. Franklin.

Фрэнклин, туда!

¡ Franklin, este lado!

Фрэнклин Фигероа.

- Franklin Figueroa.

Клиффорд Фрэнклин.

Clifford Franklin.

Ты герой вечера, Клиффорд Фрэнклин!

¡ Tú has sido la estrella, Clifford Franklin!

К мячу бежит Кокрэн, бьёт. Фрэнклин подхватывает мяч. Тут же Фрэнклина сбивают.

Ahora se acerca Cochran, que lo chutará y Franklin lo recibirá, y será placado en ese mismo instante.

Фрэнклин, иди сюда, подойди.

Franklin, ven aquí, ven aquí.

Фрэнклин!

¡ Franklin!

Фрэнклин ловит мяч!

¡ Y Franklin recibe el balón!

Фрэнклин.

Clifford Franklin.

Клиффорд Фрэнклин не может ждать до завтра. Он хорошеет с каждым днем.

Clifford no puede esperar hasta mañana, porque Clifford Franklin mejora día a día.

Клиффорд Фрэнклин растет, сам не замечая этого.

Franklin tiene movimientos que ni siquiera él ha visto aún.

Фрэнклин подыскивает новый стиль

Clifford Franklin está buscando una casa nueva.

Эти деньги уже были у Дэмиена... когда он приехал в Фрэнклин Тэррес.

Era dinero que Damien ya tenía cuando fue a Franklin Terrace.

- Я свободно говорю на диалектах Перкинс Хоумс и Латроб Тауэр... но пока не преуспел во Фрэнклин Тэррес.

- Entiendo los dialectos de Perkins Homes y Latrobe Tower, pero no el de Franklin Terrace.

Из учетной записи социального обеспечения его матери мы знаем... что Барксдейл вырос во Фрэнклин Тэррес, так?

Por el registro de su madre sabemos que Barksdale creció en Franklin Terrace, ¿ correcto?

771 Фрэнклин, во дворе.

Franklin 771, en el patio.

Надо оттащить заранца на Фрэнклин Авеню... и швырнуть его задницу под долбаный экспресс.

Llevémoslo a la avenida Franklin... y dejemos su trasero en la autopista.

Фрэнклин.

Ellos hacen... eso.

Где живет старый Фрэнклин?

- ¿ La vieja casa de los Franklin?

Фрэнклин, да ты маньяк.

Franklin, no comiences.

Фрэнклин Спендер - мой отец!

¡ Franklyn Spender es mi padre!