Фу ты traduction Espagnol

Фу ты, князь едет Великий с послом иностранным.

Ahí viene el Gran Príncipe con un embajador extranjero.

Фу ты, леший...

Creí que eras un espíritu.

Фу ты!

¡ Joder!

Фу ты, Отар, а не Миша.

¡ Puf, qué diablos! Otar y no Mijaíl.

Фу ты, ну ты, мистер Богоподобный Гордец.

- Nosotros estamos aquí abajo. Y el está arriba.

Фу ты, ну ты! Что случилось, Марти?

Por favor... ¿ Qué pasa, Marty?

Фу ты, парочка ботаников.

Vaya que par de nerds.

О, фу ты, спасибо.

Haha, cielos, gracias.

Я сказал ему : "Ты зря тратишь время, Фу Чу"

Le dije : "Pierdes el tiempo conmigo, Fu Xiyu"

фу, какой ты пышный!

¡ Fu, qué fastuoso estás!

Ты им скажешь волшебное слово "фу".

Les dirás la palabra mágica "fu".

Фу, Мари, зачем ты упала с моста?

¿ Por qué te caíste, torpe?

Скажи, ты бы хотел научиться кун-фу?

Escuche, usted gustaría de aprender kung fu? Claro.

Разве не так? Во-вторых... никогда не показывай без лишней надобности, что ты владеешь кун-фу.

Segunda... nunca muestre que sabe kung fu, sin necesidad.

- Фу! Ты должна измениться, дорогая Берти!

Debes cambiar por completo, Berti querida!

Фу Шенг идет завтра на отдых, и ты хочешь отправить их в засаду?

Fu Sheng se va mañana de permiso, ¿ y tú quieres mandarlos a una emboscada?

Ты отправишься прямо в Фу Бэй.

Quiero que vayas derecho a Phu Bai.

Да, и, Отто... ты должен мне фу-фу-фу...

Oh, Otto... Me debes una l-l-I...

Дети никогда тебе не скажут : " Фу! Ты нам больше не нравишься.

Los niños no nos dicen, amigo, "Buf, ya no nos gustas".

- Ты чуть в меня не попал! Фу!

Casi me das.

Ты знаешь, что Дьен Бьен Фу был одним из самых больших рынков опиума в Индокитае? !

Usted sabe que Dien Bien Phu fue uno de los más grandes mercados de opio en Indochina?

Ты очень хороший учитель. Ты никогда не думал о том, чтобы преподавать кун-фу?

Eres tan buen maestro, ¿ por qué no enseñas kung fu?

Это первый институт Кун-Фу Брюса Ли! Это ты меня уговорила.

Es el primer Instituto de Kung Fu Bruce Lee.

Ты хочешь взять меня на фильм про кунг-фу?

¿ Quieres invitarme a una película de kung fu?

Ты пришла посмотреть 3 фильма про кунг-фу? Конечно.

¿ Viniste a ver tres películas de kung fu?

Фу ты!

- ¡ Oh, tonterías!

И даже, если бы все получилось, ты действительно хотел бы рыжих деточек? Фу.

Y aunque hubiera funcionado, ¿ te habría gustado tener bebés pelirrojos?

Что ты про кун-фу знаешь?

Mis bolas!

Кто тебя научил этому дерьму? Что ты сказал про кун-фу моего отца?

Nadie le dice mierda al kung fu de mi padre!

Он этого не стоит. Ты можешь изучать кун-фу хоть 20 лет, если хочешь... но тебе меня не победить.

Podrías estudiar kung fu por el resto de tu vida, y nunca conseguir vencerme.

Он этого не стоит. Ты можешь изучать кун-фу хоть 20 лет, если хочешь...

Podrías estudiar kung fu por el resto de tu vida, y nunca conseguir vencerme.

Фу, ты весь потный.

Qué asco, estás sudando como un galeote.

Ты сбрендила? Фу, мужики!

Es una locura.

Фу-ты, я же был почти без сознания.

Bah, no debía estar con pleno conocimiento.

Фу-ты, пронесло.

Vaya, estuvo cerca.

Ты смотришь "кун-фу"?

¿ Ves "Kung Fu"?

Фу, как ты вообще мог о таком подумать?

Oh, ¿ Cómo pudiste pensar tal cosa?

Фу! - Что ты видела?

- ¿ Qué viste?

Фу, Шрек, ты навонял!

Shrek, ¿ fuiste tú?

Ты хочешь изучать Кунг Фу?

¿ Quieres aprender Kung-fu?

Ну, что ты думаешь насчёт комбинации Кунг Фу с пением и танцами?

Se trata de combinar el Kung-fu con cantar y bailar.

Ты сказал, что не будешь использовать Кунг Фу для драки.

Dijiste que no podías usar el Kung-fu.

Если ты используешь Кунг Фу Лёгкий Жилет, будешь нападающим со мной.

Si puedes usar Shaolin Kung-fu, Chaleco pesado sería delantero.

Спасибо тебе! Ты помог нам вернуть наше Кунг Фу.

¡ Gracias por hacer que nuestro Kung-fu vuelva!

Но ты должна поверить, вообще, ты красивая девушка хорошо владеющая Кунг Фу.

Pero deberías tener confianza. Eres una chica preciosa, muy buena en Kung-fu.

Как ты заглох и как все кричали "фу".

Dicen que te quedaste en blanco y te abuchearon.

Понимаешь, за исключением того небольшого пинка в стиле кунг фу, ты сделала этот опыт очень приятным.

A pesar de la patada de kung fu hiciste que esta experiencia fuera agradable.

- Фу, как ты меня напугала.

Oh, me has asustado

Ты "кунг-фу" Джеймс Бонд?

¿ Eres un 007 tipo kung fu?

– Что, ты волнуешься из-за нашей завтрашней поездки в Хайфу? – Нет.

- ¿ Nervioso por ir a Haifa mañana?

Фу! Посмотри, до чего ты докатился.

ichsssss, mira adonde llegaste.