Футболки traduction Espagnol

"Ваши футболки воняют потом, мне противно".

"Remeras sudadas... ¡ asqueroso!"

Покупайте футболки с Томми и наклейки И зеркала, чтобы разбить их!

¡ Compren sus poleras Tommy, y pegatinas, y espejos Tommy para quebrar!

Стоит попробовать. Отлично. Давай, снимайте футболки.

Quítate la camiseta. ¿ Puedes?

Мы должны купить куртки, футболки, зубные щётки и тому подобное.

Necesitamos comprar chaquetas camisetas, cepillos de dientes, esas cosas.

Мы начнем популяризацию его легенды, постеры, футболки и все такое...

Y nosotros crearemos la leyenda :

Купите футболку с портретом принца! Подходите, покупайте футболки!

¡ Camiseta del noviazgo real ¡ Compren la camiseta real

- Ты сошла сума? Выпустим футболки с надписью,

Venderemos camisetas que digan :

- Я Сомневаюсь в этом. Дерьмо случается, Вы знаете, как футболки говорит.

A veces la vida es una mierda, como dicen.

Впервые Тиролец Зик, Баттерболл Джексон Фредди-бой и Юма, Кларис Мозель Рон без футболки, Орвиль и Херли, Кэти Мэй, Пип Дидлер Руди и банда, Иеху, борющаяся с с алкоголем а сегодня с ее первым дебютом Лерлин!

Presentando, en orden no alfabético : ... Zeke Tirol, Bola de Manteca Jackson Niño Freddie y Yuma, Cloris Moselle El Gran Ron Sin Camisa Orville y Hurley, Gappy Mae Hip Diddler, Rudy la banda de Ya Hoo de Alcohólicos en Recuperación y esta noche, en su debut en cadena nacional, ¡ Lurleen!

Официальные футболки тура 92 года 31 доллар

Camisetas de la Gira Oficial de 1992, 31 dólares.

Знаешь, я нашла место где на футболки печатают фотографии.

Un lugar nuevo en el centro comercial pone tu fotografía en una camiseta.

Человек, который разорился на бизнесе с футболками, хотел поместить мою физиономию на футболки, но рисовать он не умел, а фотоаппарата у него не было.

Alguien que perdió todo su dinero en el negocio de las remera, quería poner mi cara en una remera. Pero no dibujaba bien, y no tenía ni una cámara.

- У Америки есть футболки.

- América y sus camisetas.

Твои футболки были в моем шкафу.

Ning, esto estaba entre mi ropa.

Эй, ты знал, что "Yankees" не носят хлопковые футболки?

¿ Sabes que el uniforme de los Yankees no es de algodón?

Ладно, ладно, ты будешь в футболке, а я - без футболки. ( чтобы легче понять, кто в какой команде )

Está bien, tu jugarás con camiseta y yo con el torso desnudo.

Я буду без футболки!

¡ Yo juego desnudo!

Вот вам футболки.

Tengan unas remeras...

Он покупает футболки в Центре Международной Торговли.

Vendía remeras cerca del World Trade Center.

Есть футболки с надписью "Вперёд Пре".

Hay camisetas que dicen : "Va, Pre".

Здесь есть футболки с надписями "Вперёд Пре".

Hay camisetas que dicen : "Va, Pre".

Слава Богу, что нам отпечатали эти футболки, а? Да.

Gracias a Dios que hicimos imprimir estas camisetas.

Нельзя носить футболки группы, в которой ты играешь.

No puedes usar la camiseta de la banda en la que tocas.

Если им можно носить футболки, может я тогда шляпу надену.

Si ellos usan las camisetas, quizás yo debería usar el sombrero.

И еще он вроде как, всегда, футболки типа носит.

Y siempre está usando camisetas.

И иногда носит футболки?

¿ Y a veces usa camisetas?

Ќа концерте было очень жарко. ћы сн € ли футболки и стали махать ими в знак приветстви €.

Así que llegamos al concierto y nos quitamos las camisas y estábamos todos sudados

≈ сли вы гости, снимайте футболки!

Si usted es el equipo visitante, Obtenga la camiseta!

'орошо, мы снимем футболки.

Está bien, conseguiremos camisetas.

- ѕросто снимите футболки.

- Sáquense estas camisetas.

Футболки с Теренсом и Филлипом к ношению запрещены.

Las camisetas de Terrance y Phillip ya no son permitidas en la escuela.

На выходе вы сможете приобрести футболки с эмблемой "В поисках галактики".

No olviden comprar su camiseta de Galaxy Quest a la salida. Gracias.

Да, два свежих джемпера, две свежих футболки, две шерстяных шапки, порядок?

Sí, dos pares de gallumbos, dos camisetas y dos gorros, ¿ bien?

Вытащи голову из футболки, сынок.

¡ Saca la cabeza de la camisa, hijo!

Господа, прибыли ваши первые футболки.

Señores, han llegado vuestras primeras camisetas.

Вас, на хрен, заботят футболки?

¿ A ti te importa la camiseta?

Ты называешь себя лидером нашей группы но ты привел к тому, что были выпущены эти футболки ты позволил Дику стать нашим менеджером.

¿ Y te consideras el líder? Tú has permitido esta camiseta al dejar que Dick sea el manager.

Футболки, иностранные рынки, ваш контракт, сувениры счастье реализация вашей мечты, деньги, клевость встреча с The Beatles.

Camisetas, mercados extranjeros, contratos, merchandising. Felicidad. Vuestros sueños.

Это сексуальная цыпа, которая снялась в том фильме без футболки.

La tía buena que se quitaba la camiseta en la película.

Смирись, и возвращайся в торговый центр продавать футболки.

Rendite... Andate a vender camisas al shopping!

Парни, берём все футболки с номерами от 2 до 11, хорошо?

Escuchen todos, las camisetas del 2 al 11 son más grandes, ¿ está bien?

Я хочу, чтобы вы объяснили им парни, почему Джамал не может играть... и почему Майлс не может играть в наушниках... и почему у той команды такая отличная форма... а у нас дерьмовые футболки.

Quiero que le expliquen por qué perdieron a Jamal... y por qué Miles no puede usar auriculares... y por qué los Bua Was y los Waatas tiene lindos uniformes... y por qué nosotros tenemos camisetas asquerosas. Tranquilo, entrenador.

А эти дурацкие фанатские футболки.

Y esa estúpida camiseta de fútbol.

Часы. Галстуки. Футболки.

Relojes, pañuelos, playeras...

- Да. В Неаполе на одежде : футболки, тренировочные костюмы.

Sí, en Nápoles se especializan en ropa : playeras, ropa interior.

- Все мои футболки в стирке.

- Todas mis camisetas estaban sucias.

" Сегодня на озере воспитатели заставили нас всех снять футболки. Кэм не промолчал.

Esta es la mayor, fabrica baños y regaderas.

Мысль о том, что ты учишься без своей любимой футболки с пылающими губами меня огорчает.

Pensar que no estudiarás sin tu flamante camiseta, me entristece.

Кольца, концертные футболки, кое-что еще.

Anillos de compromiso, Camisas de concierto... Otro material.

Им нельзя одевать неподходящую одежду или футболки с неподходящими надписями.

No pueden usar cosas inapropiadas o dibujos obscenos en su ropa.

Я купила тебе две футболки.

Te compré un par de camisas.