Хрен вам traduction Espagnol

Хотели отхапать мой Рай? Хрен вам!

Quieren ir a mi Edén.

- Хрен вам ясно.

- No, nada de OK!

Да хрен вам.

Al diablo con eso.

Хрен вам всем, суки!

¡ Usted está tan loco como yo, doctor!

Хрен вам!

- No. Muérete.

В общем, хрен вам всем!

Así que, Chupense esa!

Решили, дам вам взять себя Хрен вам, вы облажались. "

Creyeron que me cortarían la verga y en cambio, sólo la mamaron ".

Да хрен вам!

No hay posibilidad altos pantalones.

Да хрен вам.

Eso pensé.

Хрен вам!

Si, vuestra madre me atrapó.

И хрен вам, а?

Cómo jode, ¿ eh?

- А то тут одни пацаны. - Нет Хрен вам а не девчонок

¡ No, no puedo mandarles perras!

ј вот и хрен вам!

Ni lo sueñes.

Грех шанс упускать. - Да хрен вам всем.

- ¿ Realmente lo crees?

- Пошел Иван. Хрен вам!

¡ Y contigo!

Хрен вам!

¡ Jódete!

Хрен вам, ублюдки!

¡ Jodeos, cabrones!

Хрен вам.

Jódete.

Да хрен вам. Никуда я не...

Ni en sueños- ¡ Ve a ver!

Здание для некурящих, хрен вам.

Espacio libre de humos, y un cuerno.

Этот чек выписан от "Хрен вам".

Este cheque es para "Vete a la * * *".

- Хрен вам, я остаюсь.

- Te aguantas, me quedo.

Хрен вам!

¡ Púdranse!

Хрен вам.

Púdranse.

Отлично, девять. А вот хрен вам. Вас восемь!

Bien entonces ¿ por que hay ocho de ustedes?

Хрен вам!

- ¡ Váyanse al carajo!

Публичная дорога, хрен вам.

Dominio público un carajo.

Хрен вам!

Mi trasero.

Хрен вам.

A la mierda con ustedes.

Хрен вам.

Que te jodan.

Хрен вам.

Diantres.

Хрен вам, а не Багдад.

Bagdad, no lo creo.

Хрен вам.

- ¡ Jódete!

Хрен вам!

- ¡ Jódete!

Я вам что, хрен голландский?

¿ Me consideran un rábano rumano?

Теперь вы выйдете и сделаете ровно то, на хрен, что я вам велю если же нет, я всем вам надеру задницы!

¡ Ahora salís y hacéis lo que coño os he dicho! Si no os voy a poner el culo así.

- Хрен вам.

- Muérete.

ƒа, хрен с ним, вот вам!

Sí, joder, allá va!

это вам не хрен с апельсинами...

Está cosa no es nada

Потому что вы все время, что-то вот такое вытворяете. Вам приходит в голову тупая идея, оборачивается все неприятностями, и заканчивается все где-нибудь зарубежом, или в космосе, или ещ хрен знает где. Именно поэтому никому не нравится с вами тусоваться, парни.

Porque siempre están haciendo cosas como esta siempre se les ocurre alguna idea estúpida, que sale mal y después terminan en un país extranjero o en el espacio o algo por eso a nadie le gusta estar con ustedes.

Так что хрен вам!

¡ Así que están jodidos!

Весёлый старый хрен желает вам счастливой реабилитации.

El alegre San Nipollás, deseando a todo el mundo una feliz desintoxicación.

Не пойти бы вам на хрен?

¿ Por qué no se van al demonio?

Хрен я вам скажу.

No voy a decirles una mierda.

– А что, на хрен, вы думали они сделают, предложат вам сэндвич?

Bueno, ¿ qué demonios esperabas que hicieran? ¿ Ofrecerte un emparedado?

А ну-ка поднимите руки вверх, будто вам хрен положить на всех.

Levanten las manos como si "coles" importara.

А что бы вам не прочирикать "на хрен, на хрен" и не свалить отсюда?

¿ Por qué no te das el piro, vampiro?

- Вам следует взять это для оборота. - Вот уж хрен!

Deberías conseguir algunas para el bar.

- Когда Пирс к вам прилетит, и вы всё просрёте на хрен?

¿ Cuánto tiempo tengo antes de que llegue Pierce y lo jodáis todo?

Так что, почему бы вам не поправить свою плохую причёску, и не взять вашего мопса... и свалить... на хрен... отсюда?

Entonces, ¿ por qué no tomas tu despeinado, y al tío Josef aquí y se largan... ahora... mismo?

Может вам всем свалить на хрен отсюда?

¡ Lárguense de aquí!