Чертополох traduction Espagnol

Я полагаю, вы также хотите чистить чертополох на кухне.

Imagino que tú también querrás pelar cardos en la cocina.

Да мне наплевать, даже если я буду выглядеть как чертополох!

¡ Me da igual si parezco una alcachofa!

Бегущий чертополох!

¡ Cardos corredores!

- Это был бегущий чертополох!

- ¡ Fueron los cardos corredores!

Поймай бегущий чертополох.

Atrapar a los cardos corredores.

Я думала, я сумею отловить чертополох, а затем...

Creí que si atrapaba a los cardos...

Может, следовало сказать тебе ловить ястреба, а не чертополох!

¡ Quizá debí decirte que atraparas al halcón en lugar de los cardos!

Тот, кто сеет чертополох, боится колючек.

Quién siembra cardos cosechará espinas.

- Чертополох, колючки?

- ¿ Cardos? ¿ Espinas?

Нашёл чертополох, Сидни?

¿ Tienes el cardo Sydney?

Видели, в чертополохе завалился забор? Проклятый чертополох, он повсюду.

¿ Has visto la valla que se ha cañado sobre esos cardos?

"Артишок : очнитесь, народ, это же просто огромный чертополох".

Desde'alcachofa, vamos, gente, es sólo un cardo gigante.'

Он уже знает, я несу ему чертополох.

# Sabe que cardos tengo #

Чертополох он любит больше сена.

# Prefiere comer cardos a heno #

Чертополох? * Привет.

¿ Cardos? Hola. ¿ Cómo estuvo el almuerzo?

Чертополох начал неплохо. Злая Девчонка отстаёт на полкорпуса.

Thistlewaite y Pooka's Girl van perdiendo por una cabeza y media.

Ты похож на Мерил Стрип в конце фильма "Чертополох".

Pareces Meryl Streep al final de Tallo de hierro.

Я знала про молочный чертополох, но когда я прочла о целебных свойствах женьшеня, я была просто в шоке.

Conocía los beneficios de la leche de cardo, pero cuando leí sobre los beneficios del ginseng, me impresionó.

Когда ты живешь под хедж и столовой чертополох, возможно, вы хотели бы пересмотреть этот вопрос, сэр.

Cuando viva en la miseria y cene de cardos, quizás reconsidere la cuestión, señor.

Это травянистый чертополох.

Esto se rumiando cardo.