Что там за шум traduction Espagnol

Что там за шум?

¿ Qué es ese ruido?

Что там за шум?

¿ Y esa bulla?

Что там за шум с улицы?

¿ Qué es ese ruido ahí fuera?

Что там за шум? Его сын спятил окончательно!

¿ Qué es todo este alboroto?

Что там за шум?

¡ Qué ruido!

- Что там за шум?

- ¿ Qué es ese ruido?

Что там за шум?

¡ Claro! ¿ Por qué hay tanto ruido?

Что там за шум? У тебя все в порядке?

Oímos ruidos.

Узнать, что там за шум, сэр.

A investigar ese ruido, señor.

Что там за шум?

¿ Qué será ese ruido?

Охрана выйдет посмотреть, что там за шум, и тогда мы используем всю нашу хитрость, чтобы их побороть.

Así saldrán los guardias.. y entonces utilizaremos nuestra astucia para derribarles.

Что там... Что там за шум?

Oh, que ¿ qué es ese ruido afuera?

Что там за шум?

¿ Qué fue ese ruido?

" " - Что там за шум?" "

- ¿ Qué fue ese ruido?

Что там за шум?

¿ Qué es todo este alboroto?

- Что там за шум, блин?

- ¿ Qué fue ese ruido?

Что там за шум?

¿ Qué bulla es esa?

Что там за шум? Это он?

Qué es ese ruido. ¿ Es él?

- Что там за шум? - Мама!

Regresa aqui!

А что там за шум?

¿ Qué es ese escándalo? No sé.

Она моя! — Что там за шум?

- ¿ Qué es todo ese ruido?

Что там за шум?

¿ Y ese bullicio?

Так что там за шум-гам?

Qué están haciendo? Quién arriba de quién? Lo único que entendí fue la palabra "Francie". Peleando?

Кто-нибудь видит, что там за шум?

¿ Alguien ve el lugar del ruido?

- Пытаешься разрушить мою жизнь? - Что там за шум?

- Has estado intentando arruinar mi vida. - ¿ Qué sucede?

Что там за шум?

¿ Qué es ese sonido?

Что там за шум? О чем, черт возьми, думал Питер?

¿ Qué es ese ruido? ¿ Qué demonios está pensando Peter?

Командир, что там за шум?

Comandante, ¿ qué fue ese ruido?

- Что там за шум?

¿ Qué rayos es eso?

Мюллер, что там за шум?

Perdone, Mayor.

что там за шум?

¿ Qué es todo ese alboroto?

Что там за шум?

- La ciudad está vacía.

Эй, синьор! Что там за шум?

¿ Qué voces son ésas?

Что там случилось, что за шум?

¿ Qué diablos está pasando?

- Что там за чёртов шум?

- ¿ Qué mierda es ese ruido?

Что там был за шум?

¿ Y esos golpes?

Что там был за шум? Ты что-то уронил?

¿ Qué fue ese ruido?

Что это у вас там за шум?

- ¿ Qué es ese ruido?

Что там за шум?

¿ Por qué han formado este lío?

Что это там за шум?

¡ Virgen Santa! , ¿ qué es ese alboroto?

деревья начали шевелиться и наши герои услышали шум они начали спрашивать себя, что там за чертовщина происходит?

¿ Realmente piensas que esto esta ocurriendo? ¿ Y por que no lo iba a ser?

- Что там за шум?

¿ Qué es ese ruido?

Что это там за шум?

¿ Qué ruido es ése?

Так вот что за шум там был! Ага.

¿ Por eso los ruidos?

Что это за шум? Что там такое?

¿ Qué fue ese ruido?

Что за шум? Что они там вытворяют?

¿ Qué cojones pasa?

И если за дверью шум и гам, сначала стучись, потому что там наверняка творится бедлам.

Y si ves que se sacude, por favor toca la puerta porque puede estar ocurriendo algo terrible.

Что это у тебя за шум там?

¿ Qué es ese ruido de fondo?

Джейк, что у тебя там за шум?

Jake, ¿ qué son todos esos gritos?

Потом примусь за мамашу... Ну, она же услышит шум и подумает : "Что же там такое?"

Entondes, tu madre... bueno, problablemente haya escuchado y se preguntará'¿ Qué está pasando?

Что за шум там?

¿ Por qué hablas así?