Что ты тут делаешь traduction Espagnol

Что ты тут делаешь?

¿ Qué haces aquí?

- Что ты тут делаешь?

- ¿ Qué estas haciendo aquí?

Волт. Что.. что ты тут делаешь?

Walt. ¿ Qué... qué estás haciendo por aquí?

Что ты тут делаешь?

¡ ¿ Qué estás haciendo?

- Да. Что ты тут делаешь?

- Sí. ¿ Qué estás haciendo aquí?

- Что ты тут делаешь?

- ¿ Qué haces aquí?

- Что ты тут делаешь?

- Hola. ¿ Qué haces aquí?

Что ты тут делаешь?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Привет, что ты тут делаешь?

Hola. ¿ Qué estás haciendo aquí?

Так что ты тут делаешь, Венди?

Bueno, ¿ qué estás haciendo aquí, Wendy?

Питер, что ты тут делаешь?

Peter, ¿ qué estáis haciendo aquí?

Тогда что ты тут делаешь?

¿ Entonces qué estás haciendo aquí?

Леон, что ты тут делаешь?

Leon, ¿ qué estás haciendo aquí?

Что ты тут делаешь? Я?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Алан, что ты тут делаешь?

Alan, ¿ qué estás haciendo aquí?

Что ты тут делаешь?

¿ Qué estás haciendo tú?

- Что ты тут делаешь?

- ¿ Qué te trae por aquí?

Мама, что ты тут делаешь?

¿ Mamá, qué haces aquí?

Я бы очень хотел напиться прямо сейчас. так почему бы вам не перестать тратить наше время, и сказать нам что ты тут делаешь?

Preferiría mucho más estar emborrachándome ahora mismo, así que, ¿ por qué no dejas de perder nuestro tiempo y nos dices lo que estás haciendo aquí?

Обычно мы так делаем с Бекет. Фу. Привет, что ты тут делаешь?

Normalmente hago esto con Beckett. ¿ Qué estás haciendo aquí? Solo quería... agradecerte toda tu ayuda con Castle y Alexis.

Что ты тут делаешь?

¿ Qué... qué estás haciendo aquí?

Питер, что ты тут делаешь?

Peter, ¿ qué estás haciendo aquí?

( дядя ) что ты тут делаешь?

¿ Qué haces en la escuela durante las vacaciones de verano?

Что ты тут делаешь так поздно?

¿ Qué haces aquí tan tarde?

Сюзи, что ты тут делаешь?

Susy. ¿ qué estás haciendo aquí?

- Что.. Что ты тут делаешь?

- ¿ Qué estás haciendo aquí?

Эй, Сью. Что ты тут делаешь?

Oye, Sue. ¿ Qué estás haciendo aquí afuera?

Что ты тут делаешь? Руди, ты должен пойти с нами.

¿ Qué has estado haciendo, tío? Rudy, vas a tener que venir con nosotros.

Что ты тут делаешь, дебил?

¿ Qué estás haciendo aquí, estúpido?

Главный вопрос в том, что ты тут делаешь?

La gran pregunta es, ¿ qué estás haciendo tú aquí?

Ну так... что ты тут делаешь?

Pero... pregunté qué estabas haciendo aquí.

Что ты тут делаешь?

¿ Qué te trae aquí?

Что ты тут делаешь?

¿ Qué te trae por aquí?

Фи, что ты, чёрт побери, тут делаешь?

¿ Fi, qué diablos estás haciendo aquí?

Что, черт возьми, ты тут делаешь?

¿ Qué coño estás haciendo aquí?

- Ты что тут делаешь? - Наблюдаю.

- ¿ Qué haces aquí?

А ты-то что тут делаешь?

¿ Qué estás haciendo siquiera aquí?

Что ты тут вообще делаешь?

Que estás haciendo aquí?

Эй! Ты что тут делаешь?

¿ Qué estás haciendo aquí?

- Что ты тут делаешь?

- ¿ Qué estás haciendo aquí?

Ты что тут делаешь?

- ¿ Qué haces aquí?

Что я делаю... это ты что тут делаешь?

¿ Yo? ¿ Qué estoy haciendo yo? ...

Что ты на самом деле тут делаешь?

¿ Qué estás haciendo en realidad aquí?

Ты что это тут делаешь?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Привет, а ты что тут делаешь?

Hola, ¿ qué haces aquí?

Это ты что тут делаешь?

Yo... ¿ Qué estás haciendo tú?

Тут где-то. Что ты здесь делаешь?

Están por ahí. ¿ Qué haces aquí?

а ты что тут делаешь?

El novio de mi ex-novia. ¿ Qué haces aquí?

Что ты делаешь тут с чемоданом?

¿ Qué haces con esa maleta?

Что ты тут делаешь?

- ¿ Qué diablos?

Что это ты тут делаешь, лифмальчик? Лифмен!

¿ Qué crees que haces, Niño Hoja?