Чёртовая traduction Espagnol

Что за чёртовая херня там творится?

¿ Qué demonios pasa allá afuera?

Мне нужна чёртовая наличка.

- Necesito pasta, carajo.

Что это за чертовая неслыханная глупость! Я сказал, оказывать давление, а не начинать главную атаку.

¡ De todas las estupideces, te dije que mantuvieras la presión, no que montaras un ataque masivo!

— Чертовая винтовка взорвалась мне в лицо.

- El fusil me explotó en la cara.

Чертовая сучка, как она посмела!

Puta de mierda ¿ Cómo se atreve?

Я знаю, тебя, чертовая, грязная, собака

Pero te conozco, perro del infierno, sucio como tú.

Как будто это не чертовая действительность?

¿ Cómo si no fuera jodidamente obvio?

Где эта чертовая книга?

¿ Dónde está el maldito Libro?

Это не чертовая библиотека.

Esto no es una maldita biblioteca.