Ы выгл traduction Espagnol

" ы выгл € дишь больным.

Pareces enfermo.

- " ы выгл € дишь великолепно.

No, te ves muy bien.

" ы выгл € дишь потр € сающе! ¬ ы уже нашли то, что искали, мистер'аркуар?

- Encontró ya lo que buscaba, Sr. Farquhar.

" ы выгл € дишь обворожительно!

Estás maravillosa.

- ƒвенадцать? " ы выгл € дишь старше.

- Pareces tener más.

"ы выгл € дишь как сумасшедша €, когда разговариваешь сама с собой. " махаешь руками во все стороны.

Pareces loca, hablando sola y sacudiendo tus manos.

" ы выгл € дишь иначе.

Te ves diferente.

" ы выгл € дишь хорошо.

La mierda que traes parece como de 1983. Pues así se queda. Yo soy como Sansón ;

" ы выгл € дишь смышленым.

Usted que parece más espabilado.

- " ы выгл € дишь, как кусок дерьма.

¡ No, te ves como mierda!

ј ¬ ы выгл € дите всЄ также замечательно.

Te ves tan maravillosa como siempre.

¬ ы выгл € дите как они.

luces perfecto.

" ы выгл € дишь замерзшей. 'м...

Te ves como con frío.

" ы выгл € дишь подавленным я действительно хотела, чтобы ты выиграл

Te ves bastante apesadumbrada. Bueno, de verdad quería que ganaras.

¬ ы выгл € дите интеллигентными и восприимчивыми, но остальные из них.. ебать колотить...

parecen inteligentes y lucidos pero el resto de ellos. jodidos malditos cabezas de poronga.

¬ ы выгл € дели бы довольно бледно, если бы были ограничены доходом в 700.

A ti no te darían para nada, 700 libras al año.

" ы выгл € дишь чересчур молодо.

Te ves algo joven.

- — кайлер, ¬ ы выгл € дите великолепно. - — пасибо.

Skyler, te ves muy bien.

"ы выгл € дишь хорошо ак тебе это удаетс €?" ы сделал...?

Te ves bien. ¿ Cómo es que te ves tan bien?

" ы выгл € дишь как долбоЄб, когда напуган, ты знал об этом?

Pareces un puto idiota cuando tienes miedo, ¿ lo sabías?

ƒа. ¬ ы выгл € дите разочарованным.

Sí. Se ve devastado.

¬ ы выгл € дите бледным.

Te has puesto pálido.

ќ. " ы выгл € дишь так, как будто увидел призрака.

Parece que hayas visto un fantasma.

" ы выгл € дишь обворожительно.

- Luces estupenda.

- " ы выгл € дишь превосходно.

- Te ves genial.

- " ы выгл € дишь потр € сающе.

- ¡ Trisha! - Luces fantástico.

"ы выгл € дишь так, будто бы увидел призрака. " то случилось?

Sí, parece que hayas visto un fantasma, ¿ qué pasa?

" ы не выгл € дишь очень счастливым, √ енри.

No pareces muy feliz, Henry.

" ы приходишь и выгл € дишь конфеткой, как обычно.

Tu solo aparece luciendo bonita, como siempre.

¬ ы сегодн € выгл € дите исключительно.

Está bellísima.

" ы чудесно выгл € дишь!

Te ves preciosa.

" ы чудесно выгл € дишь.

Vamos a comer algo.

ѕризнаюсь, выгл € дите ¬ ы неважно, сэр.

, enfermo, parece.

" ы чудесно выгл € дишь.

- Es un gusto verte, ¡ Perdiste peso!

" ы друг. — кажи, € стал выгл € деть лучше?

- Eres mi amigo.

јйрин? ¬ ы замечательно выгл € дите.

- ¡ Irene, te ves muy bonita!

- " ы не выгл € дишь другим со мной, ƒжон.

- A mi no me pareces distinto, John.

¬ ы, с каждым разом, выгл € дите ещЄ прелестней.

Luce mas encantadora cada vez que la veo.

Ќет. — овсем не... нет. "ы... " естно, ты отлично выгл € дишь.

N-No del todo. estas- - Actualmente, te ves fabuloso.

" ы никогда не выгл € дела лучше.

Nunca has tenido mejor aspecto.

" ы хоть представл € ешь, как это будет выгл € деть?

Tienes alguna idea de como se verá esto, hombre?

¬ се выгл € дит восхитительно. " ы так замечательно поработала.

Todo se ve muy lindo.

¬ ы выгл € дели очень счастливыми вместе.

Parecen muy felices juntos.

" ы сказал, что водитель такого авто выгл € дит в нем как идиот.

Has dicho que si conduzco uno de estos seré un bobo.

'орошо? " ы плохо выгл € дишь.

¿ Va todo bien? No tienes buen aspecto.

" ы будешь выгл € деть суперски.

Estarás increíble.

¬ ы оба отлично выгл € дите.

Ambos lucen muy bien.

" ы выгл € дишь..

- Estás...

"ы хорошо выгл € дишь." теб € глаза € сные.

Tienes los ojos normales.

- ¬ ы обе выгл € дите великолепно.

- Se ven asombrosas.

" ы не выгл € дишь удивлЄнным.

No pareces muy sorprendido, no.