Я верю в это traduction Espagnol

- Я верю в это.

Yo creo en lo que creo.

Нет, я верю в это.

No, yo creo en eso.

Да, я верю в это, потому что ее выворачивает от спермы.

Sí, sí me lo creo, porque a ella le asquea el semen.

Я верю в это всем сердцем.

Creo eso con todo mi corazón.

Я хочу умереть потому что я верю в это.

Si quiero morir es porque creo que sí.

Иногда, глядя на это твоими глазами, я верю в это.

Algunas veces, mirando las cosas a través de tus ojos, lo creo.

Я в это верю.

Eso es lo que creo.

Я в это все ни хера не верю.

Yo no creo en esa mierda, lo sabes.

Я не верю в это.

No puedo creerlo.

Я в это не верю.

Yo no creo en esa palabra.

Правительство говорит, что всё идет на оружие... Но я в это не верю.

El Gobierno dice que es para fabricar armas, pero no les creo.

Я в это не верю.

¡ No creo que sea cierto!

Но меня утешает то, что сила, движущая мною, исходит свыше, подсказывает мне, как лучше, я в это верю.

Pero estoy contento de que el poder que me propulsa hace esto con un entendimiento superior para que sea lo mejor y en eso confío.

Я в это не верю.

No lo puedo creer.

– Я не уверена, что все еще верю в это.

No estoy segura de seguir creyendo en eso.

Я в это верю, вот смотри... Меня воспитывали так же как брата, который сейчас профессор математики, или сестру, она детский врач.

Y yo lo creo, porque crecí en la misma casa, y fui a la misma escuela de mi hermano, que es profesor de matemáticas,

- Да ладно, я в это не верю.

- Vamos. No me creo eso.

Я в это верю.

- Porque lo creo.

Я в это не верю.

No lo creo.

- Хотя я в это не верю.

- Yo no le creo.

Я в это просто не верю.

No es creíble.

Я честно в это верю.

Lo creo en serio.

Но я в это все не верю.

No me lo creo.

Так, послушай-ка, я ничуть не больше вас верю в то, что Ласситер убил Шавеза, но это отнюдь не значит, что я хочу терпеть его у себя в доме.

De acuerdo, mira... creo que Lassiter no mató a Chávez tanto como vosotros... pero eso no significa que quiera que se quede en mi casa.

Я не верю в это.

No te creo.

Это средство, в которое я верю.

Es algo en lo que creo.

Я в это верю, и буду верить всегда.

Yo también lo creo, y quiero mantener esa ilusión.

Но я верю, что это не было у неё в намерениях.

Pero no creo que ésa fuera su intención. Gracias por su sinceridad.

Нет. Это же и медсестры сказали, но... Говорят, такое часто случается, но я в это не верю.

Eso dicen las enfermeras, pero dicen que eso ocurre mucho, pero no lo creo.

Я в это не верю.

No puedo creerlo.

- Я не верю в это.

- No lo puedo creer.

Я не верю в это.

No creo en eso.

Я верю Вам, но это не в моей компетенции.

Te creo, de verdad, pero no es mi decisión.

Просто... я не верю в это.

Es sólo... bueno, no me lo creo.

Во что я верю, так это в то, что эат дверь нуждается в лучшем обслуживании.

Lo que creo es que esta puerta necesita un mejor mantenimiento.

Я не верю в это.

Yo no lo creo.

Я не верю в это.

Oh, no me lo creo.

Я в это не верю.

No me lo creo.

- Я не верю в это.

- Les he descrito sus heridas.

Я, правда, верю в это.

De verdad lo creo

Ты уверен, что это именно я не верю в тебя, Джек?

¿ Estás seguro que soy el que no cree en ti, Jack?

Я не верю в это.

No lo creo.

Я в это не верю!

¡ No puede ser!

Я не верю в это...

No lo creo...

Нет, я не верю в это.

No, no creo eso.

Нет, я не верю в это.

No, no creo que funcione así.

Я убеждаю себя тем, что у меня были на то причины. Что я хотел, как лучше. И, знаешь, я в это верю.

Y me digo que es por las razones correctas mis intenciones son buenas y siento que... que es verdadero, ¿ sabes?

Я в это не верю.

- No, eso no me lo creo.

Нет. Я в это не верю.

No, no lo creo.

Нет, я не верю в это. И я думаю, ты тоже не веришь.

No, no lo creo, y no creo que tú lo hagas tampoco.

Я не верю в это.

- No puedo creerlo.