Я еду с вами traduction Espagnol

- Я еду с вами.

- Me voy con vosotros.

- Я еду с вами.

Voy con usted.

- Я еду с вами.

- Voy contigo.

Но дорогая, я еду с вами.

Querida, yo viajaré con Ud.

Я еду с вами.

Voy con usted.

Я еду с вами!

Iré contigo.

Я еду с вами.

Voy contigo.

Я еду с вами.

Los acompaño.

Ёто прозвучит дико. — ама не ожидала, что скажу такое, но... я еду с вами.

Sé que parecerá algo raro. Es increíble que se me ocurra... Creo que voy con vosotros.

- Раз уж я плачу за такси, я еду с вами.

- Yo pago el taxi, así que viene conmigo.

Я еду с вами, и когда вы находите этого парня, вы вывозите меня за КПП и отпускаете.

Voy con ustedes, y apenas vean al sujeto me liberan en el control.

"Нам"? Кто сказал, что я еду с вами?

¿ Quién te dijo que iba a ir contigo?

Я еду с вами, ребята, или без вас.

Voy a ir con ustedes o sin ustedes.

Последний раз я еду с вами.

Este es el última vez que me voy contigo.

Кстати, можете начинать радоваться - я еду с вами.

Os encantará saber que me voy con vosotros.

Я еду с вами в Атлантик сити!

¿ Me voy a Atlantic City!

И я еду с вами.

En realidad iré a buscarlo.

Как ни странно, моя совесть молчит, когда я еду с вами на этом животном.

La última vez que monté un elefante fue con mi esposa.

Скажем так, я еду с вами, и если я увижу, что ты их обманываешь, я напомню тебе обо всем, что ты натворил.

déjame decir que estoy listo para el paseo, y si te encuentro cruzandolos, Voy a mostrarte exactamente lo que dejaste atrás.

Я еду с вами.

En realidad vengo

Я еду с вами.

Voy con vosotros.

- Я еду с вами.

- Voy con ella.

Я еду с вами.

Me voy contigo.

Я еду с вами.

Iré contigo.

Я еду с вами, или...

Oh, uh, ¿ voy con usted o...?

- Я еду с вами.

- Iré contigo.

Так что, я еду с вами?

¿ Voy contigo?

Я еду с вами.

Estoy yendo.

Нет, я еду с вами.

No, yo voy.

Я еду с вами.

- Yo iré a la entrega.

Почему я еду с вами в этом автомобиле?

¿ Por qué estoy en este coche con usted?

Похоже, это значит, что я еду с вами.

Supongo que eso significa - que yo voy con vosotros.

Я еду с вами.

Estoy contigo.

Я еду с вами в машине. Вы меня подвозите.

Estoy en un auto, con ustedes, y no caminando.

— Мы едем? — Да, я еду с вами.

- ¿ Nos vamos?

Я еду с вами.

Yo voy con él.

Без вопросов. Я не еду с вами.

Yo no voy con usted.

Нет, я не еду с вами! - Ну и ладно. Шейла, вылезай из машины.

No con vosotros. ¡ Anda, Sheila!

Я еду к Вам, и я имею дело только с Вами.

Vengo sola y sólo trato contigo.

Я еду домой! Такое чувство, что мне надо с вами порвать, а я вас даже не знаю!

Parece como si estubiera terminandor contigo, y ni te conozco.

Да когда на то пошло, так и я с вами еду.

Si es así, iré contigo.

Я... еду в Намчосон вместе с вами.

Yo también... iré a Corea del Sur.

Я еду в Намчосон вместе с вами.

Iré contigo a Corea de Sur.

Я еду в Намчосон вместе с вами.

Iré contigo a Corea del Sur.

- Я с вами не еду, но поговорю с вашими родителями.

Yo no voy de gira. Yo voy a hablar con sus guardianes.

Мисс О'Браен, я еду встретиться с вами.

Señorita O ´ Brian, voy de camino para verla.

Осмелюсь сказать, что если я не буду танцевать с вами, то я покидаю эту музыкальную комедию и еду домой.

Entiendo, pero si no bailo contigo me iré de esta opereta directo a mi casa.

Я не еду с вами.

No voy a ir contigo allí.

Я еду в хоспис, поэтому мы с вами вряд ли встретимся.

Voy de camino al hospital para terminales, así que... suerte cobrando esa.

Я с вами не еду

No iré con ustedes.

Я сейчас еду встретиться с вами, мистер Бишоп.

Estoy de camino a verlo, Sr. Bishop.