Я еду к тебе traduction Espagnol

Конечно, я еду к тебе.

Desde luego que voy a tu casa.

Я еду к тебе.

Voy para allá.

Я еду к тебе...

Bueno, te veo ahora.

Я еду к тебе в гости.

Voy de camino a verte.

Я еду к тебе!

Te salvaré.

Я еду к тебе домой.

Voy para tu casa.

Я еду к тебе только по трем причинам.

Debo aclarar tres puntos.

- Майкл, я еду к тебе.

Mike, voy para allá.

Я еду к тебе.

Ya voy, cariño.

Я еду к тебе.

iré por ti.

Я еду к тебе, Хуарес.

Voy por ti, Juárez.

Что я еду к тебе в гости...

Me dijo que venía de visita.

Я еду к тебе, но если успеешь раньше - перезвони мне.

Escucha, estoy en camino hacia ti, pero si recibes esto antes de que yo llegue, devuélveme la llamada.

Я еду к тебе. Итак, вот твой новый спасательный круг.

Voy a ir.

Я еду к тебе домой, потому что... я слегка обеспокоен, друг.

Estoy en camino a tu casa, porque... Estoy algo preocupado. Ese no eres tú.

я еду к тебе.

Voy en camino.

Я еду к тебе.

Voy hacia allá.

— Я еду к тебе.

- Voy para allá.

Я еду к тебе.

Voy a buscarte.

Я в пяти минутах. Я еду к тебе.

Estoy a cinco minutos, yo voy a ti.

Я еду к тебе.

Yo voy por ti.

Я еду к тебе на работу!

¡ Voy a tu trabajo!

- Привет, я еду к тебе на квартиру.

Hola, estoy volviendo al apartamento.

Я еду к тебе!

¡ Ya voy Fanny!

Алисия, я еду к тебе.

Alicia, iré a estar contigo.

Я в пяти минутах. Я еду к тебе.

Estoy a cinco minutos, yo voy a verte,

Перезвони мне, потому что я еду к тебе.

Llámame porque estoy en camino en este momento.

Нет, слушай, я еду к тебе.

No. Escucha, iré hasta donde estás.

Я объясню всe Жан-Лу, передам ему руководство театром и сделаю вид, что еду в санаторий, а приеду к тебе и мы всe начнем с начала.

Se lo explicaré todo a Jean-Loup. Le confiaré la gerencia del teatro, simularé ir a un sanatorio y me reuniré contigo, -... donde te encuentres.

Я еду к тебе.

Bueno, voy para allá.

Я еду сейчас прямо к тебе

Me voy para tu casa ahora..

Папа? Да, я уже еду к тебе.

Bien, estoy en camino.

Я уже еду к тебе.

Yo voy a ver.

Я сейчас еду к тебе.

Soy yo y voy para tu casa.

Я высажу Карлоса и сразу еду к тебе и заберу её.

Estoy dejando a Carlos, entonces pasaré por ella.

Слушай, восточный склон чист, поэтому я возвращаюсь и еду к тебе.

Mira, la cordillera oriental está en orden, así que volveré a tu zona.

Мам, если ты предпочитаешь ждать в машине, мы можем принести тебе еду туда. Единственная причина, по которой я не хотела подъезжать к окошку с едой на вынос заключается в том, что я не разрешаю есть в моей машине. Это было бы глупо.

Mamá, si prefieres esperar en el coche, podemos llevarte la comida allí.

Джеймс, я сказала, что еду к тебе!

James, dije que voy hacia allá. Escucha-

Я еду к тебе домой.

Voy a tu casa, ahora mismo.

- Я уже еду к тебе.

- Voy para allá.

В общем, я еду к тебе.

De todas formas, voy hacia allí.

Ладно, тогда запри все двери, я еду прямо к тебе.

De acuerdo, bien, cierra las puertas, y estaré ahí tan pronto como pueda.

На твоем телефоне есть сообщение, в котором говорится, что я в такси, еду к тебе. Мне нужен твой пылесос.

Hay un mensaje en tu teléfono diciendo que estoy en un taxi, que voy camino a tu casa, que necesito tu aspiradora.

Я еду к тебе.

Lo conseguí.

Я возьму кое-какие вещи, еду и приду к тебе как можно скорее.

Recogeré algunas cosas, un poco de comida e iré a buscarte.

Я еду на лекцию... но я могу отменить её и могу подъехать к тебе.

Voy de camino a una... lectura pero puedo cancelarla y puedo ir allá.

Чувак, я же как раз к тебе еду.

- ¿ En serio? Tío, voy de camino a tu casa.

К тому же, туда поступила моя подруга Мелисса, а там у её семьи есть квартира, рядом со студгородком и она сказала, что я смогу жить с ней, а так, тебе не нужно будет беспокоится о деньгах за жильё, еду и что-либо ещё.

Y mi amiga Melissa también irá... y su familia tiene un piso justo junto al campus... así que me ha dicho que puedo vivir con ella, y de esa forma... no tendrás que preocuparte por pagar... el alojamiento ni las comidas ni nada por el estilo.

Я как раз еду к тайцам, где тебе нравится, если не против украду тебя ненадолго.

Solo iba a pasar por ese lugar de comida Thai que te gusta, y pensé que si estabas por aquí te llevaría algo.

Нет, я еду на работу, заехала к тебе потому что... хотела передать лично, что не хочу встречаться.

No, Solo... iba de camino al trabajo, y quería pasar por aquí porque... porque quería decirte personalmente que no puedo ir a tomar contigo.

– Я уже еду к тебе. – Нет.

- Voy en camino para allá.