Я как раз уходил traduction Espagnol
30 traduction parallèle
- Я как раз уходил.
Sí, madre, ya me iba.
- Нет, проходи. Я как раз уходил.
No, pasa.
Дорогая, я как раз уходил, чтобы ехать к тебе.
Ahora mismo salía hacia el hospital.
Слушай, Кенни, я как раз уходил.
Escucha, Kenny, de hecho estaba por irme.
– Я как раз уходил.
- Ya me iba.
Да я как раз уходил.
Bueno, yo ya me iba.
я как раз уходил.
Sí, ya me iba.
Дорогая, я как раз уходил.
Cariño, me estaba yendo.
Вообще-то, я как раз уходил.
a punto de irme.
- Нет, я как раз уходил.
- No, yo ya me iba.
- Я как раз уходил.
Yo me iba.
Я как раз уходил, так что...
No. Justo me iba, así que...
Конечно, можно, но я как раз уходил.
Claro que es seguro, aunque ahora tengo que salir.
Вообще-то я как раз уходил.
De hecho, ya me iba.
- Я как раз уходил
- No, no, yo estaba yéndome...
- Я как раз уходил.
- Ya me iba.
Я как раз уходил. Я не дал ему и слова сказать...
Estaba en mi viaje, apenas le dejé hablar...
Я очень это ценю, Эрин, но я как раз уходил.
- Te lo agradezco mucho, Erin. Pero ya iba de salida.
Я как раз уходил.
Estaba saliendo.
Я как раз уходил.
Me estaba yendo.
Я как раз уходил.
Bueno, fue cuando ya me iba.
Но всякий раз, как я приходил к тебе, моему начальнику группы по борьбе с наркотиками... за информацией... чтобы выяснить, что творится на улицах... всякий раз я уходил ни с чем.
Pero cada vez que acudo a ti, mi sargento de la unidad antidroga, a por información, para averiguar qué está pasando en las calles, todo lo que me cuentas son chorradas.
Я как раз уходил.
Ya me iba.
Да, я просто... я... как раз уходил...
Oh, sí. Estaba a punto de irme.
У меня были деньги на обычный билет, но как раз в тот момент, когда я был на вокзале, уходил экспресс.
Tenía dinero suficiente para un tren regional, pero había un express saliendo cuando llegué a la estación Penn.
Когда я уходил, Эйвери как раз вернулась домой с очень симпатичным молодым человеком.
A Avery y a su apuesto joven que recién llegaban a casa cuando me marchaba.
Он приходит раз в месяц, но всегда после того как мы закрывались и я уходил.
Viene una hora al mes pero siempre después de que hayamos cerrado.
Да... Я как раз уходил.
Sí... ya me iba.