Я сказал это вслух traduction Espagnol

- Я сказал это вслух?

- ¿ Lo dije en voz alta?

- Я сказал это вслух, так?

- ¿ Lo dije en voz alta?

Почему я сказал это вслух?

¿ Por qué lo dije en voz alta? Es el veneno.

Я сказал это вслух и не могу забрать это назад.

Lo he dicho bien alto, no me puedo echar atr � s.

Неужели я сказал это вслух?

¿ Acabo de decir eso en alto?

Я сказал это вслух и...

Lo dije en alto y...

Да, я знаю, но, понимаешь, сейчас, когда я сказал это вслух, это прозвучало так тупо и смешно.

Si, lo se, pero, lo sabes, ahora que lo he dicho en voz alta, suena tan estupido y ridiculo.

Я сказал это вслух, да?

Lo he dicho en voz alta, ¿ no?

Э... Разве я сказал это вслух?

¿ Qué... he dicho eso en voz alta?

Теперь, когда я сказал это вслух.

ahora he dicho eso sin ser escandaloso.

Я сказал это вслух?

Lo estoy diciendo en voz alta, ¿ no?

Теперь, когда я сказал это вслух, мне твоя теория понравилась больше.

Ahora que lo digo en voz alta, me gusta más tu teoría.

Я подумал о роботах-репликантах, но теперь, когда я сказал это вслух, твоя идея мне нравится больше.

Estaba pensando en réplicas de robots, pero ahora que lo digo en voz alta, me gusta más tu idea.

Я сказал это вслух.

Lo he dicho en voz alta.

упс. Я сказал это вслух?

¿ Lo dije en alto?

Я сказал это вслух? - Ага.

- ¿ Lo dije en voz alta?

Да, да. Я сказал это вслух и я это и имел в виду.

Sí sí, lo he dicho en voz alta y lo digo en serio.

- О, я сказал это вслух?

- ¿ Lo dije en voz alta?

Извини, я сказал это вслух?

Lo siento ¿ lo dije en alto?

И теперь, когда я сказал это вслух, понимаю, что звучит это ужасно, поэтому я лучше замолчу.

Lo que ahora que lo digo en voz alta, suena simplemente terrible,

Я сказал это вслух?

¿ Lo he dicho en alto?

Потому что я сказал это вслух дофига раз?

¿ Por decirlo en voz alta varias veces?

Ох уж эти дети. Я сказал это вслух?

Niños. ¿ Lo dije en alto?

Хочешь, чтобы я сказал это вслух?

¿ Quieres que lo diga en voz alta?

Зачем тебе, чтобы я сказал это вслух?

¿ Por qué quieres que lo diga en voz alta?

Я что, это вслух сказал?

¿ Dije eso en voz alta?

Но вслух я сказал, что учту это.

Pero en voz alta les dije que lo consideraría.

Я не хотела верить в это, пока ты только что не сказал вслух.

¡ No lo creía hasta que tú lo dijiste!

Я это вслух сказал?

No. ¿ Te he dicho que...?

Извините. Я что сказал это вслух?

Lo siento, ¿ he dicho eso en voz alta?

Это я вслух сказал?

¿ Dije eso en voz alta?

Ой, я это вслух сказал?

¿ Lo dije en voz alta?

Стоп. Я это вслух сказал?

Lo dije en voz alta?

- Я сказал это вслух?

¿ Dije eso en alto?

Я не сказал, потому что не знаю, что это значит, и я не собираюсь говорить это вслух, потому что знаю, что это означает.

Bueno, no lo dije porque no sé lo que significa. Y no quiero decirlo en voz alta porque, no sé lo que significa.

Я не сказал это вслух?

¿ No lo he dicho en voz alta?

- Я это вслух сказал?

- ¿ Lo dije fuerte?

Я это вслух сказал?

- ¿ Dije eso en voz alta?

- Срань господня, я это вслух сейчас сказал?

Mierda ¿ Lo he dicho en voz alta?

Я что, сказал это вслух?

¿ Dije eso en voz alta?

Ты не сказал это вслух, но я был...

No lo dijiste en voz alta, pero...

Я ведь только что не сказал это вслух.

No acabo de decir eso.

Я просто думал об этом много месяцев, а потом случайно сказал это вслух.

Solo ha estado en parte posterior de mi mente por unos meses. y luego de repente estaba fuera de mi boca.

Да уж... я только что сказал это вслух, да?

Sí, vaya. Lo he dicho en voz alta, ¿ verdad?

Дерьмо, я же не сказал сейчас это вслух?

Mierda, ¿ no te dije eso en alto a ti todavía?

Я что, сказал это вслух?

¿ Lo he dicho en voz alta?

А, это потому что я только что сказал это вслух.

Maldición. Ah, es porque acabo de decir ese número.

Я только что сказал это вслух? Да.

¿ Lo he dicho en alto? Sí.

Я впервые сказал это вслух.

Esta es la primera vez que lo digo en voz alta.

Пардон, я это что, вслух сказал?

Lo siento, ¿ he dicho eso en voz alta?

Вот что бывает, когда ослепленный ведет слепого. Я это вслух сказал?

Es lo que recibes cuando un ciego dirige a otro ciego. ¿ Lo he dicho en voz alta?