Я такой идиот traduction Espagnol

И ты думаешь, я такой идиот, чтобы поверить в это?

- ¿ Piensas que creeré que Carlos pudiera ser tan estúpido? - Te doy mi palabra...

Это мне за то, что я такой идиот.

Esto me pasa por ser un imbécil.

Думаете, я такой идиот?

¿ Me toma realmente por imbécil?

Я такой идиот.

Soy un idiota.

Я такой идиот! Вы двое...

Vosotros dos erais...

Я такой идиот!

¡ Soy un imbécil!

Думаешь, я такой идиот?

¿ Tengo cara de haber nacido ayer?

Я такой идиот!

Odio tener que elegir. Soy tan dócil. ¡ Empecemos ya!

Я такой идиот.

Soy una mala persona.

- Я такой идиот.

- Soy un idiota.

- Он будет думать, что я такой идиот!

- Se va a pensar que soy tan idiota

Я такой идиот.

Soy tan idiota.

- Черт, я такой идиот!

¡ Soy un idiota!

Я такой идиот другая ночь.

Fui un idiota la otra noche.

- Я такой идиот.

- Soy tan idiota

- Иногда я такой идиот.

- A veces soy un idiota.

Я такой идиот. Ты когда-нибудь думал, что что-то может случиться, и ты будешь так расстроен этим, и тогда голос в твоей голове... начнет бороться с кем-то... из-за чего-то... что даже никогда не происходило, но могло произойти?

¿ Alguna vez pensaste en algo podría suceder y te preocupas por eso, y luego esta voz en tu cabeza comienza a pelear con alguien por algo

Вы знаете, я такой идиот.

Sabe, soy un idiota.

Кто будет вести меня к алтарю? Я такой идиот.

¿ Quién me va a acompañar al altar? Soy un idiota.

Я такой идиот.

Soy muy idiota.

Я такой идиот.

- Soy un idiota.

Я такой идиот.

Soy un tonto.

Я такой идиот.

Soy idiota.

Я такой идиот.

Me siento como un tonto.

Я такой идиот, а?

Soy un idiota.

Я такой идиот.

Soy tan estúpido.

Я такой идиот. Эй, эй Я..

Soy tan estúpido.

- Я такой идиот, прости меня.

- Soy un idiota, lo siento mucho.

Я такой идиот!

¡ Soy un patán!

Может быть, в этом свете я и есть слюнявый слабоумный идиот, но Бэш Бреннингз не такой!

Encajaré esto como buen idiota, baboso y estúpido que soy. Pero Bash Brannigan no lo hará, eso se los prometo.

Слишком часто я в это верил. Такой уж я идиот. Но больше не верю.

Lo creí más de lo que lo admito, así de idiota soy.

Я не такой идиот, чтобы убивать его. Я вовсе не хочу угодить за решётку.

No soy tan tonto como para matarlo y poner mi cabeza... en la boca del león!

Я не такой идиот, чтобы мне еще указывали, как себя вести

¡ No soy un imbécil, como para que me diga lo que tengo que decir!

Не думай, я не такой идиот.

¿ Por qué no me avisaste, idiota?

Нет, он не такой идиот, как я думал.

No, no es tan tonto como creía.

Я не хочу тебя обидеть, но ты такой идиот, просто дебил!

No te lo tomes como algo personal, ¡ pero eres tan tonto, tan tonto!

Конечно, я же такой идиот.

- ¡ Ya lo verás! Oh, claro, ¡ Cómo soy tan estúpido!

Нет. Я не такой идиот, каким ты меня представляешь.

No, no soy el completo idiota que crees que soy.

- Он такой идиот! - И я вдруг стал незаменимым. Невероятно!

- increible.felicitaciones.

Я такой ебнутый идиот.

Soy un maldito idiota.

Недавно заходил такой идиот, с бутылками, которые не подходят, и машина пищит постоянно. И тогда я говорю из-за машины : "Эти не отсюда, Вам нужно их забрать обратно."

Con botellas que no se ajustaban Y la máquina comenzo a pitar entonces le dije desde detrás de la máquina, "que no son de aquí, debes de irte"

- Нет, я не такой, я идиот.

- No, soy estúpido.

это все возвращается ко мне я такой гребаный идиот ладно, хорошо, давай поехали мы отправимся убирать их прямо сейчас пошли.

Ahora recuerdo. Estoy recordándolo todo. Soy un maldito idiota.

Я не получила роль. Мой папа такой идиот.

De verdad no sé qué mas decir, sólo que pensé que eras algún tipo que no conocía.

А я не такой идиот, как вы думали, а?

No tan estúpido como pensabas, ¿ eh?

Ты наверно думаешь, что я такой же идиот, как все остальные.

Crees que soy tonto, como todos los demás.

В лицо она мне этого не скажет, но она думает, что раз Ларс грёбаный идиот, то и я такой же.

No quiere decírmelo a la cara, pero piensa que porque Lars es un puto imbécil que yo también debo de serlo.

Все думали, что я такой умный, а оказывается, я просто идиот.

Todos creían que era muy listo, pero resulta que solo estoy loco.

Эй, слушай, я не знаю, кто ты такой, но можешь передать остальным, что я не такой идиот, как они думают, понятно? Вот с...

Oye, escucha, no sé quién eres, pero les puedes decir a esos que no soy tan tonto como ellos creen que soy, ¿ vale?

Я такой Идиот.

Soy tan estúpido.

Боже, я такой идиот.

Dios, Soy un estúpido.