Я уверена в этом traduction Espagnol

Разве репортер не должен говорить правду? у зрителей появится больше доверия я уверена в этом который не лжет и говорит только правду

¿ No se supone que un periodista dice la verdad? Una noticia transmitida por un periodista que no puede mentir... y que sólo puede decir la verdad... sólo puede aumentar la confianza de los espectadores. Creo firmemente en eso.

Да, я уверена в этом.

Me imagino que sí. Ojalá pudiera ayudarlo de alguna manera.

Я уверена в этом, Норвелл.

Estoy segura, Norval.

Я уверена в этом, Джон.

Estoy segura, John.

- Я уверена в этом.

- Aún, no.

- Я уверена в этом.

- Estoy seguro que lo hicieron.

Я уверена в этом.

No Io sé. No estoy seguro.

И ты знаешь, мы ни за что не закончим к полудню. Я уверена в этом.

Y además, ya sabes, no podrán terminarlo para la tarde, estoy convencida.

Я уверена в этом!

Estoy segura de ello!

Я уверена в этом.

Me aseguraré de que así sea.

Я в этом не уверена.

No estoy tan seguro de eso.

Ну конечно, я в этом уверена.

Estoy segura de que serán muy felices.

А я в этом не уверена.

- No estoy segura de que no lo haría.

3наешь, теперь всё изменится к лучшему. Я просто уверена в этом. Я знаю.

Tengo el presentimiento de que ahora en adelante todo cambiará para mejor.

- Я в этом уверена.

- Estoy segura.

- Я в этом уверена.

- Seguro que lo seré.

О, я не была бы слишком в этом уверена.

Oh, yo no estaría tan segura.

Она сказала то, о чём обыкновенно умалчивают наяву, в этом я уверена.

Ella ha dicho lo que no debía. De eso estoy segura.

- Я в этом уверена.

- A todo el mundo le encantará.

Я в этом не уверена!

No estaría tan seguro.

Извини, Эрик, но я в этом уверена.

Lo siento, Eric, pero estoy muy segura.

Но теперь я не уверена в этом.

Ahora no estoy tan segura.

В этом городе, я уверена, мы встретимся еще.

En esta ciudad es imposible no encontrarse.

Я в этом совершенно уверена.

Sé que lo estarás.

Теперь я вспоминаю, я в этом уверена.

Estoy segura. No, Fabienne.

Я же тебе говорю, я уверена в этом.

- ¿ Absolutamente?

Я в этом уверена.

Estoy convencida.

Я не была бы в этом настолько уверена.

No estoy tan segura.

Я даже уверена в этом.

De hecho, estoy segura de que sí...

Я в этом уверена.

No lo dudo.

- Да, я в этом полностью уверена.

- Sí, estoy segura.

Я уверена в этом.

¿ Qué beben?

я не всегда во всем уверена, а только в этом.

Te dije que tomaras más dinero.

Я была в этом уверена.

- Lo mismo que tú, más o menos

Я в этом уверена.

Vamos, vengan.

Я в этом уверена.

Estoy segura de ello.

.. там было так много денег, что я уверена - Гордон был в этом замешен. "

"había tanto dinero rondando... " que parte fue para Gordon. "

Эрна, я в этом уверена.

Erna, sé que lo es.

я в этом уверена.

Oh, se que lo es.

... но теперь 747-ая в этом не очень уверена. По ее словам, 52-я рассказывает 51-му об ухаживаниях одного мужчины в конноспортивном комплексе.

Según ella, 52 le cuenta a 51 que un hombre la corteja en el picadero al que va.

Я в этом уверена.

Es lo que ella sabe.

Ну, в этом я не уверена.

De eso no estoy segura.

Я в этом не уверена, понимаешь?

No estaba segura, ¿ sabías?

Я в этом не уверена.

No estoy segura de eso.

Я в этом уверена.

Estoy segura.

Я в этом уверена.

Estoy segura de eso.

Ну, конечно, я в этом уверена. И к моменту похищения её уже не было в доме.

Sin reservas hubiera dicho yo, pero sin embargo se marchó de la casa a la hora del secuestro.

Я в этом не уверена.

no puedo estar segura de eso.

А я могу сделать из него человека, я просто уверена в этом.

Podré hacer algo de él, estoy segura.

Я в этом уверена!

- Estoy segura. - ¡ Estás chiflada!

Что бы они о тебе ни думали, я уверена что ты в этом виновен.

Piensen lo que piensen de ti, seguro de que eres culpable.