Я хочу помочь traduction Espagnol

Я хочу помочь.

Quiero ayudar.

И я хочу помочь тебе.

Y quiero ayudarte.

Я хочу помочь.

Te quiero ayudar.

Я хочу помочь.

Les quiero ayudar.

Послушайте, что бы у вас тут не случилось, господа, я хочу помочь вам во всём разобраться.

Escuchen, cualquiera que sea el problema aqui quiero ayudar a acararlo caballeros.

Я хочу помочь местным детям.

Quiero ayudar a los niños.

Я хочу помочь вам

Quiero ayudarte.

- Я хочу помочь.

- Quiero ayudar.

Я хочу помочь нам.

Quiero ayudarnos.

Нет, я хочу помочь вам избежать длительной судебной волокиты.

No, me refiero a ayudarle a evitar años de batallas judiciales.

Поэтому я хочу помочь ей.

Es por eso que quiero ayudarla.

Нет, я хочу помочь тебе.

Estoy dispuesto a ayudarte.

- Я хочу помочь.

Quiero ayudar.

Я хочу помочь ему.

Yo quería ayudarle.

И имею ввиду, я хочу помочь тебе, Я знаю, что ты пытаешься поступать правильно.

Es decir, quiero ayudarte, sé que estás tratando de hacer lo correcto.

Я хочу помочь тебе рассказать свою историю

Quiero ayudarte a contar tu historia.

Слушай, Я хочу помочь тебе и Дэну.

Mira. Quiero ayudaros a Dan y a ti.

Я хочу помочь.

Quiero ayudarte.

Я хочу помочь, но не могу пошевелиться.

Quiero ayudar, pero no me puedo mover.

И я хочу помочь.

Quiero ayudar.

Ты не можешь жаловаться мне, когда ты расстроена и потом ты ругаться, когда я хочу помочь.

No puedes pedirme que sea tu hombro para llorar cuando estás enojada y después enojarte cuando trato de ayudar.

Я всего лишь хочу помочь.

En todo caso, trato de ayudar.

Я хочу тебе помочь.

Quiero ayudarte.

Я хочу тебе помочь, Норте.

Estoy tratando de ayudarte, Norte.

Я помочь тебе хочу!

Solo trato de ayudarte.

Я правда хочу помочь.

Te quiero ayudar.

Я тоже хочу помочь.

Quiero hacer algo.

Я не хочу быть одной из тех, кто напоминает об этом. В то время как ты хочешь помочь мне забыть.

No quiero ser una de esas personas que te lo recuerda, siendo que me ayudarás a olvidar.

- Я просто хочу помочь.

- Sólo que quiero mejorar.

Я просто хочу помочь.

Solo quiero ayudar.

Я хочу сказать, Мэрилин спала только с очень могущественными мужчинами, которые могли ей помочь, а посему, это она была хищницей.

Digo, Marilyn solo se acostaba con hombres muy poderosos que podían ayudarla, ergo, ella era la predadora.

Вот почему я так отчаянно хочу быть твоим наставником и помочь тебе исполнить свое предназначение.

Es por eso por lo que quiero tanto enseñarte, para ayudarte a cumplir con tu destino.

Все чего я хочу, это помочь тебе исполнить предначертанное.

Todo lo que siempre he querido a sido ayudarte a realizar tu destino.

Я говорю, что хочу помочь тебе защитить их.

Estoy diciendo que quiero tu ayuda para protegerles.

Я просто хочу помочь, мам, и если не можешь понять, то это твои трудности.

Solo quiero ayudarla, mamá. Si no entiendes eso, es tu problema.

Я хочу кое-что выяснить, и вы можете мне в этом помочь.

De hecho vine para confirmar algo. Seguramente puedes ayudarme.

Я хочу тебе помочь.

Solo quiero ayudarte.

Я просто хочу вам помочь.

Solo quiero ayudarte a levantarte.

Не хочу становиться между тобой и Джеком, но если бы я могла помочь, став буфером между вами...

No quiero ponerme en medio de Jack y tú, pero si puedo serte útil como apoyo...

Я... я хочу, попытаться помочь.

Yo... Yo quiero intentarlo y ayudar

И я просто хочу помочь... хоть кому-нибудь.

Y solo quiero ayudar... a alguien.

И, как мой отец, я хочу тебе помочь.

Así que, igual que mi padre, quiero ayudarte.

Я же вам помочь хочу.

Estoy intentando ayudarte.

- Я просто хочу тебе помочь.

- Solo quería ayudarte.

Слушай, я знаю, что твой папа - в трудном положении, я просто хочу помочь.

Escucha, sé que tu padre ha tenido problemas, y yo solo quiero ayudar.

Я хочу тебе помочь.

Déjame ayudarte.

И я купил это место, так что я никому не мог бы помочь, потому что я не хочу никому помогать, я хочу вкладывать все свои деньги туда, куда захочу.

Y compré este lugar así que no podría ayudar a nadie porque no quiero ayudar a nadie, quiero usar mi dinero en algo que yo quiera.

Я просто хочу тебе помочь с твоими сумками, Ана.

No, mamá.

Я просто хочу помочь.

- Sólo intento ayudar.

Но я все равно хочу помочь, если смогу.

Pero aún quiero ayudarte, si puedo.

- Но я просто хочу помочь.

- Pero solo quiero ayudar.