Ёто значит traduction Espagnol

Ёто значит, что у них там что-то есть, и они не хот € т, чтобы мы получили это, и раз уж они так сильно не хот € т нам это отдавать,

Mira, significa que hay algo ahí abajo que no quieren que tengamos, y si están tan interesados en que no lo tengamos,

Ёто значит, ваше будущее еще не написано.

Significa que tu futuro aún no se ha escrito.

Ёто значит, мне можно больше не волноватьс €? √ де мы его поселили?

¿ Y dònde vamos a alojarle?

Ёто значит, всЄ останетс € между нами.

Que es entre nosotros.

Ёто значит, что ƒилан и елли - родственные души, на век

Significa que Dylan y Kelly son almas gemelas, para toda la vida.

Ёто значит, что ты придешь домой поздно?

Muy bien. ¿ Esto, eh - ¿ Significa esto que vas a llegar tarde?

Ёто значит € не работаю, не катаюсь на машине, не вожу, бл € дь, машину, не беру в руки деньги, не включаю микроволоновку, и шары тоже ни ху € не катаю!

Significa que no trabajo, no conduzco, no me subo a un maldito auto, no toco el dinero, no enciendo el horno ¡ y no juego a los bolos!

Ёто значит нести ответственность.

Significa responsabilidad.

Ёто значит, что € имею его, он имеет ее, она имеет ее, она имеет мен €, € имею...

Significa que yo tiro con él, él tira con ella, ella tira con ella, ella tira conmigo, y yo tiro con...

Ёто значит, что вам, мне, — эм и ƒжонасу в ближайшие несколько дней станет значительно хуже... и € не знаю, что произойдет, если мы позволим ей попытатьс € излечить нас.

Significa que Usted, yo, Sam y Jonas nos pondremos peor en un día o así y no sé qué ocurrirá si dejamos que intente curarnos a todos.

Ёто значит то, что мен € тошнит оттого, что ты все врем € така €, черт побери, совершенна €.

Significa que estoy cansado de que seas tan perfecta todo el tiempo.

Ёто значит ЂѕридЄм к изобилиюї.

Significa "Bienvenido al bienestar", a la riqueza socialista.

ѕервородный кал. Ёто значит, что с ребенком не все в пор € дке.

Es meconio, significa que el bebé está bajo algún estrés.

Ёто значит "Germs in Incognito".

Es GLP. Los Germs Incógnitos.

Ёто значит, что химиотерапи € помогает?

¿ No podría significar que la quimio está funcionando?

Ёто значит, что ты не знаешь ответа?

¿ Quiere decir que no lo sabes?

Ёто значит что наши родители пытались покинуть город вместе.

Significa que nuestros padres intentaban escapar juntos.

Ёто значит, код был расшифрован мгновенно, в одну секунду.

Eso significa que descifraron el código casi inmediatamente en un santiamén.

Ёто значит, что во врем € убийства была пробита артери €.

Significa que punzaron la arteria aorta del casero durante el asesinato.

Ёто значит, что адвокат был убит до того, как – айан подслушал тех мужчин.

Lo que significa que mataron al abogado antes de que Ryan supuestamente oyese a esos hombres planear el golpe.

Ёто значит, что ты и € настолько осквернены грехом, что мы ничего не можем сделать, чтобы спасти себ € от мук ада.

Significa que tú y yo estamos tan corruptos por el pecado que no hay nada que podamos hacer para salvarnos del infierno.

- Ёто значит...

- Lo que significa- -

- Ёто значит он наказывает нас.

- Significa que nos está castigando.

Ёто значит, € должен задать себе главный вопрос :

Lo que significa que tengo que hacerme a mi mismo la pregunta final...

Ёто значит, едем немедленно!

¡ Eso significa que ahora cabalgamos!

Ёто значит, € буду вести?

¿ Eso significa que yo conduzco?

Ёто значит бо € тьс €, но всЄ равно делать.

Significa tener miedo pero hacer las cosas a pesar de todo.

Ёто значит, что он им помогает.

Significa que los está ayudando.

Ќе надо ничего говорить, сэр. Ёто та малость, которую € могу сделать дл € компании,... котора € столь много значит дл € мен €.

No diga nada, señor, es lo menos que podía hacer por... una firma que ha hecho tanto por mí.

Ёто не значит, что этого не случитс €!

No tiene importancia. No va a suceder.

Ёто не значит, что мы плохие. ћы просто к этому не предрасположены.

No es que seamos malos ni nada de eso.

Ёто совсем не значит, что он не мечтает завалить твоего мальчика.

Eso no significa que no quiera acostarse con tu chico.

" " просто пробормотал,'Ёто ничего не значит.

" y simplemente murmuró :

"это ничего не значит. Ёто был всего лишь секс."

Fue sólo sexo.

Ёто не значит, что ты сможешь помочь друзь € м. " ы знаешь правила.

Eso no significa que vayas a poder ayudar a tus amigos Conoces las reglas

ты знаешь что ето значиТ, папа?

¿ Sabes lo que eso significa, papá?

Что ето значит?

¿ Qué significa eso?

Ето значит красивьiе.

Significa que son bonitos.

Ёто всего лишь высачивание. Ёто не значит, что под землЄй что-то есть.

Creo que eso es una filtración de riqueza, no necesariamente significa que hay algo abajo.

Ёто... значит, что € пон € ти € не имею, что за чушь ты несешь.

Eso significa que no tengo ni idea de qué diablos estás hablando.

Ёто не значит, что они выполн € ют свою работу и что мы... ћы печатаем новости, а не фабрикуем их.

Eso no significa que no estén haciendo su trabajo y que nosotros- - Nuestro trabajo es presentar información, no inventarla.

Что ето значит?

¿ Qué fue eso?

Ёто " исус дал — имону прозвище, ѕетр, что значит по-гречески Ђкаменьї.

Fue Jesus el que le dio su sobrenombre que en Griego significa roca - Petrus.

Ёто было бы слишком вызывающе, поэтому здесь написано лишь Ѕƒ —, что значит Ѕарух де — пиноза.

Demasiado controversial, así que solo puso BDS - Baruch de Spinoza.

Вам прекрасно известно, что ето значит.

Sabe lo que significa.

Ёто не значит, что твои сведени € нам неинтересны.

No es para decir que no es interesante.

Ёто что, ни хрена дл € вас не значит?

Eso no cuenta para ustedes, ¿ no?

Ёто всего лишь предположение, это еще не значит, что € не контролирую...

Suponiendo que a veces me ocurre,...

— пасибо всем вам, что зашли! Ёто так много значит дл € √ амми.

Gracias todos por venir, significa mucho para Encías.

Ёто и значит Ђповзрослетьї - не будь ребенком.

¡ A eso nos referimos con que madures! ¡ Deja de ser un bebé!

- Ёто что ещЄ значит?

¿ Qué significa eso?