Ёто так traduction Espagnol

Ёто так странно!

¡ C'est bizarre!

Ёто так неверо € тно!

¡ Es demasiado alucinante!

- Ёто так.

- Así es.

Ёто так расслабл € ет.

Es tan relajante.

Ёто так замечательно.

¡ Es tan genial!

Ёто так.

Lo hice.

- Ёто так и будет здесь?

- ¿ Seguro que la hemos esparcido toda? - ¿ Qué hacemos con eso?

Ёто так. " видимс € позже.

Eso es. Ahí se queda.

Ёто так похоже на твоего отца, просить что-то абсолютно неподход € щее.

Es típico de tu padre pedir algo tan inoportuno.

- Ёто так забавно.

- Qué gracioso.

Ёто так печально.

Es muy triste.

ѕрошу ¬ ас, " илл, не начинайте панику. Ёто так типично, по-американски.

Will, no se ponga histérico, es terriblemente americano... y más bien vulgar

Ёто не смешно, √ енри. ћы изо всех сил пытаемс € дать городу нормальное руководство, а " эйд выставл € ет нас кучкой идиотов. - – азве не так, ћак?

¿ Verdad, Mac?

Ёто что, так срочно?

¿ Es tan urgente?

- Ёто его право, не так ли?

- ¿ Y qué? Tiene ese derecho.

Ето так, сморило меня.

Es sólo cansancio.

Да ето я так, вообще.

Te lo digo en general.

Ёто число, к удивлению, € вл € лось также номером телефона одной квартирки в јйлингтоне, где јртур однажды побывал на при € тнейшей вечеринке, где он ел при € тнейшую еду, пил при € тнейшие напитки со своими при € тнейшими друзь € ми и встретил прекрасную девушку, с которой так и не смог пообщатьс €.

bebió unas muy buenas copas con algunos muy buenos amigos, y conoció a una muy buena chica con la que fracasó estrepitosamente y no ligó

Ёто значит, что у них там что-то есть, и они не хот € т, чтобы мы получили это, и раз уж они так сильно не хот € т нам это отдавать,

Mira, significa que hay algo ahí abajo que no quieren que tengamos, y si están tan interesados en que no lo tengamos,

Ёто " џ так говоришь?

¿ Eres TU quien habla así?

Ёто так, ерунда. ≈ рунда.

No es nada serio.

Ёто тво € матушка, не так ли?

Es tu madre, ¿ verdad?

Ёто так чудесно!

Es demasiado emocionante.

Ёто не точно так же как убивать?

¡ Mira tú : un italiano de mierda!

- Ёто всегда так?

¿ Siempre esta así duro?

Ёто было так, как и должно было быть.

Siempre fui como se suponía que debía ser.

- Ёто действительно было так?

- ¿ Tú no lo estarías?

Ёто на самом деле так!

¡ Esto es real! ¡ Es la "grande"!

Ёто было так глупо, так досадно.

Era tan tonto. Tan triste.

Ќет. Ёто € должен благодарить теб € за такую честь, так? ќтлично!

¿ Y soy yo quien deberίa agradecértelo?

Ёто место было совершенно открытым... так что места дл € торможени € будет достаточно.

Esto era campo abierto, así que al llegar, tendrás mucho espacio.

ћузыка лилась как изнутри. ¬ сЄ кружилось вокруг. Ёто было так...

Era como sentir la música muy adentro... todo me daba vueltas, estaba cantando y me salía bien... y era como...

- Ёто не так легко.

- No es tan fácil.

Ёто как с юмором : если ты сумел рассмешить обкуренную аудиторию,... это ещЄ не повод дл € гордости, потому что она бы ржала так и так.

- Me das asco.

- " ы называешь учител € ƒавидом? - ≈ го так зовут. Ёто библейское им €, не так ли?

Te debería echar de aquí por tus estupideces.

Ёто так неожиданно.

Está muerto.

- Ёто вовсе не так.

Eso no es verdad.

Ёто было совсем по-другому. " мы никогда не вели себ € так в родительском доме дома ѕеречислить тебе все комнаты в доме моих родителей где мы этим занимались?

Fue diferente. Nunca nos portamos así delante de tus padres. ¿ Quieres que nombre todos los cuartos donde lo hicimos?

Ёто было так странно, собирать вещи в моей комнате.

Fue tan raro empacar mi cuarto.

Ёто был неверо € тно. я никогда не видел чтобы очередь выстроилась так быстро.

Era increíble. Nunca había visto una línea formarse tan rápido.

ќдобрен медициной! " Ёто вещество привлекает женщин так, что вы просто не поверите...

Mira, "Clinicamente probado". "Este perfume atrae a las mujeres de un modo increible",

Ёто же так глупо!

Que estupidez.

Ёто недобрый соблазн. Ѕог и так творит великие дела.

No es bien tentar a Dios acometiendo cosas más grandes que uno

- Ёто не так, ваша честь.

- Eso es engañoso.

Ёто нормально. ѕросто так будет лучше смотретьс €.

Queda mejor así.

" ы не можешь так поступить! Ёто непрофессионально!

¡ No es profesional!

Ёто не так уж неверо € тно.

Pero no es impensable.

Ёто бы ему пригодилось, разве не так?

¿ Y él no la necesita?

ќн просто спал. Ёто было так чудесно.

Era... era maravilloso.

Ёто из-за мен € он умер, потому что € тогда была нездорова. ¬ от почему дл € мен € это так важно. – азве ты не понимаешь?

Me culpo porque no estaba sana... por eso esto es tan importante para mi, ¿ Comprendes?

( Ёƒƒ " ) : Ёто ведь ты, не так ли?

Eres tú, ¿ no?