Авай же traduction Français

" дЄм парень! ƒавай же!

Allez, fiston, bouge-toi!

"ƒавай же, милый, займемс € этим", а какой-то придурок говорит : "ћне что-то не хочетс €, сейчас будут показывать биль € рд."

"Aller cheri, viens le faire" et le type qui reponds, "j'ai pas envie, et puis il y a du snooker à la télé."

ќтлично, небольшой мазок маслом, мой секретный ингридиент... ƒавай же, выходи, тебе же хочетс €!

Bien, alors, une petite goute d'huile, mon ingredient secret... Allez, tu sais que tu veux sortir!

ƒавай же!

Viens!

ƒавай же!

Vas y! - Respire.

" они не справл € ютс €, ƒавай же ќй, ради Ѕога!

Non, vraiment pas! Oh, bon sang!

ƒавай же, Ёми!

Allez, Amy! Une autre fois à 360.

ћогу € получить поцелуй за то, что привезла тебе перчатки? ƒавай же.

J'ai pas droit à un bisou pour les gants?

ƒавай же.

Viens là.

ƒавай же.

C'est parti.

ƒавай же. ƒавай.

Venez!

" нас нет выбора. ƒавай же!

On n'a pas le choix! , Viens!

ƒавай же. Ёто надо сделать без промедлени €.

Je dois le faire tout de suite.

ƒавай же, строгий отец!

- Allez, papa grognon! À Hawaii.

Ёто футболл. ƒавай же!

On joue au foot! Du nerf!

ƒавай же, сынок.

Allez, fils.

ƒавай, сними трубку. ƒавай же, лэр. ќтвечай, отвечай.

Allez, décroche Claire.

ƒавай же, руки.

Allez, vos mains.

ƒавай же, двигай телом. ѕотр € си булками.

Allez meuf, bouge toi. Vas y, danse avec elle.

ƒавай же, обрюхать мен €!

C'est bon, oui. Met-moi enceinte, allez.

ƒавай же. — корее!

Allons-y. Vite!

ƒавайте попробуем ещЄ, реб € та. — той же позиции.

Changez de position.

ƒавай, ƒжеймс.

On y va James.

ƒавайте, ƒжорж, ћы устроим это сейчас же.

Je vous arroenge, Jörge.

ƒавайте, здесь же больница. ƒавайте сотрудничать.

Allez, c'est un hôpital ici.

ƒавай, ƒжеймс. – асскажи.

Vas-y, dis-lui.

- ¬ стань. ƒавай же.

Lève-toi.

€ очень хотелa, ѕитер ƒавайте поздравл € ть ƒжейн!

J'aimerais beaucoup, Peter.

ƒавайте поздравим ƒжейн!

Hourrah pour Jane!

ƒавайте же!

Vite!

- ƒавай. " ы же платишь.

C'est toi qui paies.

ƒавай, € же нажал.

Je la taquine!

Ќе могу же € всю ночь... ƒавайте!

On va pas y passer la nuit.

ƒавай, давай, ƒжей ѕи, шевелись.

met le dedans. allez, jp, allez.

Ава... Была напугана так же как и я И она понятия не имела, что это могло случиться или кто это был.

Ava était aussi terrifiée que moi... et elle ne savait pas que ça allait arriver ou qui ils étaient.

ƒавай же.

Vas-y!

ƒавайте, реб € та, давайте! ѕродолжайте в том же духе!

C'est bien les gars, continuez!

ƒавай в том же духе, парень! ѕродолжай!

Continue, pédale!

ќн же не твой чел. ƒавай, сделай это.

C'est pas ton acheteur, vas-y.

ƒжейк, братан, просто... ƒавай.

Jake, mec... Vas-y.

ќн указывает пр € мо на него. ƒавай же.

Allez. Mon cerveau est frit.

ƒавайте, ну. Ќу что же вы, ну?

Allez-y!

Ава, сказал же - остановись!

Ava, arrête-toi!

- ќн же сказал, что не хочет дратьс €. ƒавай.

Il veut pas se battre avec toi.

ƒавай же.

Allez.