Австралия traduction Français
153 traduction parallèle
Австралия, Мексика, Куба. Видите?
Australie, Mexique, Cuba.
Австралия, Гренландия, кто знает?
En Australie, au Groenland, qui sait?
- Австралия не лучше чем здесь.
- C'est pas mieux qu'ici.
Австралия всегда была моим домом, и я обожаю её, но...
J'ai toujours vécu en Australie, et j'adore ce pays, mais...
Она только что переехала сюда из Сиднея, Австралия.
Elle arrive de Sydney, en Australie.
Как сейчас нам знакомы Гудзонов залив и Баренцево море, Индонезия, Австралия и Нью-Йорк.
Ils le connaîtront bien... tout comme nous connaissons... la Baie d'Hudson et la mer de Barents... l'Indonésie, l'Australie, et New York.
ЗАПАДНАЯ АВСТРАЛИЯ МАЙ 1915 ГОДА
Australie Occidentale Mai 1915
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ В ШТАТЕ ЗАПАДНАЯ АВСТРАЛИЯ
Naissance dans l'état d'Australie Occidentale.
- Привет, Австралия. Добро пожаловать.
Bonjour, Australie, bienvenue.
Добро пожаловать, Австралия!
Bienvenue l'Australie.
- Привет, Австралия!
Salut l'Australie!
- Привет! - Привет, Австралия!
Salut, salut l'Australie.
Австралия стреляет хорошо.
Salut l'Australie! Bien, bien.
Я не знаю, почему это оказалась именно Австралия.
Je ne sais pas pourquoi j'ai choisi l'Australie.
То Австралия, то Япония.
Premièrement, il est en Australie, puis le Japon.
Австралия!
Australie!
Сначала Америка, затем Китай. Испания, Австралия. Это там.
L'Amérique, la Chine, l'Espagne, le pays nègre!
А Австралия полностью населена преступниками.
Et que l'Australie est entièrement peuplée de criminels.
- Австралия. Чтобы там найти самолет, летящий в Лос-Анджелес.
Melbourne en Australie, tout ça juste pour attraper l'avion qui va Los Angeles!
Австралия имеет 204 калитки на 4 перебежки.
Les 4 batteurs australiens n'ont marqué que 204 points.
Австралия, мы идём!
Australie, nous voilà!
Австралия, или что-то такое.
L'Australie, je crois.
Австралия. Новая Гвинея. Соломоновы острова.
L'Australie, la Nouvelle-Guinée, les îles Salomon.
Англия, Франция, Австралия, Женева и все остальное.
Angleterre, France, Australie, Genève, etc.
Бродерик, пункт управления космической связи, Австралия
Salle de contrôle CSIRO Australie
Где Австралия?
Où est l'Australie?
Русские субтитры : 05 / 2011 acidophilus ( Австралия )
VlCOMEDlA 07 / 2002
Что ты понимаешь, Билли? Австралия - это страна.
L'Australie, c'est un vrai pays!
- Австралия - это остров.
C'est uneî e.
Австралия будет уничтожена. Половина населения Земли будет сожжена взрывной волной, остальные замёрзнут во время ядерной зимы.
La moitié du monde sera calcinée, et l'autre gelée par l'hiver nucléaire.
Австралия это как раз то место где можно все начать сначала.
L'Australie est l'endroit idéal pour commencer une nouvelle vie.
- Аляска в ту сторону, Япония прямо по курсу, а Австралия где-то левее.
L'Alaska est par là, le Japon droit devant, et l'Australie quelque part à gauche.
"Сидней, Австралия"
SYDNEY, AUSTRALIE
Слушай, это не Австралия.
Tu te crois en Australie?
... 16 фунтов насекомых Монтеррея и весь континент Австралия!
8 kilos de gruyère... et le continent australien!
Австралия, за.
Australie, oui.
Южная Америка, Австралия, Сингапур, Египет.
Amérique du Sud, Australie, Singapour, Égypte.
Австралия.
L'Australie.
Австралия это чертовски здорово.
L'Australie, c'est le pied.
В скольких часах Австралия отсюда?
A combien d'heures... se trouve l'Australie?
Австралия 1871 год Я бьл героем в наших краях.
J'étais le héros de Hughes Creek.
Тревожные видеокадры присланы с ранчо в пригороде Сиднея, Австралия.
Une vidéo amateur inquiétante filmée dans un ranch près de Sydney, Australie.
"Австралия, или одна из этих стран на А"
"Australienne ou un d'ces pays en'A'."
И Австралия только что испытала на себе тайфун сильнее, чем что-либо, когда-либо известное.
Et l'Australie vient de vivre le plus grand typhon jamais enregistré.
Там, где Алексич укажет, находимся мы, а Австралия - на другой стороне.
Si je plantais un grand clou là où on est, il sortirait droit en Australie.
Нгу, кур, Северная Австралия.
NGUKURR, NORD DE L'AUSTRALIE
Сейчас это была Австралия для него и Алберта.
Mais il allait déménager. Ca allait être l'Australie pour Albert et lui bientôt.
Австралия.
On va procéder par ordre alphabétique de pays.
Нам нужна Австралия.
Australie.
Сидней, Австралия
Sydney, Australie
Австралия.
L'Australie!