Аш traduction Français
162 traduction parallèle
На его рубашке были инициалы "Ч", "О", апостроф "Аш".
Ses chemises étaient marquées à ses initiales : "C. O'H".
Шесть а бэ умножить на о аш пополам.
- 6AB x 1 / 2 OH. - Merci. Très bien.
¬ аш посланец может предложить обмен € ть сотню пленных на рыцар €.
DOCTEUR : Votre messager pourrait offrir d'échanger cent prisonniers contre le chevalier qu'il détient.
¬ аш повелитель будет ослеплЄн вашей красотой, госпожа.
SHEYRAH : Votre seigneur sera ébloui par votre beauté, ma Dame.
¬ аш русский намного лучше, чем вы думаете, доктор'орбин!
Votre russe est excellent, Dr Forbin!
¬ аш выбор прост.
Votre choix est simple.
ѕривет, это Ёдди, ¬ аш бортовой компьютер, чувствую себ € просто отменно, реб € та. я готов выжать все соки из любой программы по ¬ ашему указанию! Ч Ёто необходимо?
Ici Eddie votre ordinateur de bord, je suis dans une forme extra, je sens que je vais faire un malheur, avec tous les programmes que vous pourrez bien me faire avaler
" так, это будет ¬ аш первый день на чужой планете, поэтому одевайтесь теплее и не приставайте к монстрам.
Vous allez passer votre première journée sur une étrange nouvelle planète. Et voilà! Alors je veux vous voir tous chaudement vêtus...
¬ аш паспорт, пожалуйста ( нем ).
Ihre Ausweisse bitte.
¬ аш личный номер на вашей личной двери.
Votre propre numéro sur votre propre porte.
¬ аш € зык может принести вам много непри € тностей, мисс ќ'Ќил.
Votre langue pourrait vous attirer beaucoup d ´ ennuis.
¬ аш сексуальный спрэй, джентльмены.
Vos spray, messieurs.
- ¬ аш клиент - заноза в моей заднице!
- Un emmerdeur!
- ¬ аш брат на второй линии.
- Votre frère sur la 2.
- ¬ аш д € д € на четвертой линии.
- Votre oncle, sur la 4.
- ¬ аш брат. - ¬ ы ищите моего брата. я не знаю, где он.
- Ton frère. - Vous... vous cherchez mon frère? Je ne sais pas où il est.
ќн хотел остатьс € у мен €, но € сказал... ¬ осемь часов. ¬ аш брат.
Il voulait rester chez moi, mais je... Huit heures.
- ¬ аш брат - ћой брат...
- Ton frère...
- ¬ аш род зан € тий сэр?
- Et que faites-vous?
¬ аш автомобиль найден, его можно забрать со сто € нки в — еверном √ олливуде.
Nous avons retrouvé votre voiture. Vous pouvez aller la retirer à la fourrière de North Hollywood.
Это аш последий шас выжить
La coopération est notre seule chance de nous sauver.
я был уверен, что ты слушаешь "ѕет Ўоп Ѕойз", "– аш" или что-то в этом духе.
J'me disais que t'aimerais plutôt des trucs du genre "Pet Shop Boys" ou "Erasure".
я знаю. ¬ аш рецепт отнесли на подпись.
On attend la signature.
∆ аль € опаздываю. ¬ аш специальный гость!
Désolée, je suis en retard.
¬ аш образец поведени € € вл € етс € полностью предсказуемым.
Ton comportement est totalement prévisible.
¬ аш выбор.
Décide-toi.
ћы ваши € рые поклонницы. ћо € подруга поймала ¬ аш м € ч.
Désolée de vous importuner, mais mon amie a attrapé votre balle.
" абудьте об этом. ¬ аш друг просто... я не знаю, коллекционирует странные шутки.
Votre ami... est un collectionneur de bizarreries.
Прямо как Аш!
juste comme Ash!
"Сброс" не входит в стратегию "Мастера"! Аш!
'la capitulation'ne fait pas partie de la stratégie du Sorcier.!
Аш... Ты выглядишь немного бледной.
Ash... vous semblez un peu pâle.
Нет, Аш... Ты вероятно не могла сделать это.
Non, Ash... vous ne pourriez pas le faire probablement.
Что-то не так, Аш?
Que se passe-t-il Ash!
Аш... пройди наверх
Ash.. Passez devant.
Аш... мы выйдем перед ним и остановим его
Ash... nous sortirons par devant pour le stopper.
Он будет там хорошего боя, Аш
Il sera là. Combats-bien, Ash.
Ты помнишь, какого цвета твои настоящие волосы? что определяет тебя как "Аш"?
Avez-vous remarqué La couleur de vos cheveux?
Аш... Не позволяй видимости сбивать тебя с толку
Ash... ne laissez pas les apparences vous tromper.
Ёкономьте ваши силы, мо € королева. ¬ аш народ нуждаетс € в ¬ ас, сейчас более чем когда-либо.
Gardez vos forces. Votre peuple a plus que jamais besoin de vous.
¬ аш персонал должен бьIть напуган, мэм.
Votre équipe a raison d'avoir peur.
А Гунцер Г.М.Б.Аш.?
"Gunzer GMBH", qu'est-ce que c'est?
Это счета компании Г.М.Б.Аш.
Une facture de la GMBH, en date du...
Компании Г.М.Б.Аш?
La GMBH?
¬ аш инструктор ейси ƒжонс.
Ton professeur : Casey Jones.
¬ аш план гибелен. јзраил использовал вас. ≈ сли вернетесь... я сльшал о последстви € х, муза. я знаю, что делаю.
Ecoute-moi. Tu ne peux pas faire ça. Azraël t'a utilisé.
Хорошая работа, Аш.
bien joué, Ash
Хорошая игра, Аш.
Bon jeu, Ash.
Аш...
Ash...
Аш!
Ash!
С удовольствием познакомлюсь со знаменитой Аш.
c'est un plaisir de rencontrer la célèbre'Ash.'
Добро пожаловать, Аш.
Bienvenue, Ash.