Бернадет traduction Français
135 traduction parallèle
Бернадет, уйдите.
Bernadette, sortez. Bien,..
- Бернадет!
Qu'a-t-il?
Бернадет! О!
Oscar!
Представьте себе, мой дорогой барон, совершенно неожиданно я заметил, что Бернадет перепутала чемоданчики.
.. en partant, Bernadette.. .. s'est trompee de valise.
Верно. И он сможет взять с собой чемоданчик Бернадет.
Et reprendre celle de Bern...
Я всучу ему чемоданчик Бернадет, а чемодан с драгоценностями, которые пришлет барон, останется здесь.
Je rends celle de la bonne. Le chauffeur me rapporte celle des bijoux.
О, благодарю вас, вы очень любезны. Барон просил меня захватить чемоданчик мадемуазель Бернадет.
La valise de Mlle Bernadette?
Вот почему, открыв чемоданчик, вы обнаружили в нем... лифчик Бернадет.
Cela explique pourquoi, en ouvrant,.. .. vous avez trouve le...? Soutien-gorge de Bernadette!
Я просто хотела сказать, что Бернадет принесла твой чемоданчик.
.. ta valise. Quand ca?
Барон? Скажите, Бернадет дома?
Bernadette est la?
Но если опять это чемоданчик Бернадет, тогда ничего не делайте, ничего, умоляю вас.
.. ne dites rien. Je comprends pas tres bien.
Потому, что я лучшая танцовщица в Сен-Бернадет.
la meilleure danseuse de mon lycée.
- Бернадет, это Тик.
- Bernadette, c'est Tick.
Двое - компания, а трое - уже праздник, милая Бернадет.
Deux ça va, trois c'est une orgie, ma chérie.
Наша крошка Бернадет - не промах.
C'est bien Bernadette.
- Бернадет, пожалуйста.
- Bernadette, je vous en prie. - Quoi?
Бернадет, для меня большая честь познакомиться с участницей Ле Герлз.
Bernadette, c'est un honneur de rencontrer l'une des Girls.
- Простите, Боб, я думал, это Бернадет.
Désolé, Bob. Je croyais que c'était Bernadette.
Иди сюда, Бернадет, я тебя трахну.
Viens, Bernadette. Viens me baiser.
Леди и джентльмены, казино Ласатер в Элис Спрингс радо представить мисс Мидси Делбра, мисс Фелисию Джулигудфеллоу и мисс Бернадет Бессинджер.
Le Casino Lasseter d'Alice Springs présente... Mlle Mitzi Del Bra, Mlle Felicia Jollygoodfellow... et Mlle Bernadette Bassenger
Ты шутишь, туфли Бернадет еще не приносили.
Tu rigoles. Les godasses de Bernadette ne sont pas à bord.
Это пасхальный подарок от Сестры Бернадет.
Sœur Bernadette me l'a offert à Pâques l'an dernier.
Назову тебя Бернардом, Или Бернадет.
Bon, je vais t'appeler Bernard... ou Bernadette.
Бернадет Коллинз?
Bernadette Collins?
Ты хочешь сказать, что это твоя чашка с фотографией Бернадет Питерс из "Джипси"?
Tu possèdes une tasse avec une photo de Bernadette Peters dans Gypsy?
Радж, Шелдон, Я хочу познакомить вас со своей девушкой Бернадет.
Je vous présente ma copine, Bernadette.
Вы знаете мою девушку, Бернадет.
- Leonard. - Ma copine, Bernadette.
Бернадет, шкажжжы прывет друззям.
Dis "salut" à mes potes.
Я надеюсь, это ничего, что Я сказал своей девушке Бернадет, что она может с нами поужинать.
Je lui ai dit qu'elle pouvait manger avec nous.
Это моя девушка Бернадет.
C'est ma copine, Bernadette.
Моя девушка Бернадет.
Ma copine, Bernadette.
О, смотри, это Говард и его девушка Бернадет.
- Salut. Howard et sa copine, Bernadette.
Бернадет, мне нужно извиниться.
Je suis venu m'excuser.
Бернадет, пожалуйста, прошу тебя, дай мне ещё один шанс.
S'il te plaît, donne-moi une autre chance.
Да ладно, Говард, Бернадет - вы же ученые
Vous êtes des scientifiques.
Когда Мэри и Бернадет были убиты, Я умер в тот день тоже.
Quand Marie et Bernadette ont été tuées, je suis mort aussi.
Бернадет, 10-й столик просит расчет.
Bernadette, l'addition pour la table 10.
Красивый медальон, Бернадет.
J'aime ton pendentif en coeur.
Зак, это мои друзья Бернадет и Эми.
Zack, je te présente mes amies Bernadette et Amy.
Я сидела в ресторане с Пенни и Бернадет, мы пили воду, газированную, так как это был особенный случай.
Je dinais avec Penny et Bernadette, je buvais de l'eau carbonée pour l'occasion.
Отличная новость о вас с Бернадет.
Ravi pour Bernadette et toi.
Ну, Говард полная задница, Бернадет в моей постели и не важно сколько ты гладишь волосы Эми, она кусается.
Howard est un trou du cul fini, Bernadette est dans mon lit et Amy mord, même si on lui tire les cheveux.
Бернадет в кровати Пэнни, Эми кусается, И Пэнни будет или не будет заниматься сексом с Леонардом
Bernadette est das le lit de Penny, Amy mord et Penny coïte peut-être avec Leonard.
Бернадет!
Bernadette!
Бернадет!
Oh!
О, Бернадет.
Oh, Bernadette! Pardon.
Мерси, Бернадет.
Merci, Bernadette.
- Бернадет - это служанка?
Que j'ai renvoyee.
Бернадет!
Musique endiabIee.
- Бернадет, ради бога!
Bernadette, s'il te plaît.
Где же Бернадет?
- Où diable est Bernadette?