Буду скучать traduction Français

И мне кажется, я буду скучать больше всего по тебе, Страшило.

C'est toi qui me manqueras le plus, épouvantail.

Я буду скучать по этому парню.

Il va me manquer.

Я буду скучать по тебе больше всех.

Tu vas vraiment me manquer.

Я буду скучать по этому месту.

Cet endroit va me manquer.

Я буду скучать по моему мальчику до конца своих дней.

Mon bébé va me manquer pour le reste de ma vie.

Ее голос был таким грустным по телефону, я буду скучать по ней.

Elle avait l'air triste au téléphone, et elle va me manquer

Я буду скучать.

Tu vas me manquer.

Я буду скучать.

Vous allez me manquer.

Я буду скучать по тебе.

Tristement, on dirait que nos phallus nous ont induits en erreur.

По тебе я тоже буду скучать.

Tu vas me manquer.

- Я буду скучать по тебе, Марлена.

- Tu vas me manquer, Marlena.

Я буду скучать по нему... даже больше, чем предполагала.

Il va me manquer... - bien plus que je l'imaginais.

Я хотела сказать тебе, как сильно я буду скучать по тебе, мам.

Je voulais te dire à quel point tu vas me manquer... Maman.

Я тоже буду скучать, Иван!

- Moi aussi, vous me manquerez!

Я буду скучать, Дэйв.

- Tu me manqueras.

Я буду скучать.

- Vous allez nous manquer.

Мне жаль оставлять это место, и я буду скучать по вас.

Je me plaisais ici, et vous me manquerez.

Я буду скучать по тебе.

Tu vas me manquer.

О, я буду скучать за этими играми, детка. Не уходи.

Oh, ces jeux vont me manquer, petite.

Хороших выходных. Буду скучать.

Bon week-end, tu vas me manquer.

Я буду скучать.

Vous allez nous manquer!

Ребята я буду скучать за вами обоими.

- C'est vrai que vous alliez bien ensemble.

Я буду скучать по тебе Картер.

Tu vas me manquer, Carter.

Я не могу поверить что я это говорю, но я тоже буду скучать по тебе.

Je n'arrive pas à le croire, mais toi aussi, tu vas me manquer.

Я буду скучать по тебе, но я не могу пропустить этот круиз. из-за твоих воображаемых проблем со здоровьем.

Tu me manqueras, mais je ne vais pas louper cette croisière parce que tu joues le malade imaginaire.

Мал, Мал, я буду скучать!

Tu m'as manquée

Я буду скучать по своему дому.

Ma maison va me manquer.

- Я буду скучать.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je vais aller aux toilettes. { \ pos ( 192,210 ) } - Tu vas me manquer.

Тед, я правда буду скучать по тебе.

Tu vas vraiment me manquer.

Я буду скучать, Уолтер.

Tu vas me manquer, Walter.

Скажи своей маме, я буду скучать о ней.

Dis à ta mère qu'elle me manquera.

- Мне кажется, я буду скучать по Лиззи.

- Lizzi va me manquer.

- Я тоже буду скучать.

- C'est toi qui vas me manquer.

Она фиговая. Я не буду скучать по тебе.

Tu ne me manqueras pas.

- Я буду очень по тебе скучать.

Tu vas vraiment me manquer.

Я буду по тебе скучать.

Tu vas vraiment me manquer.

Знаете, я всегда говорю своим пациентам, что буду по ним скучать, Но в этот раз, я действительно буду.

{ \ pos ( 192,230 ) } Je dis toujours à mes patients qu'ils vont me manquer, mais là, c'est vrai.

Я буду очень скучать.

- Ça va me manquer. - Attends.

Я буду по тебе скучать.

Tu vas me manquer.

Я тоже буду по тебе скучать.

Tu vas me manquer, toi aussi.

Буду по тебе скучать.

Tu vas me manquer.

"Теперь я должна умереть." А ты сказал, "Но я буду по тебе скучать."

Tu dis : "Tu me manqueras." Je réponds : "Je suis forcée."

Буду по всем скучать.

Tout le monde me manquera.

- Я буду по тебе скучать, маленький чувак. - Я буду по тебе скучать ещё больше.

- Tu vas me manquer, bonhomme.

Я буду по тебе скучать Когда ты разлетишься на тысячи маленьких кусочков

Je suis sûr que vous allez me manquer quand vous serez en mille morceaux.

По этому я точно скучать не буду.

Je ne vais pas rater ça.

Я так буду по вам скучать, ребята.

Vous allez vraiment me manquer.

Я буду по тебе скучать. О чем ты говоришь?

Au revoir, vous allez me manquer.

Хорошо, я буду скучать по вам, Эли.

Vous allez me manquer, Eli.

А теперь я даже переживаю, не буду ли скучать по баскетболу. У меня только начало получаться.

J'ai peur que le basket me manque.

- Я буду по тебе скучать.

- Tu vas me manquer.