В моей машине traduction Français

Один раз в моей машине.

Dans ma voiture, une fois.

- В моей машине.

- Dans ma voiture.

В моей машине.

Ils sont dans ma voiture.

Вы могли найти адрес в моей машине. Но вы не знали, которая из машин моя?

L'adresse est dans ma voiture Mais vous ne saviez pas laquelle

Вам удобно в моей машине?

Tu es bien dans mon carrosse?

В моей машине.

Il a été tué dans ma voiture.

В моей машине нет ничего случайного.

Mon vaisseau ne souffre d'aucune avarie.

- В машине, в моей машине.

Dans ma voiture.

Эй! Эй! Что ты делаешь в моей машине?

Qu'est-ce que tu fous dans ma caisse?

Кто-то поковырялся в моей машине!

On me l'a bien sabotée!

В моей машине жучки. Вот.

Ma voiture est piégée.

В моей машине живой гремлин!

Il y a un vrai gremlin dans ma cabine!

Вчера я получал в моей машине.

Hier, je montais dans ma voiture.

Тим, я заплатил тебе 185 долларов, чтобы ты разобрался в моей машине, но я вижу царапины на оконном стекле, царапины на крыле.

Tim, je t'ai donné 186 dollars Pour faire briller ma voiture, et tu sais ce que je... Non.

- Я запрещаю тебе ездить в моей машине.

- Vous ne devriez pas monter en voiture avec moi.

В моей машине вы - в безопасности.

Vous serez à l'abri dans ma voiture.

Мальчики, три минуты в моей машине еще нужно заслужить.

Soyez à la hauteur, les petits gars.

Сэндерсон в моей машине в наручниках.

J'ai arrêté Sanderson.

Ты что "пикник устроил" в моей машине?

Tu pique-niques dans ma caisse?

Какой номер телефона в моей машине?

Quel est le numéro de ma voiture?

Долбоебы, какой номер в моей машине? !

Crétins, quel est le numéro de ma voiture?

Какой гребаный номер, в моей машине? !

Qui connaît le putain de numéro de téléphone de ma voiture?

- Никаких проводов в моей машине.

- Pas de trodes dans ma voiture!

Вы проворачиваете в моей машине всякие сомнительные делишки.

- Des putes bossent dans ma voiture.

Что вы делаете в моей машине?

Que fais-tu dans ma voiture?

Чтоб в моей машине - никаких пушек, кроме моей.

Je veux pas d'autre flingue que le mien dans cette voiture.

Когда мы были в моей машине, и я командовал парадом, не припомню ни единого раза, чтобы нас арестовали.

Je suis mort! Avec moi au volant de ma voiture, on s'est pas fait arrêter une seule fois!

ќ, он в моей машине.

Dans ma voiture...

- ј почему он сидит в моей машине?

Pourquoi il est dans ma tire?

- Он был в моей машине.

Il était dans ma voiture.

Не могу найти эту штуку в моей машине. Я тебе ее потом отдам.

Je ne trouve pas la clé de ma voiture, je te la donnerai plus tard, si j'la trouve.

Ещё харкает в моей машине.

Il crache dans ma caisse.

Я не хочу, чтобы какой-то жиртрес ел в моей машине.

Je veux pas qu'un gros lard bouffe dans ma voiture.

Я спрашиваю, не собираешься ли ты блевать в моей машине.

Je veux savoir si tu vas être malade dans ma voiture.

- Не используй таких слов в моей машине.

Pas de gros mots dans mon auto.

У меня есть последний сборник - лежит в моей машине.

J'ai la dernière dans ma voiture, en ce moment.

Если он заметит тебя в моей машине - пристрелит.

S'il te voit dans ma voiture, il te flingue.

Дэн, Стивен в моей машине.

Dan, Stephen attend dans ma voiture.

Мы проехались в моей машине.

Nous avions pris ma voiture.

- О моей машине. Это такая штука, в которую ты садишься и едешь из одного места в другое.

Cette chose qui permet d'aller d'un point à un autre.

Я прибыл сюда на машине времени моей собственной конструкции. Я последовал за Джеком Потрошителем, который сбежал в будущее на моей машине времени.

Dans ma machine à explorer le temps, j'ai poursuivi Jack l'Eventreur... qui s'était enfui dans le futur.

Если уж он на моей машине разъезжает, то он, наверно, и в моём доме живёт.

S'il se fait conduire dans ma voiture, il pourrait très bien habiter ma maison.

Это портрет моей жены в стиральной машине, в моторе велосипеда?

C'est un portrait de ma femme en machine à laver, en pompe à vélo?

- Вы это о чем? В машине с моей женой.

On est censés être amis.

В моей машине, в багажнике, под ковриком.

Dans ma voiture, dans le coffre, sous le tapis.

В машине моей Барби сиденья были лучше! "

Ma voiture Barbie en a un plus beau! "

- Какого чёрта ты делаешь в моей машине?

Que fais-tu là?

Сын сбежал на моей машине, наверное, в Бентон, его надо найти.

Aidez-moi... Mon fils a pris ma voiture. Il doit être à Banton.

Она спряталась в моей машине.

Je l'ai trouvée dans ma voiture.

- В машине моей дочери следы крови.

– Il y a du sang dedans.

- В моей машине?

Voulez-vous venir avec moi dans la voiture?