В моей сумке traduction Français

Не помню. Наверное, оба ключа в моей сумке.

Je l'ai peut-être mise dans mon sac.

Только два. Мой был в моей сумке, а твой у тебя.

Deux, la mienne et celle de mon mari.

В моей сумке в седле.

Dans ma sacoche.

Хотите увидеть, что в моей сумке? — Нет.

- Voulez-vous voir le contenu de mon sac?

У меня есть бутылка в моей сумке.

J'en ai une bouteille dans ma sacoche.

Мой бумажник в моей сумке.

Il est dans mon sac.

Возьми в моей сумке.

Prends-le dans mon sac.

Билли, в моей сумке, вино.

Billy, dans mon sac, la grappa.

Там, в моей сумке.

Dans mon sac.

Tак, ты копался в моей сумке, Бен?

On dirait que tu as jeté un œil dans mon sac, Ben.

Два дня назад, моя книга... в моей сумке.

Il y a deux jours, mon livre... dans mon sac.

Японские комиксы... в моей сумке.

Une bande dessinée japonaise... dans mon sac.

Отметьте книгу Джеймса джойса в моей сумке

Remarquez le livre de james joyce dans mon sac

Зачем вы роетесь в моей сумке?

! Pourquoi fouillez-vous mon sac à main?

Пару месяцев назад я застукала Тага, когда он рылся в моей сумке.

Il y a quelques mois, j'ai pris Todd en train de fouiller mon sac.

Ну, если вам всё ещё интересно, то... Они в моей сумке — там, на стуле.

Si vous êtes toujours curieuse, c'est dans mon sac, sur la chaise.

В моей сумке.

Il est dans mon sac.

Или ты просто купила его? Ты рылась в моей сумке?

Ou il essaye de te revendre ces trucs?

Коди любит прятать всякую всячину в моей сумке.

- Cody cache des trucs dans mon sac.

они в моей сумке, позади меня.

Dans mon sac, derrière moi.

[14 лет назад] Она рылась в моей сумке. Нашла пистолет и усыпляющий набор.

Elle a fouillé mon sac, elle a trouvé un pistolet et une trousse de sédatif.

- В моей сумке есть соль!

- Quoi? Il y a du sel dans mon sac.

Я нашла твой блеск для губ на удачу, он оказался в моей сумке.

J'ai trouvé ton gloss porte-bonheur, il s'était glissé dans mon sac.

Зачем ты рылся в моей сумке?

Pourquoi as-tu fouillé dans mon sac?

да, они - они наверху, в моей сумке.

Euh, ouais, ils sont - ils sont en haut dans mon sac.

Нет, но в моей сумке есть парацетамол.

Prends du paracétamol dans mon sac.

- Ты рылся в моей сумке?

- As-tu fouillé dans mon sac?

- Они в моей сумке на поясе. Пошли.

C'est parti!

Однажды ночью он увидел... книгу по праву в моей сумке.

Et puis, un soir il a vu un livre de droit dans mon sac.

Ты рылась в моей сумке?

C'est quoi, cette manie de fouiller?

- В моей сумке.

- Où est ton téléphone? - Dans mon sac.

Нет, боюсь, он в моей сумке, на коляске.

Euh, non. J'ai bien peur qu'il soit dans mon sac... dans le charriot.

В моей сумке.

Dans mon sac.

Иногда Мариса роется в моей сумке.

Des fois, Marisa fouille mon sac.

Ну, я не хотел всё забыть, а он валялся в моей сумке всю неделю.

Ouais, eh bien, je ne voulais pas l'oublier, et je m'en suis occupé pendant toute la semaine.

Нет, все мое богатство умещается в этой сумке.

Non, tous mes trésors tiennent dans mon sac à main.

В шкафу в нашей комнате, в моей старой сумке.

Dans le placard de notre chambre, dans mon vieux sac de l'armée.

Мысли летают в моей голове, как перья в сумке.

Ça virevolte dans ma tête comme des plumes dans un sac.

Лежит в моей сумке.

Je les rendrai demain.

Они в моей сумке.

Je t'en donnerai dans l'avion.

- Вот они, в моей репперской сумке.

Dans mon sac Jurassic Park.

Извини, думаю, она в моей большой сумке.

Désolé, j'imagine qu'il est dans mon autre sac.

В моей седельной сумке есть немного.

Il y en a dans mon sac.

Что мое пальто делает в сумке?

Qu'est-ce que mon manteau fait dans ce sac?

Я хочу прикрепить ее к полу. Она в моей сумке.

- Je veux la coller sur le plancher.

Эти маленькие идиоты вернулись домой с моей золотой рыбкой в сумке.

Ces nases sont repartis avec mon poisson rouge.

Ну, я отлично помню, как он бросил яйцо в меня, и неубедительное его оправдание и ещё его смех, когда какие-то дети сбежали с моей золотой рыбкой в сумке.

Je me rappelle mon lancer d'oeuf parfait, Charlie s'exclamant "Désolé", et le rire des enfants qui emportaient mon poisson rouge.

Я же говорила, дядя Степан, нашла это в сумке девушки, которая умерла в моё дежурство.

Je te l'ai dit, oncle Stepan. Dans le sac à main d'une fille qui est morte dans mon service.

Я всегда считал, что ланч следует носить в сумке, но, может быть это только моё мнение. Что ж.

J'emballe toujours mon déjeuner dans un sac, mais ça doit être une lubie.

В моей сумке, Питер.

- Les bretzels.

Да. Они в моем телефоне, который где-то в моей огромной сумке.

Elles sont sur mon téléphone, qui est quelque part dans mon énorme sac.