Верь в меня traduction Français

Верь в меня.

Je t'attraperai.

- Верь в меня, О'Нилл.

- Fais-moi confiance.

Просто... верь в меня, а?

Crois simplement en moi.

Просто верь в меня.

Ayez confiance en moi.

Верь в меня ".

Croyez en moi ".

Верь в меня.

Croire en moi.

- Верь в меня, Лесси.

- Reste avec moi, Lassie.

Не беспокойся. Просто верь в меня, хорошо?

hein?

Просто верь в меня.

Faites-moi confiance.

Пожалуйста, верь в меня.

Fais-moi confiance.

Просто.. Прошу, верь в меня.

Je te demande de croire en moi.

Не верь в меня, верь в Бога.

De ne pas avoir confiance en moi, mais en notre Seigneur.

Верь в меня, шутница.

Ais foi, banane.

Только, пожалуйста, верь в меня.

mais s'il te plait tu dois croire en moi.

Люби его от всей души, но верь в меня.

Aimez-le, cela va de soi, mais croyez en moi.

Просто верь в меня, это последний раз.

Aie confiance en moi, pour la dernière fois.

Просто верь в меня.

Ayez foi en moi.

Главное верь в меня.

Ne perds pas confiance en moi.

Ты, главное, верь в меня, хорошо?

Tu dois juste garder la foi, d'accord?

Пожалуйста, верь в меня.

S'il te plait, crois-moi.

Верь в меня, и я буду верить тебе.

Crois en moi, et je croirais en toi.

Пожалуйста, верь в меня.

S'il te plaît, ne m'abandonne pas.

Верь в меня хоть немного, дядя Флик.

Donnez-moi un peu de crédit, l'oncle Flick.

Верь в меня, как я верю в тебя.

Fais-moi confiance... comme je te fais confiance.

Верь в меня, Гордо.

Ne m'abandonne pas, Gordo.

У меня есть твои письма. "Верь мне, любовь моя," - пишешь ты, и в то же время трахаешься напропалую.

Et ces lettres qui disaient "Mon amour, fais-moi confiance"? Pendant ce temps-là, tu te faisais sauter!

- "Верь в меня, ибо я - путь к вечности".

"car je suis la voie de l'éternité."

А ты верь не в меня, брат.

Je ne te demande pas de croire en moi, mon frère.

Не теряй веры в меня, но главное - верь в себя.

"Ne doute pas de moi. " Mais plus important encore, " ne doute pas de toi.

* Верь всем сердцем, тебе не в чем меня упрекнуть *

♪ Comprends-le de tout ton cœur, tu ne pourras jamais me blesser ♪

Хочешь верь, хочешь нет, но у меня талант проникать в разные места.

[soupirs] Et bien, croyez-le ou non, J'ai un don pour me faire entrer dans les endroits.