Вы говорите о traduction Français

Если вы говорите о Винсенте,

Si tu parles de Vincent,

Вы говорите о том случае 2 года назад?

Faites-vous allusion à l'évènement d'il y a deux ans?

Вы говорите о пациентке или маринованной селедке?

Est-elle une patiente ou un hareng mariné?

Я могу послать кого-нибудь за пару недель... может за месяц, но вы говорите о десятилетиях.

Mon pouvoir fonctionne pour un saut en arrière de quelques semaines. Peut être même 1 mois... Mais là vous parlez de plusieurs décennies.

Итак, Бренда, что вы знаете о благотворительности, которой занимается Джош? Вы говорите о приюте?

Que savez-vous des oeuvres de bienfaisance que Josh mène, ici?

О какой конкретно угрозе вы говорите?

De quelle menace parle-t-on?

О чем вы говорите?

De quoi parles-tu?

Вы двое говорите о чем-то своем.

Vous avez une conversation séparée.

О чём вы говорите?

De quoi parles-tu?

Я не знаю, о чем вы говорите.

Je ne vois pas de quoi vous parlez.

О чем Вы говорите?

= De quoi est-ce que vous parlez? =

Понятия не имею, о ком вы говорите.

Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.

О чем вы говорите?

De qui vous parlez?

Я не понимаю, о чём вы говорите.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

О чём вы, ребята, говорите?

De quoi vous parlez?

Да, я знаю, о чем вы говорите.

Oui, je sais de quoi vous parlez.

Не пойму, о чём вы говорите, мисс Хансен.

Je ne sais pas de quoi vous parlez, Mlle Hansen.

О чем вы говорите?

De quoi parlez vous?

О чём вы говорите?

Qu'est-ce que vous racontez?

О чем вы говорите?

De quoi parlez-vous?

Я не знаю, о чём вы говорите.

- Désolé. Je ne sais pas de quoi vous parlez.

О чём вы говорите?

Comment ça?

Вы ребят говорите о вэн-догах?

Êtes-vous en train de parler du van-dogs les gars?

Вы говорите с таким знанием о прошлом.

Vous parlez avec autorité du passé.

О какой ситуации вы говорите?

De quelle situation parlez-vous?

чтобы их увидел мир. который всегда верил в него. о котором вы говорите.

sa mort l'a beaucoup affecté... et mon ami voulait qu'on se souvienne de Théo parce qu'il a été un des seuls à soutenir son frère. je pense savoir de qui il s'agit.

О каких обстоятельствах вы говорите?

De quelles circonstances parles-tu?

Я не знаю, о чём Вы говорите.

Je sais pas de quoi vous parlez.

Ты это сказал. О чем вы, мать вашу, говорите?

Mais de quoi parlez-vous?

Нет, но всё, о чём вы говорите, отношение к работе и всё такое, по-моему, я работаю, не покладая рук.

Enfin, toutes les choses dont vous parlez, l'acharnement au travail ou ces trucs-là, je pense que je travaille beaucoup.

О чем вы говорите?

Qu'est-ce que c'est que ça?

ВЫ понятия не имеете, о чем говорите.

Vous ignorez de quoi vous parler.

О чем вы тут говорите? Что?

De quoi vous parlez les loosers?

О чем вы говорите?

– De quoi parlez-vous?

Вы понимаете, о чем Вы говорите? Миллионы, кто выбрал для себя сексуальную свободу как политическое кредо?

Vous réalisez que vous parlez de millions d'hommes qui voient les mœurs légères comme une vision politique?

О чём вы говорите?

- Μais de quoi vous parlez?

О чём вы говорите? Я ничего не знал ещё полчаса назад, если вы на это намекаете.

Je ne savais rien il y a encore une demi-heure, si c'est ce que vous impliquez.

Я не понимаю, о чём вы говорите.

Je ne vois pas de quoi vous parlez.

О ком вы говорите?

De qui parlez-vous?

О чем вы говорите?

Peut-être.

- О чем вы говорите?

Qu'est-ce que vous dites?

О чем вы говорите?

De quoi vous parlez?

И вы, сидя на маленькой планете, в маленьком городе, в маленькой комнате, говорите о защите того, кто создал все вокруг?

Et vous, sur cette petite planète, dans cette petite ville, dans cette petite salle, vous parlez de protéger Dieu, le Dieu Créateur de l'Univers?

О чем вы говорите?

Que voulez-vous dire?

Я говорю вам о равенстве, а вы всегда говорите о дерьме.

Je vous parle d'égalité et vous parlez de caca.

О чем вы говорите?

Expliquez-vous.

Я не знаю о ком вы говорите!

De qui parlez-vous?

О чём вы говорите?

J'ai revu la toxicologie, quelque chose n'allait pas.

- О чем вы говорите, идите домой, Квирк.

De quoi parlez-vous, partez.

О чем вы говорите?

De quoi être vous en train de parler?

О чем вы говорите?

Qu'est-ce que vous racontez?