Выведите их traduction Français

Выведите их наружу.

Faites-les sortir.

Выведите их, быстро! Пошли.

Faites-les sortir!

Они включают варп-двигатели. Выведите их из строя.

- Ils vont passer en distorsion.

Продолжив свои поиски, вы выведите их на меня.

Continuez-vous à me chercher, sachant que vous les mènerez à moi?

Выведите их отсюда!

Bouge! - Allons-y!

Выведите их и прочешите все здание!

Emmenez-les, et passez le bâtiment au peigne fin!

Выведите их.

Sortez d'ici. Allez.

Выведите их на агентство, которое вас направило.

On va le pêcher dans l'agence qui vous a envoyé.

Выведите их отсюда!

- Les putes s'en vont.

Выведите их из палаты!

Dehors!

- Выведите их!

- Écoutez.

Освободите их, выведите их отсюда сейчас же.

Détachez-les et sortez-les d'ici.

Выведите их отсюда.

Il fait un arrêt cardiaque. Faites les sortir!

Охрана, выведите их отсюда, пожалуйста.

Sécurité, veuillez les sortir d'ici, je vous prie.

Выведите их!

Libérez-les! Par là!

Выведите их!

Faite les sortir!

- Выведите их отсюда.

Sortez-les d'ici.

Выведите их отсюда.

Qu'est-ce que vous attendez?

Выведите их через подвалы или метро.

Faites les passer par les caves ou le métro.

Выведите их отсюда, немедленно!

J'en ai par-dessus la tête!

Приставы, выведите их отсюда.

Huissiers, faites les sortir d'ici.

Выведите их отсюда!

- Sortez-les d'ici!

Выведите их отсюда.

Emmenez-les.

Если выведите их на меня - будете с трупом общаться.

Si quoi que ce soit me revient aux oreilles, vous parlerez à un homme mort.

- Но если вы выведите их из себя...

- Et si ça marche pas

Выведите их отсюда, сейчас же!

Sortez-les tout de suite!

Пойдем, выведите их отсюда.

Vas-y, sort les.

Выведите их.

Emmenez-les.

Выведите их оттуда. Быстро!

Sortez-les de là tout de suite.

- Выведите их.

- Sortez.

– Пожалуйста, выведите их отсюда.

- Monsieur,

Ладно. Выведите их наружу.

Foutez-les dehors.

- Выведите их отсюда!

- Faites les sortir!

Выведите их оттуда!

Sortez-les de là!

Выведите их из фургона!

Sortez-les du camion!

Охрана, выведите их.

Sécurité, elle, dehors.

Выведите их.

Faites les sortir.

- Выведите их!

- Les sortir!

Выведите из строя их щиты.

Désactivez leurs boucliers.

Выведите их через кухню.

Robert, je ne peux pas partir.

Вы их привели в ресторан - теперь выведите.

Vous les avez fait entrer chez Ray, faites-les sortir.

Да выведите же их к черту отсюда кто-нибудь!

- Quelqu'un veut bien les faire sortir?

Выведите наших людей из участков, накрытых щитом, и немедленно телепортируйте их на корабль!

Que nos troupes sortent des zones blindées et qu'on les téléporte!

Пристав, выведите их.

Huissier, emmenez-les.

- Выведите их.

Mettez-les dehors.

Выведите их!

Sortez-le!

Выведите их отсюда немедленно.

Faites-les sortir.

Выведите их отсюда немедленно!

Immédiatement!

Выведите их отсюда немедленно!

Faites-les sortir!

Выведите их.

Faites-les sortir.

Выведите, пожалуйста, графики их туров

Est-ce qu'on peut avancer et afficher leur itinéraire