Выстрели в меня traduction Français

Тогда ты выстрели в меня!

Alors vous, tuez-moi!

Выстрели в меня, и я влюблюсь.

- Tire une fléchette. Je tomberai amoureux.

Но чтоб я уж точно не стрелял, выстрели в меня сам.

Mais le seul moyen d'en être sûr est que tu me tires dessus.

Выстрели в меня.

Tire-moi dessus.

Давай, выстрели в меня!

- Je vais le faire! - J'adorerais.

Выстрели в меня, И назад пути не будет

Tue-moi et c'est fini.

Выстрели в меня!

Tire.

Выстрели в меня, они будут бить меня, Я хочу умереть, пристрели.

Donne-le moi, ils vont me tuer, je suis mort sans ça.

Если я когда-нибудь буду вести себя как Гейб, возьми этот пистолет, и выстрели в меня, раз сто.

Si un jour, j'agis comme Gabe la saucisse, prends le flingue et tire-moi dessus.

Хорошо, выстрели в меня.

Ok, tir sur moi.

Выстрели в меня, ты такой же как я.

Tu me tue, et on est les mêmes.

Выстрели в меня

- Tire. - Je te tirerai pas dessus.

Стреляй. Выстрели в меня.

Fais-le!

Выстрели в меня, и никогда не получишь того, что хочешь.

Tue moi, et tu n'auras jamais ce que tu veux.

Выстрели в меня.

- Moi aussi. - Tire-moi dessus.

Выстрели, выстрели, выстрели в меня. Просто стреляй.

Tire-moi dessus, putain.

Просто выстрели в меня.Пристрели меня.

Tire moi dessus. Tire!

Выстрели в меня, и ты умрёшь

Tire sur moi et tu meurs.

У тебя есть пушка. Давай, выстрели в меня.

Vous êtes armée, visez-moi.

Просто выстрели в меня, детектив, прошу.

Tirez sur moi, inspectrice, je vous en prie.

Просто выстрели в меня, детектив, прошу, потому что, возможно, ты, наконец, поймешь...

Tirez-moi dessus, inspecteur, s'il vous plait, car enfin vous allez peut-être réaliser...

Пожалуйста, выстрели в меня.

S'il te plaît tire-moi dessus.