Вытащите меня traduction Français

Пожалуйста, вытащите меня отсюда. Меня закрыли.

Faites-moi sortir!

Просто вытащите меня из этой путаницы.

Sortez-moi de là.

Вытащите меня отсюда!

Faites-moi sortir!

Вытащите меня.

Sortez-moi.

Грант, вытащите меня.

Mettez ça.

Грант, вытащите меня, мне прижало руки.

Grant, je n'arrive pas à... à sortir mes mains.

Вытащите меня, мне прижало руки.

Sortez-moi de là. Mes mains sont coincées.

Помогите! Вытащите меня!

Sortez-moi!

Вытащите меня из этой дыры!

Ne restez pas planté là. Sortez-moi de ce trou.

Вытащите меня!

Allez, aidez-moi.

Вытащите меня, или я распоряжусь чтобы вы получили пятьсот ударов плетью!

C'est très profond. FFINCH : Sortez-moi ou ce sera 500 coups de fouet.

Хорошо, в последний раз, вытащите меня отсюда.

Pour la dernière fois, sortez-moi de là.

Помогите! Вытащите меня...

A l'aide, tirez-moi de là!

Вытащите меня отсюда.

Aidez-moi à sortir d'ici.

Вы вытащите меня из кошмара.

Vous allez me sortir d'un cauchemar.

Так и будете стоять, засунув палец в задницу, или вытащите меня отсюда?

En bas. Vous allez juste rester là, ou me sortir d'ici?

Вытащите меня отсюда.

Sortez-moi de là.

Вытащите меня из этой дыры.

Sortez-moi de ce trou!

Пожалуйста, вытащите меня отсюда ".

Sortez-moi d'ici, quelqu'un. "

Вытащите меня отсюда!

Faites-moi sortir d'ici!

Вытащите меня.

- Aide-moi.

Вытащите меня отсюда!

Aidez-moi! Je veux sortir d'ici.

Вытащите меня из тюрьмы?

- Vous me ferez sortir, hein?

Вытащите меня отсюда!

Aidez-moi à sortir! - Ça va aller.

- Эй, вытащите меня отсюда!

- Sortez-moi de là!

- Оставайтесь там! - Вытащите меня отсюда!

Nord, sortez-moi d'ici!

- Вытащите меня из этого ада.

- La ferme! Sors-moi d'ici!

- Вытащите меня отсюда!

- Sortez-moi de là.

Как насчет : "Вытащите меня нахуй из этого стула"?

"Détachez-nous, putain!"

Вытащите меня из этой грязи!

Sortez-moi de cette boue!

Вытащите меня!

Aidez-moi!

Я смотрю на него, он смотрит на меня, и говорит : "Вытащите меня отсюда!"

Je le regarde, il me regarde, et dit alors : "Sors-moi d'ici!"

- Вытащите меня.

Sortez-moi de là!

- Вытащите меня отсюда.

- Sortez moi de la.

Интерпол, черт. Вытащите меня отсюда.

- Sortez-moi d'ici!

Пожалуйста, вытащите меня!

S'il vous plaît! - Aidez-moi.

Вытащите меня из этой хреновины!

Je veux qu'on me sorte de là!

- Так ты привязан? - Вытащите меня, чтобы вызвать копов.

- Aidez-moi, il faut appeler les flics.

Вытащите меня отсюда!

Sors moi de là! C'est bon.

Вы вытащите меня?

Vous allez me sortir de là?

Вытащите меня отсюда! - Алекс!

Faut se casser!

Вытащите меня отсюда.

Laissez-moi sortir.

вытащите меня!

Je sais pas nager!

Вытащите меня отсюда!

Sors-moi de là!

Вытащите меня!

Sortez-moi d'ici!

Вытащите меня!

Sortez-moi de là!

Вытащите меня из говна!

Sors-moi de cette merde!

Тогда вытащите меня отсюда!

Alors sortez-moi de là.

Вытащите меня!

Faites-le!

Вытащите меня отсюда!

Sortez-moi d'ici!

Если вы вытащите эти спицы из своей головы, прочистите уши и глаза, то может быть тогда вы поймете, что я человек и что у меня тоже есть чувства. Что я хочу поступать так, как я хочу. А не слушать ваши дурацкие правила!

Si vous vous laviez les oreilles, vous comprendriez que ce que j'ai à faire, c'est faire ce que je veux, et ce que je veux, c'est le garder et ne plus vous écouter.