Выходи немедленно traduction Français

Генри, выходи немедленно!

Je ne partirai pas avant que tu sois sorti.

Выходи немедленно из воды!

Toi, sors de l'eau immediatement.

Выходи, выходи немедленно!

Lâche tout. Lâche tout, maintenant!

Выходи немедленно.

Tu dois descendre maintenant.

Кем бы ты ни был, выходи немедленно.

Qui que vous soyez, montrez-vous!

Тинь Цзи, выходи немедленно!

Étain chi, à bientôt!

Выходи немедленно или я уеду.

Sors de là ou je m'en vais.

Выходи немедленно!

Montre-toi, de suite!

Кто бы ни был внутри, выходи немедленно!

Quiconque se trouve à l'intérieur, sortez maintenant!

Выходи немедленно, или мы сожжём твой магазин!

Sortez maintenant ou on met le feu au bâtiment!

Выходи немедленно.

Sors de là immédiatement.

Выходи немедленно!

Sors de là!

Выходи, немедленно.

Viens par là immédiatement.

Выходи сюда немедленно!

Ramène ton cul tout de suite!

Немедленно выходи.

Je vous demande de sortir.

Патрик, выходи немедленно. Немедленно выходи!

- Bon, moi je m'en vais, hein!

Как ты можешь так говорить Прекрати сейчас же и немедленно выходи!

Arrêtes immédiatement, et sors de là!

Прекрати сейчас же и немедленно выходи! Заткнись хоть на пять минут, дай мне спокойно кончить

( imitant la voix de l'homme ) BON, TU LA FERMES 5mn, MERDE!

- Выходи и толкай немедленно. - Забыла о голом уроде?

- Et le type à poil?

Хватит нести чушь! Выходи из дома немедленно!

Qu'est-ce que tu racontes, sors de la maison, descend en ville, va te promener.

- Выходи немедленно!

- Sors de là.

Немедленно выходи!

Vous vous montrez tout de suite!

 Немедленно выходи из кабины!

Sors du cockpit, maintenant!