Выходи сейчас же traduction Français

Выходи сейчас же, Луис!

Descends!

Выходи сейчас же!

Viens!

- Выходи сейчас же!

Venez.

Кайла, выходи сейчас же!

Kayla, sors tout de suite!

Милый, выходи сейчас же.

Chéri, viens tout de suite.

Выходи сейчас же, или я позову охрану!

Sortez tout de suite, ou j'appelle la sécurité!

Выходи сейчас же.

- Sortez de la voiture!

Джулия, выходи из дома, выходи сейчас же.

Sortez de la maison.

Положи хлеб и выходи сейчас же.

Laisse ce pain et sors d'ici

Выходи сейчас же.

Sors maintenant.

Выходи сейчас же.

Va-t'en.

Выходи сейчас же.

Maintenant sors.

Выходи сейчас же!

Viens par-là, veux-tu.

Выходи сейчас же!

Allez, dehors!

Выходи сейчас же!

Montrez vous Je vous demande de sortir tout de suite!

Выходи сейчас же, или я пристрелю тебя, как собаку.

Sors d'ici tout de suite, ou je t'abattrais comme un chien.

- Люси, выходи сейчас же.

- Lucy, viens tout de suite.

Выходи сейчас же!

Viens ici immédiatement.

Выходи сейчас же!

Sors, maintenant!

Выходи сейчас же, скотина!

Maintenant, enfoiré!

Подойди сейчас же. Выходи!

Viens ici immédiatement.

- Kрейер, выходи из машины. Сейчас же.

Descends.

Выходи сейчас же, ублюдок!

Tournez-vous!

- Реба, выходи из машины. Сейчас же.

- Reba, tu dois sortir.

Выходи, сейчас же! Почему он не боиться!

Pourquoi il n'a pas peur?

Как ты можешь так говорить Прекрати сейчас же и немедленно выходи!

Arrêtes immédiatement, et sors de là!

Прекрати сейчас же и немедленно выходи! Заткнись хоть на пять минут, дай мне спокойно кончить

( imitant la voix de l'homme ) BON, TU LA FERMES 5mn, MERDE!

- Выходи в сеть, сейчас же!

- Quoi? Pourquoi?

Выходи, сейчас же.

Allez. Maintenant!

- Иди в свою комнату, запри дверь и не выходи, пока я не скажу тебе. Сейчас же!

- Va dans ta chambre, verrouille la porte, et ne sors pas avant que je te le dise... allez!

- Заперто. - Выходи из машины сейчас же!

Elle est coincée.

Надевай свои ботинки и сейчас же выходи из дома.

Mets tes chaussures et sort de la maison maintenant.

Давай выходи сейчас же.

Déconnecte-toi.

Стретерн, выходи из машины сейчас же.

Sortez!

Питер, выходи оттуда, сейчас же или я выброшу все твои фигурки мистера Картошки, я клянусь.

Peter, sors de là immédiatement, ou bien je jette toutes tes têtes M. Patate, je te jure.

Выходи за меня сейчас же!

Épousez-moi maintenant!

Выходи, сейчас же.

Sortez de la voiture tout de suite.

Сейчас же выходи!

Sors de là!

Сейчас же выходи на ринг и делай то, для чего ты был рожден.

Maintenant, tu vas la bas, et tu fais ce pour quoi tu es né.

Сейчас же выходи!

Viens, tout de suite.

Рикки Бейкер, выходи сюда сейчас же, сынок. Сегодня ты нанёс большой ущерб частной собственности.

Ricky Baker, sors de là tout de suite, petit.

Выходи из машины! Сейчас же выходи.

Sortez du véhicule!

Выходи, сейчас же!

Montrez-vous.

Выходи оттуда, сейчас же.

Sortez de là immédiatement.