Выходи с поднятыми руками traduction Français

Выходи с поднятыми руками, или я убью ее.

Et les mains en l'air, ou je la tue!

Натяни штаны и выходи с поднятыми руками.

Passe un pantalon, et sors, mains en l'air!

Последнее предупреждение. Выходи с поднятыми руками, или я стреляю!

Dernière sommation, sors les mains en l'air ou on tire!

Хорошо, ты, выходи с поднятыми руками.

Tout droit, vous, sortez avec vos mains. - Non, vous ne le faites pas!

Ну ладно, кто бы ты ни был, выходи с поднятыми руками.

sortez les mains en l'air!

Выходи с поднятыми руками.

Sortez les mains en l'air.

Выходи с поднятыми руками.

Jette ton arme! Rends-toi!

Бросай оружие и выходи с поднятыми руками!

Lâche ton arme et avance les mains en l'air!

Взломай его и выходи с поднятыми руками.

Ouvre le coffre-fort et sortez les mains en l'air.

Выходи с поднятыми руками

- Sortez les mains en l'air.

Выходи с поднятыми руками, получишь 7 лет максимум.

Tu sors avec les bras levés, tu en prends pour sept ans.

Брось оружие и выходи с поднятыми руками.

Maintenant, posez vos armes et sortez.

Выходи с поднятыми руками!

Sortez les mains en l'air!

Опусти оружие и выходи с поднятыми руками.

Pose ton arme et viens ici, les mains en l'air.

Выходи с поднятыми руками!

Sors de l'eau, les mains en l'air.

Просто выходи с поднятыми руками.

- Allez, allez.Sors juste avec moi les mains en l'air.

Отпусти доктора Пирса и выходи с поднятыми руками.

Libérez le Dr Pierce et sortez les mains en l'air.

Бросай оружие, выходи с поднятыми руками!

Jette ton arme, viens avec les mains en l'air!

Выходи с поднятыми руками, чтобы я их видел, ты все еще можешь отделаться пустяком.

Mettez vos mains là où je peux les voir, et peut-être que vous vous en sortirez.

Выходи с поднятыми руками, парень!

Sors les mains en l'air.

Выходи с поднятыми руками!

Sortez immédiatement les mains en l'air!

Бросай свои пушки и выходи с поднятыми вверх руками или выходи, а затем бросай пушки...

Jette tes armes et sors les mains sur la tête. Ou bien sors et jette tes armes après.

Выходи из этого тела с поднятыми руками! "

Sors les mains en l'air. "

Кристиан Бомонт, выходи с поднятыми руками.

- Même le piercing arraché ne l'a pas arrêtée.

Кристиан Бомонт, выходи с поднятыми руками.

S'il la poursuivait pour l'argent, pourquoi lui tournait-il le dos? L'espace se réduit.

Выходи спиной вперед, с поднятыми руками.

Sortez en reculant, les mains en l'air.

Эй. Выходи из машины, с поднятыми руками.

Hey, sortez de la voiture les mains en l'air.

Выходи из будки с поднятыми руками!

Sortez de la cabine avec vos mains en l'air!

Выходи из номера с поднятыми руками прямо сейчас!

Sortez de cette chambre les mains en l`air, maintenant!

Выходи медленно с поднятыми руками.

Sors doucement avec tes mains devant toi!

Выходи, бля, с поднятыми руками!

Sors les mains en l'air.

Выходи медленно с поднятыми руками.

Et c'est la dernière fois que je t'aide à passer en contrebande hors de la frontière quelque chose qui n'a pas quatre pattes.

Выходи с поднятыми вверх руками, чтобы я мог их видеть!

Sortez avec vos mains au-dessus de la tête où je peux les voir!

Выходи медленно с поднятыми руками!

Avancez doucement, les mains en l'air!