Где моя девочка traduction Français
31 traduction parallèle
Так вот, где моя девочка жила все эти годы.
Voilà où été vivant toutes ces années de ma petite fille.
Доктор Кросс, скажите, что вы хотя бы примерно знаете, где моя девочка.
Dr Cross, dites-moi au moins où se trouve ma fille.
Вот где моя девочка.
Voilà ma petite fille.
- Где моя девочка?
- Où sont mes femmes?
Где моя девочка?
Où est la fille?
- Вот, где моя девочка!
Voilà la plus belle!
А где моя девочка?
Où est ma fille?
Где моя девочка?
Où est passée ma petite?
Так вот, где моя девочка жила все эти годы.
Voilà où vit ma petite fille depuis toutes ces années.
Пожалуйста, прошу, скажите, где моя девочка?
Dites-moi où se trouve mon bébé.
Где моя девочка?
Où est ma chérie?
Где моя девочка?
Où est ma fifille!
Где моя девочка?
Où est ma petite fille?
Где же моя девочка?
Alors, ma chérie?
Где он? Девочка моя!
Où il est?
Где моя маленькая девочка?
Où est ma petite fille?
Где тут моя гениальная девочка?
C'est toi, mon petit génie?
Где ты, девочка моя?
Où es-tu, fillette?
Эта юная девочка - она живёт где-то внутри меня, но она теперь только моя маленькая часть.
Cette jeune fille, qui vit en moi quelque part, mais c'est juste une partie de moi.
Так вот где живёт моя девочка.
Donc c'est là, que vit ma pote.
Где моя хорошая девочка?
Où est ma fifille?
Где моя девочка?
Où est ma petite?
Где же моя девочка, одна-одинёшенька?
Est-qu'il y a une petite fille toute seule par là?
Где моя счастливая девочка?
Où est ma fille heureuse?
Вот ты где! Девочка моя!
La voilà, ma préférée!
Вообщем, где я был В ту ночь, когда моя прекрасная маленькая девочка была рождена?
Alors, où j'étais la nuit où ma magnifique petite fille est née?
Девочка моя, ну ты где?
Fillette, où es-tu?
Ну же. Где моя счастливая девочка?
Allez, où est ma petite fille joyeuse?
Ты, моя девочка, можешь сказать где твой отец на самом деле и что происходит.
Toi, ma fille, tu peux me dire où est ton père et ce qui se passe vraiment.
где моя мама 104
где моя машина 66
где моя жена 153
где моя сестра 80
где моя 23
где моя одежда 49
где моя дочь 205
где моя сумка 40
где моя семья 52
где моя собака 18
где моя машина 66
где моя жена 153
где моя сестра 80
где моя 23
где моя одежда 49
где моя дочь 205
где моя сумка 40
где моя семья 52
где моя собака 18
где моя сумочка 17
где моя мать 26
моя девочка 416
девочка или мальчик 17
девочка моя 317
девочка 3134
девочками 46
девочкам 22
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где моя мать 26
моя девочка 416
девочка или мальчик 17
девочка моя 317
девочка 3134
девочками 46
девочкам 22
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где мои деньги 233
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где мои деньги 233
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой телефон 102
где мой сын 302
где мои манеры 55
где мои ключи 67
где мы будем жить 42
где мы познакомились 24
где мы 1796
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой телефон 102
где мой сын 302
где мои манеры 55
где мои ключи 67
где мы будем жить 42
где мы познакомились 24