Готовьсь traduction Français

! Готовьсь! Пли!

La prochaine fois ce ne sera pas ton chapeau qui volera.

- Готовьсь!

- ça tourne.

Готовьсь! Внимание! Пошли!

Allez, allez!

Готовьсь. Цельсь. Огонь.

Prêt... en joue... feu!

Взвод, готовьсь!

En garde!

Цельсь! Готовьсь! Цель на мушке, сэр!

Vaut mieux courir.

- Попал. - Седьмая готовьсь.

Caméra 7.

Спустить шлюпки! Убрать паруса и готовьсь бросить якорь.

Descendez les chaloupes, ferlez la voile, et mouillez l'ancre!

Готовьсь!

Préparez vos armes!

Готовьсь!

Prêts?

Готовьсь.

Prêt?

Готовьсь!

En joue! Visez!

- Разведывательная миссия. Ураганы, готовьсь!

Mission de reconnaissance, affirmatif.

Готовьсь стрелять!

Restez pour l'entraîner!

Готовьсь.

Garde-à-vous.

Погодите-погодите. — Готовьсь!

M. Le Président

Готовьсь!

Prêt à lancer!

Оружейные расчеты готовьсь.

Canonniers à vos postes.

Готовьсь. Взяли.

Prêts, relevez.

Готовьсь!

À la main!

Готовьсь.

Attention.

Готовьсь!

Pied à terre!

- Первая пушка готовьсь!

- a vos ordres! - Premier canon, en place!

Готовьсь!

Encochez!

Второй отряд, готовьсь!

Compagnie B, en joue!

Готовьсь... Пли!

En joue... feu!

Готовьсь!

Ils n'ont aucune pitié lorsqu'ils sifflent sur nos têtes.

Готовьсь!

En position!

Готовьсь!

Prêts.

- Ураганы, готовьсь!

- Tornades prêtes. - Comment devenir une Tornade?

Готовьсь!

En joue!

Готовьсь

Prêt?

- Готовьсь!

Prêts!

- Готовьсь!

En joue!