Гён traduction Français

- Ойген Шюффтан

EUGEN SCHUFFTAN

- Ген.

- Gen.

Ген!

Gen!

Наверно, Ген украл!

Gen te l'a peut-être volée!

Ген, это ведь ты?

Gen, c'est toi?

Я знаю кто, это был Ген.

Je le sais déjà, c'est Gen.

Пусть сначала Ген заменит стебель, тогда и заберу.

Gen remplacera le tuyau et ensuite je la récupérerai.

Ген, даже не думай садиться рядом со мной!

Gen, je ne veux pas que tu t'assoies encore à côté de moi!

Мухи нагадили на карты ген. штаба.

Une crotte de mouche sur les cartes de l'état-major.

Вы меня слышите, Ген?

Vous m'entendez, Gene?

Ген. Просыпайся.

Gene, réveillez-vous!

Скажите Ген, что она не будет помнить.

Dites à Gene qu'elle ne se souviendra de rien.

Ген, вы не будете помнить. Вы не будете помнить.

Vous n'aurez aucun souvenir.

Ген.вы помните?

Vous vous souvenez?

Ген : вы обманываете, это может продолжится в настоящем.

Vous, les enfants, vous pouvez entrer, c'est fini.

Ген запроса

- Appelez Gene.

Ген, вы думаете, что я могла начать Помогать некоторым из ваших детей.

Pourrais-je aider d'autres enfants?

Пожалуйста не игнорируйте меня, Не помещайте меня под, Ген.

Je vous en prie, ne me donnez pas de médicaments.

Ген, это-ее.линия два.

Gene, c'est elle!

Ген, смотрите, Я взяла синхронизатор.

- Gene, j'ai emporté le synchroniseur.

Ген, я должна пойти.

Il faut que j'y aille.

Вы назвали Ген, Не так ли.

Vous avez appelé Gene, n'est-ce pas?

Позавчера был Кацузо,... вчера Ген.

Avant-hier, c'était Katsuzo,... hier c'était Gén.

Кийя! HADASHI NO GEN ( БОСОНОГИЙ ГЕН ) Перевод, тайм, правка :

Hadashi no Gen.

Ген, Шинджи, подъём!

Debout, les enfants!

Вставай, Ген!

Allez, Gen.

Ген, поспеши!

Dépêchez-vous, les garçons.

Война - это не шутки, Ген.

C'est du sérieux, Gen.

Ген, мама умрет?

Hé, Gen, est-ce que maman va mourir?

- Ген!

Hé, Gen. Qu'est-ce qu'il y a?

Ген, ты забияка!

Sale tyran. Papa!

- Ген.

- Vous voilà.

- Ген сделал ее для меня!

- Gen l'a fait pour moi. - Vraiment?

- Серьезно? Мы запустим её, когда Ген вернется из школы.

Dès qu'il sera parti à l'école on l'emmènera à la rivière.

Быстрее, Ген.

Vite, Gen.

Ген, мне страшно!

Vite, Gen!

Ген, ты знаешь, что нужно сделать!

Gen, tu sais ce que tu dois faire, fils.

Мне страшно, Ген!

Grand frère!

Ген, теперь твой черед беречь маму и ребенка...

Gen! C'est à toi de t'occuper de ta mère et du bébé maintenant.

Ген, это ты?

M. Pak!

Ген, я должен идти.

Gen, je dois y aller maintenant.

Ген, ты должен найти врача или медсестру.

- Tu dois vite trouver un docteur.

Ген, теперь твой черед беречь маму и ребенка...

C'est à toi de t'occuper de ta mère et du bébé maintenant.

Ген, дай мне подержать ее...

Gen, donne le bébé.

Ген!

Gen, merci.

Ген, что с твоими волосами?

Gen, qu'arrive-t-il à tes cheveux?

Это замечательно, Ген.

Oui, c'est vrai, Gen.

Мой старший брат Ген!

Mon grand frère Gen! Hé, écoutez tous.

Слушайте все, это - мой старший брат Ген!

C'est mon grand frère Gen!

Мое имя Ген, и я вам не прислуживаю!

Je m'appelle Gen!

Подождите, Ген, Риюта!

Attendez! Ne partez pas! Gen, Ryuta...