Держите крепче traduction Français

Держите крепче!

Tenez-la bien!

Тогда держите крепче, а то вырвется, посуду перебьет.

Si c'est comme ça, tenez-le bien. S'il s'échappe la vaisselle est fichue.

Как бы вы себя не чувствовали, держите крепче баранку.

Où que vous portiez vos pas, faites pas de dégâts.

- Держите крепче.

Allez! Tenez-le!

Сигвен, держите крепче, а то уроните.

M. Sigouin, tenez-la comme il faut. Tenez-la dans vos mains.

Держите крепче!

Venez m'aider.

Держите крепче.

Tiens-lui la tête!

- Держите крепче.

Tenez-le bien.

Берегите головы и держите крепче затворы, ребята.

Travaillez bien et soyez prudents, les garçons.

Держите крепче.

Tenez-le bien.

Держите крепче!

Maintenez les jointes.

Держите крепче...

Tenez-le bien!

Держите крепче.

Allongez le.

Держите крепче.

Tenez la ceinture.

Держите крепче!

Gardez vos positions!

Держи. Держите крепче.

Tient la fermement.

Держите крепче.

Restez tranquille maintenant.

Держите крепче.

- Tenez-le bien.

Держите крепче!

Accrochez vous à eux!

Держите, держите меня крепче.

Cramponnez-vous, commissaire.

Держите рукоять крепче.

Tenez-le bien en main.

Хорошо, держите его, держите его крепче.

Tenez-le bien.

- Держите как можно крепче. - хорошо.

Compris?

Держите его крепче!

Tenez-le bien!

- Держите её крепче. - Просто прикуси это на хрен, ок?

Continuez à la maintenir.

- Держите его крепче.

- Tiens-le bien.

Нападающие, держите жертву как можно крепче. Уверена, что вы сможете держать их крепко.

Tu es censée être l'agresseur, alors tu peux la tenir plus fort.

Когда начнется, держите стволы крепче. А не то руку может оторвать.

quand tu tireras, tu le tiens bien.

Держите его крепче.

Retenez-le un peu mieux.

- Держите её крепче!

- Tiens-la fermement.

Держите канаты! Крепче!

Accrochez-vous à la corde!

Держите его крепче.

Butez-le!

Крепче держите.

Qu'il ne bouge pas.

- Держите его крепче. - Ладно.

Qu'il ne bouge pas.

Ну-ка, парни, держите его крепче.

Tenez le bien, les gars.

Держите его крепче.

Oh, tiens-le droit, s'il te plaît.

Вы оба держите его крепче.

Vous deux vous devez le contrôler.

Держите крепче.

Tenez-la.

АА.. крепче, держите его!

Ahhhh! Tenez le tranquil, faîtes-le!

¶ вы держите меня крепче ¶ я тянуть вас в в темноте ты... ¶

♪ Tu me tiens fort. ♪ ♪ Je t'entraîne, je t'entraîne, ♪ ♪ dans les ténèbres, tu es... ♪

¶ Вы держите меня крепче... Да, я... это просто...

Oui, c'est juste...

¶ вы держите меня крепче ¶ я тянуть вас в в темноте ты после ¶

♪ Tu me tiens fort. ♪ ♪ Je t'entraîne dans ♪ ♪ les ténèbres que tu recherches. ♪

¶ Вы держите меня крепче это было последняя песня, которая была играть, когда Элли Форд был убит.

C'est la chanson qui passait quand Ellie Ford a été tuée.

Давайте. Держите крепко, еще крепче.

Appuyez fermement.

— Держите её, крепче.

~ Tenez-la bien, les gars.

Лучше держите меня крепче, если отпустите, я убью вас!

Tu as intérêt à bien me tenir, car à la seconde où tu me laisses partir, je vais te tuer!

Держите крепче.

Immobilisez-le.

Сейчас, держите их крепче.

Vraiment proche cette fois.

Держите стену крепче.

Gardez le serré de mur!