Добро пожаловать traduction Français

Добро пожаловать.

De rien.

Господа, добро пожаловать

Messieurs, bienvenue.

Добро пожаловать

Bienvenue.

Добрый вечер и добро пожаловать в "Смитти."

Bonsoir, bienvenue chez Smitty.

Добро пожаловать в наш мир.

Bienvenue dans notre monde.

Утред, сын Утреда Беббанбургского, добро пожаловать в христианский мир.

Uthred, fils d'Uthred de Bebbanburg, baptisé en tant que Chrétien.

Добро пожаловать.

Bienvenue.

Добро пожаловать в мир онлайн-свиданий.

Bienvenue dans le monde de la drague en ligne.

Добро пожаловать в Сторибрук, любимая.

Bienvenue à Storybrooke, chérie.

Добро пожаловать в наш дом. Я

Bienvenue chez nous.

Добро пожаловать в базу данных полиции.

Bienvenue dans la base de données de la police de Philadelphie.

Добро пожаловать в Северное Квест Казино.

Bienvenue au casino Northern Quest.

Добро пожаловать на вечеринку.

Bienvenue à la fête.

Я доктор Шелдон Купер, добро пожаловать на " Шелдон Купер представляет :

Je suis le Dr Sheldon Cooper, et bienvenue à " Sheldon Cooper Presents :

Добро пожаловать в мой кабинет.

Bienvenue dans mon bureau privé.

Добро пожаловать в Релаксёр. Самый низкоидущий фуникулёр в мире.

Bienvenue à Trambiance, le téléphérique panoramique le plus lent du monde.

Добро пожаловать в Ирак, агент Диноззо.

Bienvenu en Irak, agent DiNozzo.

Добро пожаловать в хирургическое отделение корабля ВМФ Daniel Webster, где прохлаждается элита и время от времени обезвреживают СВУ.

Bienvenu au bloc opératoire de l'USS Daniel Webster, où l'élite combat la chaleur du désert et trompe les occasionnelles bombes improvisées.

Добро пожаловать в Казино.

Bienvenue à la demeure.

Добро пожаловать в Книгу — центр управления Казино.

Bienvenue à la souche, le centre nerveux de la demeure.

Добро пожаловать в DEO, доктор Данверс.

Bienvenue à la DOE, Dr. Danvers.

Всем добро пожаловать на вампирские выходные

Bienvenue, tout le monde, à Vampire Weekend.

Добро пожаловать в семью Гудзона, мистер Касл.

Bienvenue dans la famille d'Hudson.

Добро пожаловать в Мехико.

Bienvenue au Mexique.

Добро пожаловать в мою лабораторию.

Bienvenue dans mon laboratoire.

Добро пожаловать домой.

Bienvenue à la maison.

Добро пожаловать в 3 фазу протокола оценки Цитадели.

Bienvenue à la 3ème pahse du protocole Citadel.

Добро пожаловать в церковь Чистого Разума.

Bienvenu à l'église de l'Esprit Libre.

Добро пожаловать в лучший этап вашей жизни.

Bienvenue au meilleur moment de ta vie.

Добро пожаловать... в лучшую часть вашей жизни.

Bienvenus... au meilleur moment de votre vie.

Добро пожаловать в церковь Открытого Разума.

Bienvenus à l'Église de l'Esprit Libre.

Добро пожаловать в лучшую часть твоей жизни.

Bienvenu au meilleur moment de ta vie.

Добро пожаловать в семью, красавица.

Bienvenue dans la famille, ma jolie fille.

Добро пожаловать на мой самолет реальности.

Bienvenu dans mon monde.

Добро пожаловать в худшую часть твоей жизни.

Bienvenu dans le pire moment de ta vie.

Добро пожаловать в ФБР.

Bienvenue au FBI.

Оо, добро пожаловать!

Bon retour parmi nous!

Добро пожаловать в мотель Винчестеров.

Bienvenue dans le motel Winchester.

Добро пожаловать в кафе "У тетушки Мел", дом...

Bienvenue chez Tante Mel, le meilleur...

- Добро пожаловать.

- Bienvenue.

Добро пожаловать на борт, Элизабет.

Bienvenue à bord.

Доктор Роудс, добро пожаловать.

Dr.Rhodes, bienvenu. Vous allez bien?

Добро пожаловать домой.

Bienvenu à la maison.

Добро пожаловать в Чикаго Мед.

Bienvenue au Chicago Med.

Сэр, добро пожаловать в 21-ый.

Sir, bienvenue à la 21e.

Доктор Чарльз, добро пожаловать в отдел расследований.

Dr Charles, bienvenue à l'intelligence.

Ладно, теперь, когда мы все как следует промокли, добро пожаловать на тренировочную площадку.

Les amis, maintenant que vous êtes bien échauffés, bienvenue au camp d'entrainement.

Джентльмены, добро пожаловать в фехтовальный клуб.

Messieurs, bienvenue au club d'escrime.

Добро пожаловать в...

Salut Karen.

А, Датак, добро пожаловать.

Madame La Maire.

Добро пожаловать в будущее, малыш.

S'il vous plaît.