Добро пожаловать в команду traduction Français

DZ-015, добро пожаловать в команду!

Bienvenue dans l'équipe.

- Добро пожаловать в команду Звёздных Врат.

- Bienvenue au Stargate.

Добро пожаловать в команду "Харриерс".

Bienvenue au Harriers.

Добро пожаловать, ЛТ. Добро пожаловать в команду.

- Bienvenue à bord.

Добро пожаловать в команду, Стэйси!

Bienvenue parmi nous, Stacy.

Спайк добро пожаловать в команду.

Spike... Bienvenue dans l'équipe.

Парень с ручкой сказал : "Добро пожаловать в команду".

Le type au stylo a dit : "bienvenue dans l'équipe".

Итак, добро пожаловать в команду универсама Костмарт.

Ravie de vous accueillir dans l'équipe Kostmart.

Добро пожаловать в команду, Токен

Bienvenue dans l'équipe Token.

Добро пожаловать в команду, бывший командор.

Bienvenue dans l'équipage, ex-commodore.

Добро пожаловать в команду, сынок.

Bienvenue dans l'équipage.

И добро пожаловать в команду.

Et bienvenue dans l'équipe.

Да, да, конечно, добро пожаловать в команду.

Oui, oui, bien sûr. Bienvenue dans l'équipe.

Это что, твой способ говорить "добро пожаловать в команду"?

Pour me souhaiter la bienvenue.

Добро пожаловать в команду.

Bienvenue dans l'équipe.

Добро пожаловать в команду, Кэльвин.

Bienvenue dans l'équipe, Calvin.

Добро пожаловать в команду, Лошара.

- Bienvenue dans l'équipe, Balourd!

Добро пожаловать в команду.

bienvenue à l'équipe.

Хорошо. Добро пожаловать в команду.

Bienvenue dans l'équipe.

Круто, добро пожаловать в команду. Но Сидни всё ещё на свободе,

Bienvenue, mais Sydney court toujours.

Добро пожаловать в команду, Натан.

Bienvenue dans l'équipe, Nathan.

Ну, добро пожаловать в Команду А.

Bienvenue à l'Agence tous risques.

Добро пожаловать в команду, доктор Нападающий.

Dr Quarterback.

Добро пожаловать в команду Пирс.

Bienvenue dans notre équipe.

Добро пожаловать в команду!

Bienvenue dans l'équipe!

Добро пожаловать в команду, солдат.

- Je n'ai pas bu d'eau aujourd'hui. - Bienvenue dans l'équipe.

- Добро пожаловать в команду, сэр.

- Bienvenue à bord.

Если ты обещаешь оставаться верной себе добро пожаловать в команду в качестве постоянного ведущего ТВ1.

Mais si tu promets d'être comme ces derniers temps, sois la bienvenue dans l'équipe régulière de TV1.

И профайлер. "Добро пожаловать в команду" добавил он, как я полагаю.

Il a parlé d'un "ajout bienvenu dans l'équipe".

Добро пожаловать в команду, сестра Мастерс.

Bienvenue dans l'équipe... Maitre des infirmières.

Добро пожаловать в команду, сестра Мастерс.

Bienvenu dans l'équipe, Infirmière Masters. Dean :

Добро пожаловать в команду.

Bienvenue au club.

Добро пожаловать в команду.

Bienvenue à bord.

Добро пожаловать в команду, Уинстон.

Bienvenu parmi nous.

Добро пожаловать в команду.

Bienvenue à bord!

Добро пожаловать в команду.

Bienvenu à l'équipe.

Добро пожаловать в команду Macintosh.

Bienvenue dans l'équipe Macintosh.

Добро пожаловать в команду.

- Bienvenue à l'unité 12, mon vieux. D'accord.

Добро пожаловать в нашу команду.

Bienvenue dans notre équipe.

Я имею ввиду, добро пожаловать в баскетбольную команду.

Ou plutôt, bienvenue dans l'équipe de basket.

Добро пожаловать в команду.

- Je crois que ça me donne un air lesbien

Решил наняться в команду? Добро пожаловать.

Bienvenue à bord, mon gars!

Что ж, добро пожаловать, Уитакер, в нашу команду.

Bienvenue à bord, Whitaker. On va faire un beau voyage.

Добро пожаловать в команду.

Bienvenue dans l'aile du cancer, messieurs dames.

Добро пожаловать в команду, я рад, что ты теперь один из нас.

- Je suis sans voix. - Bienvenue.

Добро пожаловать в команду, тело.

Bienvenue dans l'équipe, mec.

Добро пожаловать в команду.

Bienvenue.

Я думаю... Добро пожаловать в футбольную команду. Да!

Je pense... bienvenue dans l'équipe de foot.

Ладно, хорошо. Добро пожаловать в команду.

Le groupe de Floride, bienvenue!

Добро пожаловать в мою команду.

Bienvenue dans mon équipe.

Добро пожаловать в мою команду, Майк.

Bienvenue dans mon équipe, Mike.