Достань их traduction Français

Тогда иди и достань их где-нибудь.

Allez en chercher.

В холодильнике фрукты. – Достань их. – Ладно.

Tu veux bien sortir les fruits du frigo?

Достань их, Мэт!

Surveilles-les Matt!

" достань их прежде, чем они достанут тебя.

" " mange-les ou tu seras mangé.

Достань их.

Va le chercher.

- Достань их.

- Va les chercher.

- Достань их из котелка.

- Les libérer du marbre.

Достань их

Allez-y.

Ну так достань их.

Faut des cornes. Va en chercher!

- Просто достань их.

- Trouve-le.

Достань их.

Trouve-le, Ok?

- Я думаю они лежат у Шейлы. - Достань их.

Je pense que c'est chez Sheila Va le chercher.

Достань их, и отдай их мне.

Prends le et donne le moi

Иди достань их.

Va les chercher.

Так пойди и достань их.

Alors va régler ça!

Макс, ну достань их, пожалуйста.

Sors le de là, s'il-te-plaît.

Достань их, милый.

Vas-y, chéri.

Достань их, посмотрим, может они засняли то, что университетские камеры упустили.

Vois si elles ont filmé quelque chose que les caméras de l'Université auraient pu manquer.

Достань их.

Débrouillez-vous.

Достань их имена.

Soutirez-lui leurs noms.

И, слушай, достань мне эти вонючие ножницы — сам я их не могу найти.

Et rapporte-moi des ciseaux, surtout.

Володарский, достань ключи от этого сейнера и брось их в воду. Нет, стой.

Prends les clefs de ce bateau et balance-les à l'eau.

И достань запись их переговоров.

Dix contre un que mon nom est dessus.

Медленно, правой рукой достань ключи из зажигания и передай их мне.

Doucement, avec votre main droite, retirez les clés du contact et passez-les-moi.

Через три минуты, достань молоко из микроволновки, перелей в бутылочки и закрой их.

Quand le lait est décongelé, sors-le du micro-ondes, verse-le dans les bouteilles et referme-les.

Просто достань мне их имена.

Donnez moi juste des noms.

Слушай, Кэтрин, достань мне список настоящих имен девушек, чтобы я мог начать проверять их алиби.

Ecoute, Catherine, J'ai besoin que vous me fournissiez une liste avec les vrais noms des filles que je puisse commencer à vérifier les alibis.

Прежде, чем подойти, достань оба своих пистоля и сложи их тудыть на камушек.

Avant d'approcher, tu prends tes deux flingues et tu vas les poser sur le rocher.

Достань их.

Prends-les.

Так что иди уделай их. Достань ключи, достань диск, и сваливаем отсюда.

Tabassez-les, prenez les clefs, la disquette et on se casse!

М : Теперь достань мне что-нибудь, М : что-нибудь, что откроет мне их планы.

Tu vas me chercher quelque chose de ceux-là, quelque chose pour savoir de quoi ils sont capables, et je te donnerai...