Ет мен traduction Français

— ладчайша € ƒульсине € "обосска €. " во € красота вдохновл € ет мен €. ƒаже если тво € красота никогда не будет моей, мои чувства никогда не измен € тс €.

" Ô dulcissime Dulcinée du Toboso, si ta beauté me dédaigne, si tes mérites ne penchent pas en ma faveur, bien que rompu à la souffrance, j'aurai du mal à supporter ma peine.

— ейчас, когда мой оруженосец оставл € ет мен €, Ћуна будет моим единственным свидетелем.

- N'aie crainte, je te défendrai.

" во € ћама заставл € ет мен € есть эти обезжиренные хлопь €.

ta mère me fait manger des muffins diététiques.

¬ с € система заставл € ет мен € чувствовать... незначительным.

Sinon je me roule en larve et je pleure! Dans cette société, je me sens... insignifiant.

¬ от почему заставл € ет мен € спать в подвале.

Elle me déteste pour ça. Je dors dans la cave.

¬ чем Ѕарон обвин € ет мен €?

De quoi le baron m'accuse-t-il précisément?

" величие такого героизма, заставл € ет мен € стыдитьс €.

Et la gloire d'un tel héroïsme ne fait que me ridiculiser.

Ќо шериф – анго заставл € ет мен € верить, что мы выживем.

Mais grâce au shérif Rango, je crois que si.

Ќу ладно, слушай : рейтинги нервируют ћариссу, она подгон € ет мен €, как скаковую лошадь, чтобы € закончила эти ролики дл € сайта.

Écoute, les sondages sont en train de stresser Marissa, elle me conduit comme Seabiscuit pour finir ces vidéos pour le site web.

ѕохоже что этот разговор утомл € ет мен €?

Tu me vois construire quelque chose, là?

я пробовал поговорить с тобой. ћожет... ¬ торой раз за сегодн € мен € обвинили в политическом крючкотворстве... -... и мен € это уже утомл € ет!

J'en ai marre des accusations de manœuvres politiques.

Ќикто не представл € ет дл € мен € большей опасности.

Aucun ne représente une telle menace pour moi.

"всегда помните - именно та сила, что объедин € ет вас, привела мен € сегодн € к вам. " € охотно верну ее вам со своими последними словами : "я вас всех люблю, мои сыновь €".

Et souvenez-vous toujours de la vraie force qui vous lie... la même que celle qui m ´ a amené ici ce soir... et que je vous rends de bon coeur avec mes derniers mots.

≈ е больша € задница всегда мен € удовлетвор € ет.

Parce que son cul me satisfait toujours.

ќн, совместно с национальными центральными банками владеет 2 / 3 мирового золотого запаса, что позвол € ет манипулировать рынком золота! ѕомните Ђзолотоеї правило мен € л?

Elle et les banques centrales contrôlent désormais 2 / 3 de l'offre mondiale d'or, leur donnant la possibilité de manipuler le marché de l'or.

Ёто объ € сн € ет, почему все реб € та в группе мен € ненавид € т.

C'est pour ça qu'ils me détestent, dans l'atelier.

жаль, что у нас нет немного TLV, это экстази мен € больше не вставл € ет.

Dommage qu'on ait pas de TLV. Je décolle pas du tout.

Ёто определ € ет чего € больше всего хочу и делает это дл € мен €.

Ça sert à détecter nos désirs les plus ardents et ce qui peut les assouvir.

- ƒа, конечно... чувствуешь... — пасибо. Ќе знаю, что это мен € ет, € знаю, что ты чувствуешь...

Croyez-le ou non, je comprends ce que vous pouvez ressentir.

≈ сли это что-то мен € ет.

J'ai cru que ça pourrait compter un peu pour vous.

- ≈ сли откровенно, мен € это ничуть не удивл € ет.

Franchement, ça ne me surprend pas du tout.

Ќо это не мен € ет того факта, что твой муж вт € нул нас в войну.

Mais ça ne change rien au fait que ton mari est responsable de cette guerre.

Ќо когда € пью, алкоголь заставл € ет говорить и делать - мен € вещи противоречивые мне.

Je suis une bonne personne, mais quand je bois, l'alcool me fait dire et faire des choses que je ne ferais pas normalement.

"звините мен €," ет € Ќоррис,

Veuillez m'excuser tante Norris,

я думала, " ет € Ќоррис никогда не освободит мен €.

J'ai cru que tante Norris ne me laisserait jamais sortir.

Ќо у мен € низкий центр т € жести. Ёто-то и позвол € ет мне делать такие вещи

Mais j'ai un centre de gravité bas, ce qui me permet ce genre de chose.

Ёто слово посто € нно мен € ет свое значение акое же отношение оно имеет к нам?

Le sens change tout le temps! Quel rapport avec nous?

" мен € из-за вас большие проблемы ƒело в том, что словарь до сих пор определ € ет слово Ђпидорї в качестве оскорбительной формы обращени € к гомосексуалистам ѕоэтому вы по-прежнему продолжаете ущемл € ть сексуальные меньшинства, вне зависимости от того, что вы подразумеваете под этим словом

Vous m'avez attiré beaucoup d'ennuis! Le fait est que "tapette" est toujours un terme anti-homosexuel dans le dictionnaire. Vous nuisez donc toujours aux homosexuels où que vous soyez, que vous lui donniez un sens différent ou non.

" наете, € никогда не жил на ферме, но думаю, что знаю как выгл € дит когда погодный флюгер мен € ет направление.

Vous savez, { \ pos ( 192,200 ) } J'ai jamais vécu dans une ferme, { \ pos ( 192,200 ) } mais je crois que c'est ce qui se passe quand le vent tourne.

огда € р € дом с ним, мен € заслон € ет его тень.

Je me tiens dans son ombre quand je suis avec lui.

" то это мен € ет?

Quel est le rapport avec tout ça?

" ого, что € сказал, это не мен € ет.

Ça ne change pas ses propos.

Ёто что-то вроде трансформации, она физически мен € ет его.

C'est un genre de transfert énergétique. Il change physiquement.

- ( кэри ) ћожет, она мен € ет размер.

Dimensions parallèles, peut-être.